美联社比尔·巴罗和克里斯·梅格里安报道
华盛顿（美联社）——周四，在华盛顿国家大教堂举行的葬礼上，人们庆祝了吉米·卡特在总统任期前后的谦逊和对公共服务的贡献，这是美国第39任总统通常不愿举行的盛大葬礼。
卡特所有在世的继任者都出席了仪式，第一位支持他1976年竞选总统的在任参议员乔·拜登总统致悼词。拜登和其他人轮流赞扬卡特的政绩——自从他1980年竞选连任失败后，许多历史学家对他的评价更加正面——并赞扬他的品格。
“他为需要房子的人盖房子，”卡特的孙子约书亚·卡特（Joshua Carter）回忆说，卡特离开白宫后，经常在家乡乔治亚州普莱恩斯（Plains）的一个小村庄教主日学校。“他在被遗忘的地方消灭了疾病。他在世界上任何地方，只要他看到机会，就发动和平。他喜欢与人交往。”
另一位孙子杰森·卡特赞扬了他的祖父和他的妻子罗莎琳，后者于2023年去世。他讽刺地提到了这对夫妇的节俭，比如清洗和重复使用密封塑料袋，以及前总统与手机的斗争。
“他们都是小镇上的人，无论生活中发生了什么，他们都从未忘记自己是谁，从哪里来，”詹森说。他是卡特中心（Carter Center）的主席，这是一个全球性的人道主义行动，由这位前总统离任后创立。
在这个派系化、党派化的时代，这次不同寻常的聚会为这个国家提供了一个不同寻常的礼让时刻。前总统奥巴马和当选总统特朗普是多年来互相嘲笑的政治对手，周四两人坐在一起聊了几分钟，甚至还一起笑了起来。
将于11天后离任的拜登多次重申，“品格”是卡特的主要特点，暗示了政治。拜登说，前总统告诉他，“每个人都应该得到尊严和尊重”。
拜登说：“我们有义务让仇恨无处藏身。”他还指出了反对“滥用权力”的重要性。这些评论呼应了拜登对他的前任和继任者特朗普的典型批评。
2025年1月9日星期四，在华盛顿国家大教堂举行的国葬仪式上，乔·拜登总统触摸前总统吉米·卡特的棺材。（美联社图片/杰奎琳·马丁）
2025年1月9日，星期四，美国前总统吉米·卡特的灵柩从华盛顿国会大厦被抬到华盛顿国家大教堂参加国葬。（美联社图片/Susan Walsh， Pool）
2025年1月9日，星期四，美国前总统吉米·卡特的灵柩从华盛顿国会大厦出发，前往华盛顿国家大教堂参加国葬。（美联社图片/Susan Walsh， Pool）
2025年1月9日，星期四，一名年轻人看着前总统吉米·卡特的灵柩从华盛顿的美国国会大厦被抬到国家大教堂举行国葬。（Jeenah Moon/Pool via美联社）
2025年1月9日，加拿大总理特鲁多（中）出席在华盛顿特区华盛顿国家大教堂举行的美国前总统吉米·卡特国葬仪式。（图片来源：Mandel NGAN/AFP）（图片来源：Mandel NGAN/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，美国前副总统戈尔抵达华盛顿特区的华盛顿国家大教堂，参加美国前总统吉米·卡特的国葬。（摄影：Ricky Carioti /POOL/AFP）（摄影：Ricky Carioti /POOL/AFP via Getty Images）
2025年1月9日，美国总统吉米·卡特的遗体抵达华盛顿特区的华盛顿国家大教堂，参加国葬仪式。（图片来源：沈婷/法新社）（图片来源：沈婷/法新社/ Getty Images）
华盛顿特区——1月9日：2025年1月9日，美国副总统当选人J.D. Vance（右）在华盛顿国家大教堂参加美国前总统吉米·卡特的国葬。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。（图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images）
2025年1月9日，美国当选总统唐纳德·特朗普和前第一夫人梅拉尼娅·特朗普抵达华盛顿特区的华盛顿国家大教堂参加美国前总统吉米·卡特的国葬仪式。（图片来源：Mandel NGAN/AFP）（图片来源：Mandel NGAN/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，美国总统吉米·卡特的遗体抵达华盛顿特区的华盛顿国家大教堂，参加国葬仪式。（摄影：SAUL LOEB/POOL/AFP）（摄影：SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images）
2025年1月9日，美国前副总统戈尔（左）在华盛顿特区华盛顿国家大教堂为美国前总统吉米·卡特举行国葬仪式前，观看前副总统迈克·彭斯（中）与当选总统唐纳德·特朗普握手。（图片来源：Mandel NGAN/POOL/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，美国总统乔·拜登和第一夫人吉尔·拜登抵达华盛顿特区的华盛顿国家大教堂，参加前总统吉米·卡特的国葬仪式。（图片来源：Mandel NGAN/AFP）（图片来源：Mandel NGAN/AFP / Getty Images）
（左至右）2025年1月9日，美国前总统奥巴马、当选总统唐纳德·特朗普和前第一夫人梅拉尼娅·特朗普抵达华盛顿特区的华盛顿国家大教堂参加前总统吉米·卡特的国葬。（图片来源：ROBERTO SCHMIDT/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，星期四，前总统吉米·卡特盖着国旗的灵柩从美国国会大厦被抬到华盛顿国家大教堂举行国葬。(美联社照片/ J。斯科特Applewhite)
2025年1月9日，星期四，前总统吉米·卡特的灵车载着覆盖着国旗的棺材抵达华盛顿国家大教堂，参加国葬。（美联社图片/Mark Schiefelbein）
华盛顿特区——1月9日：2025年1月9日，美国军人抬着装有美国前总统吉米·卡特遗体的棺材进入华盛顿国家大教堂，参加他的国葬。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。在国葬之后，卡特的遗体将被送回乔治亚州的普莱恩斯，在那里他将在一个私人家庭仪式后被埋葬。（图片来源：Anna Moneymaker/Getty Images）
