科金博，智利，9月18日(IPS)——在智利干旱的北部脆弱的农村地区，处理过的废水的再利用正在成为这个狭长的南美国家居民的新资源。
科金博地区位于阿塔卡马沙漠以南，是世界上最干旱的地区之一，目前正遭受持续了15年的严重干旱。
根据印度气象局的数据，截至9月10日，位于安第斯山脉的一个地区气象站今年每平方米的降雨量为30.3毫米，而2022年全年的降雨量为213毫米。
在2023年同期的另一个台站，在沿海地区，降雨量为10.5毫米，而平时的降雨量为83.2毫米。
面对如此严重的干旱，科金博脆弱的农村地区，主要致力于小规模农业，正在成为一个新的解决方案的例子，可以在该国复制，以缓解水资源短缺。
这样做的目的是不浪费从排水管流下的水，而是将其积聚在水箱中，对其进行处理，然后用它来灌溉从紫花苜蓿地到公园和街道上的本地植物和树木的所有地方。这是对干旱和沙漠扩张的回应。
非政府组织Fundación智利的可持续发展经理Gerardo Díaz说:“我们能够实施五个废水处理项目，每秒重复使用9.5升水，根据比较值，这是2700人一年的用水量，或者灌溉60公顷橄榄树的水。”
这五个项目由Fundación智利推动，作为其“2030年水资源计划”的一部分，由科金博地方政府提供资金，相当于31.2万美元。在这一总额中，73%致力于实现再利用系统，需要升级但不需要重建的工厂已被选中。
这些项目使大约6 500人受益，它们的共同目标是将废水重新用于生产目的、替代饮用水或补充含水层。
Díaz告诉IPS，获得的重复利用的数量是重要的，因为以前这些水被排放到溪流，运河或河流中，在那里它可能被下游捕获。
成功的飞行员经验
科金博的地区人口约为78万，有71家水处理厂，其中大多数使用活性污泥，几乎所有这些都与国家水利工程总局的农村饮用水方案有关。
活性污泥系统是使用微生物的生物废水处理过程，其操作和维护非常敏感，农村部门没有能力维护它们。
迪亚兹承认:“大多数这些处理厂都没有运行，或者运行效率很低。”
但自2018年以来，其中一家工厂一旦修复，就成为了其他工厂的榜样。它的发明让52岁的农业技术人员迪奥尼西奥·安提奎拉(Dionisio Antiquera)拯救了他的苜蓿作物。
“我们多年来一直缺水。这些循环水确实帮助我们在八公顷的土地上种植庄稼，”他在自己位于塞里洛斯德塔马亚(Cerrillos de Tamaya)的紫花苜蓿田中央说道。塞里洛斯德塔马亚是科金博(Coquimbo)市之一，IPS花了几天时间考察了五个废水再利用项目。
他解释说，仅仅使用重复使用的水，他每年就能生产六次正常的苜蓿收成，每公顷产量为100包25公斤。
他自豪地说:“每年的生产季节是4500到4800包。”
这些包在该地区很容易出售，因为它们比其他农民的便宜。
他使用的水来自一个APR工厂，该工厂有1065个用户，其中650个用户提供水，包括Antiquera。
在他的紫花苜蓿田的一边是一种植物，它积累了污泥，这些污泥在水池和干燥的院子里脱水，而在另一边，水经过氯化处理，以自然状态流入另一个池塘。
“这种水对紫花苜蓿很有效。它是含盐量约为百万分之1400的硬水。然后经过反渗透过程，去除盐，水就适合人类食用了。”
在智利，处理过的废水不被视为淡水或可直接供人们使用的水，其再利用只是间接的。
安提奎拉将半公顷土地卖给了政府，用于安装工厂，作为交换，政府使用了获得的水，并为当地的森林保护区贡献了20%的资金。
最近，由于处理过的水取得成功，他把紫花苜蓿的种植面积又扩大了7公顷。
花草树木也受益
在科金博市Vicu?a的Villa Puclaro, Raúl ángel, 55岁的弗洛雷斯有一个观赏植物苗圃。
