尼尔·帕特里克·沃尔什著

　　孟菲斯，田纳西州(建筑师)——孟菲斯的克莱伯恩神庙，一个历史性的民权地标，将进行2500万美元的翻新。这个为期五年的项目希望“不仅保留其历史意义，而且为这个文化瑰宝和周围社区开创一个充满活力的新时代”，正如Self+Tucker建筑事务所的新效果图所示。

　　这座建筑最初建于1892年，当时是第二长老会教堂，为全白人会众服务。1949年，这座建筑以10万美元的价格卖给了非洲卫理公会，并更名为克莱伯恩神庙。

　　在整个20世纪60年代的民权运动中，这座教堂是该市非裔美国人社区社会、文化、精神和政治表达的重要节点，最终成为1968年环卫工人罢工的组织总部，这是马丁·路德·金博士的最后一次运动。

　　“作为美国历史、黑人历史和孟菲斯历史上一个重要的神圣空间，历史悠久的克莱伯恩神庙有机会将人们聚集在一个培育、和平与爱的地方，”历史悠久的克莱伯恩神庙执行董事阿纳萨·特劳特曼(Anasa Troutman)谈到该项目时说。“通过治愈艺术和文化项目，一个尊重建筑历史的博物馆，以及支持经济正义的社区外展计划，我们致力于为社区恢复一个神圣的空间，并确保这个标志性地标的弹性精神继续激励后代。”

　　最新的项目将对教堂的彩色玻璃窗进行修复和重新想象。由孟菲斯的视觉艺术家Sharday Michelle和Lonnie Robinson设计，重新构想的窗户讲述了环卫工人罢工的故事，其中包括五个描绘罢工主要人物的窗格:Larry Payne, Cornelia Crenshaw，牧师James Lawson, Maxine Smith和T.O. Jones。与此同时，这座建筑的3000根管风琴将被拆除、移走，并运送到纽约的一位修复专家那里，然后重新组装并重新安装在历史上准确的条件下。

　　除了翻修历史悠久的教堂外，还将在该物业上建造一座新建筑作为博物馆，其中包括一个关于教堂历史和会众在民权运动中的作用的互动展览。与此同时，在整修期间将启动一项艺术家驻场项目，以“促进新兴和老牌孟菲斯艺术家的创造性表达和专业成长”。

　　该项目预计将于2026年完工。

　　西班牙语:

　　可怜尼尔·帕特里克·沃尔什

　　孟菲斯，田纳西州(LPL/ architect) - El Templo Clayborn de MEMPHIS, unhito histórico de los derechos civiles, se someter

　　a una renovación de 2500万de dólares。El proproto de cinco a?os de duración esppera“no sólo preservar su importanca histórica sino tamamaciman marcar El comienzo de una nueva era de viitalidad para esta joya cultural by la comidad perientante”，comomse是由Self+Tucker建筑事务所设计的。

　　El edificio fue建筑始建于1892年，como Segunda Iglesia Presbiteriana, donde servía a una congregación exclusivamente anglosajona。1949年，el edificio se vendió a una congregación主教座堂，非洲裔美国人，10万美元dólares由se le cambió el nombre a Clayborn Temple。

　　马丁博士于1960年举行了一场大型的关于贫困的哥伦比亚公民运动的会议，并于políticas年举行了关于贫困的哥伦比亚公民运动的会议，最后一次会议是convirtió年举行了关于贫困的哥伦比亚公民运动的会议，并于1968年举行了关于贫困的哥伦比亚公民运动的会议。La última campa?a de Luther King Jr.

　　“Como unespacio sagrado importante, Como unespacio sagrado importante, Como unespacio sagrado estadounidense, Como unespacio affroamericana, Como unespacio de Memphis, el Templo Histórico克莱伯恩(Clayborn)， Como Anasa Troutman, dijo Anasa Troutman, Templo行政主管Histórico克莱伯恩(Clayborn)， sobre项目。“联合programación文化艺术博物馆，联合extensión社会主义和司法主义的历史博物馆，联合extensión社会主义和司法主义的历史博物馆，联合espíritu社会主义和司法主义的社会主义和社会主义的复兴空间，联合espíritu社会主义和社会主义的复兴空间，联合icónico continúe当代艺术和社会主义的复兴”。

　　El último proproecto consistir

　　en la restauración y reimaginación de las vidrieras de la iglesia。Dise?adas贫穷的洛杉矶艺术家的视觉作品Sharday Michelle y Lonnie Robinson, con side in Memphis, las ventanas reinventadas cuentas la historia de la huelga de los trabajadores sanitarios，包括有代表性的cino面板和几个主要人物在huelga: Larry Payne, Cornelia Crenshaw, el reverendo James Lawson, Maxine Smith和T.O. Jones。Mientras tanto, el gran órgano de 3000 tubos del edificio serdesmantelado, retirado y transportado和unespecalistas en restauración . Nueva York antes de volver和samblarlo，通过重新安装的tuverlo en condición históricamente precisa。

　　Además de la renovación de la iglesia histórica, se architecir

　　新建筑协会(unnuevo edificio)，包括una exposición通过el el el el Movimiento de los desechos Civiles贫穷的西班牙历史协会(interactiva)。Mientras tanto, se lanzar

　　unproecto de artists residentante la renovación para“formentar la expresión创意艺术中心”，“专业艺术家紧急事件”，“在孟菲斯建立”。

　　该项目将于2026年完工。

　　图片来源:Self Tucker Architects