“我做得很好。我的苗圃只用回用的水生长.....我有超过40,000种观赏植物、水果、原生植物和仙人掌。我给Vicu?a和科金博的零售商送货，”科金博是该地区的一个港口城市，他告诉IPS。
苗圃面积850平方米，有蓄水池和水泵抽水。他现在租了一块2500米的地来扩建。
弗洛雷斯向IPS解释说，他和他的妻子卡罗莱纳Cáceres一起管理苗圃，尽管他们有两个女儿和一个老人在照顾，“我们只是靠卖植物为生……我甚至雇了一个助手，”他补充说。
在南半球的夏天，他每天要用4000到5000升水来灌溉。
“我有多余的水。在这里，它可以重复使用，”他说。
加入该项目使弗洛雷斯能够通过一种商业模式有效利用水资源，在这种情况下，向工厂管理层收取水费，相当于每立方米62美分。
消除异味，创造新的花园
在蒙特帕特里亚(Monte Patria)市的Huatulame社区，Fundación智利建造了一个人工地表湿地，以消除由一个有缺陷的废物食蚯蚓过滤处理厂排出的污水所产生的难闻气味。
“这片湿地给我们带来了和平，因为气味被消除了。“在过去的一年里，人们已经能够沿着旧河床的河岸行走，”72岁的Deysy cortsamis, APR的主席告诉IPS。
蒙特帕特里亚市政府为该工厂的维修提供了相当于10万美元的资金。
“洒水装置将被更换，过滤系统将被更换，木屑和蠕虫将被添加。它将在几个月内启动并运行，”农学家Jorge Nú?ez解释说，他是Fundación智利的顾问。
与其他改造工厂一样，在确保废水安全渗入的同时，该项目也促进了附近水井的保护，为村民提供水。
科特萨姆斯警告说，尽管该植物为灌溉提供了帮助，但如果在2023年剩下的时间里没有降雨，将会遇到严重的困难。
“我预见到，如果不下雨，未来将非常艰难。我们将回到2019年的经历，那时每个房子里都有装满水的瓶子和一个小壶，每周洗一次澡。”她说。
在最近的一次危机中，当地的APR花了2500美元从4辆2万升的油罐车里运水。
在Illapel市的Plan de Hornos镇，灌溉技术采用了再利用水而不是饮用水，为社区创造了一个绿色空间。
该项目包括在人们家中安装水龙头，供居民给树木和花朵浇水。
59岁的阿诺多·奥利瓦雷斯(Arnoldo Olivares)负责这家拥有160名成员的工厂。
“两个系统我都用，”他告诉IPS。“我把饮用水倒进池塘。经过房屋后，水进入排水系统，在那里有一个回收和处理的程序。”
“以前这些水流失了，现在我们重新利用它来灌溉树苗。我们过去是手工工作，现在是自动化的。这是一个巨大的变化，我们真的很高兴。”
苜蓿种植者Antiquera对他在Cerrillos de Tamaya的成功感到高兴，但他警告说，在他的地区，每年150到160毫米的降雨量是正常的，到目前为止，2023年的降雨量只有25毫米。
“水危机迫使我们寻找替代品，实现100%的效率。一滴水也不能浪费。他们预测，即将到来的(南半球)夏季气温将非常高，这意味着植物需要更多的水才能茁壮成长。”
Fundación智利的可持续发展经理Díaz说，如果采用合作模式，科金博的项目完全可以在智利其他缺水地区复制。
他指出，“在智利，没有关于处理过的废水再利用的法律。只有几年前通过的灰色水法，但没有实施的法规。”
然而，他解释说，由于干旱，“今天的农村地区已经在再利用废水或中水。不管有没有我们，不管有没有法律，这一切都会发生。对水的需求是如此之大，以至于社区正在接受使用处理过的废水。”
科金博省省长克里斯特·纳兰霍(Krist Naranjo)认为，“需要有更广阔的视野来重视对生命至关重要的水资源，尤其是在全球气候变化的背景下。”
“我们正在与不同的执行者合作开展不同的倡议，但最重要的是重视灰水回收的再利用，”她在地区首府拉塞雷纳告诉IPS。
?Inter Press Service(2023) -保留所有权利