华盛顿特区——1月9日：2025年1月9日，美国军人抬着装有美国前总统吉米·卡特遗体的棺材进入华盛顿国家大教堂，参加他的国葬。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。在国葬之后，卡特的遗体将被送回乔治亚州的普莱恩斯，在那里他将在一个私人家庭仪式后被埋葬。（图片来源：Anna Moneymaker/Getty Images）
1月9日，美国总统拜登、第一夫人吉尔·拜登、副总统卡玛拉·哈里斯、第二先生道格·埃姆霍夫、前总统乔治·w·布什及其夫人劳拉·布什、前总统巴拉克·奥巴马、当选总统唐纳德·特朗普及其夫人梅拉尼娅·特朗普在华盛顿特区华盛顿国家大教堂参加美国前总统吉米·卡特的国葬仪式。（图片来源：Mandel NGAN/AFP）（图片来源：Mandel NGAN/AFP / Getty Images）
1月9日，美国总统拜登、第一夫人吉尔·拜登、副总统卡玛拉·哈里斯、第二先生道格·埃姆霍夫、前总统比尔·克林顿、前国务卿希拉里·克林顿、前总统乔治·w·布什及其夫人劳拉·布什、前总统巴拉克·奥巴马、当选总统唐纳德·特朗普及其夫人梅拉尼娅·特朗普在华盛顿特区华盛顿国家大教堂参加美国前总统吉米·卡特的国葬仪式。2025. （图片来源：Mandel NGAN/AFP）（图片来源：Mandel NGAN/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，美国前总统吉米·卡特的遗体抵达位于华盛顿特区的华盛顿国家大教堂，为他举行国葬。（图片来源：ROBERTO SCHMIDT/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，美国前总统比尔·克林顿和前国务卿希拉里·克林顿在华盛顿特区华盛顿国家大教堂参加美国前总统吉米·卡特的国葬仪式时发表讲话。（图片来源：Mandel NGAN/AFP）（图片来源：Mandel NGAN/AFP / Getty Images）
华盛顿特区——1月9日：2025年1月9日，美国前总统吉米·卡特的灵柩抵达华盛顿国家大教堂，参加他的国葬。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。在国葬之后，卡特的遗体将被送回乔治亚州的普莱恩斯，在那里他将在一个私人家庭仪式后被埋葬。（图片来源：Haiyun Jiang-Pool/Getty Images）
2025年1月9日，星期四，在华盛顿国家大教堂举行的前总统吉米·卡特的国葬上，总统乔·拜登、第一夫人吉尔·拜登和其他几位前总统看着抬棺队抬着他的灵柩。（美联社图片/杰奎琳·马丁）
华盛顿特区——1月9日：2025年1月9日，美国前总统吉米·卡特的灵柩抵达华盛顿国家大教堂，参加他的国葬。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。在国葬之后，卡特的遗体将被送回乔治亚州的普莱恩斯，在那里他将在一个私人家庭仪式后被埋葬。（图片来源：Haiyun Jiang-Pool/Getty Images）
美国华盛顿特区——2025年1月9日，美国前总统吉米·卡特的灵柩抵达华盛顿国家大教堂，参加他的国葬。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。在国葬之后，卡特的遗体将被送回乔治亚州的普莱恩斯，在那里他将在一个私人家庭仪式后被埋葬。（图片来源：Haiyun Jiang-Pool/Getty Images）
华盛顿特区——1月9日：2025年1月9日，美国军人抬着装着美国前总统吉米·卡特遗体的棺材前往华盛顿国家大教堂，为他举行国葬。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。在国葬之后，卡特的遗体将被送回乔治亚州的普莱恩斯，在那里他将在一个私人家庭仪式后被埋葬。（图片来源：Anna Moneymaker/Getty Images）
华盛顿特区——1月9日：2025年1月9日，美国前总统吉米·卡特的灵柩抵达华盛顿国家大教堂，为他举行国葬。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。在国葬之后，卡特的遗体将被送回乔治亚州的普莱恩斯，在那里他将在一个私人家庭仪式后被埋葬。（图片来源：Anna Moneymaker/Getty Images）
2025年1月9日，美国总统乔·拜登和第一夫人吉尔·拜登在华盛顿特区的华盛顿国家大教堂参加了美国前总统吉米·卡特的国葬。（图片来源：Mandel NGAN/AFP）（图片来源：Mandel NGAN/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，美国前总统杰拉尔德·福特之子史蒂夫·福特在华盛顿特区华盛顿国家大教堂举行的美国前总统吉米·卡特国葬仪式上致辞。（图片来源：ROBERTO SCHMIDT/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，美国前总统杰拉尔德·福特之子史蒂夫·福特在华盛顿特区华盛顿国家大教堂举行的美国前总统吉米·卡特国葬仪式上致辞。（图片来源：ROBERTO SCHMIDT/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，星期四，美国前总统吉米·卡特的国葬在华盛顿国家大教堂举行。（美联社图片/Mark Schiefelbein）
华盛顿特区- 1月09日：2025年1月09日，包括乔治·w·布什总统、巴拉克·奥巴马总统和当选总统唐纳德·特朗普在内的美国前总统与妻子凯伦·彭斯、劳拉·布什和梅拉尼娅·特朗普一起参加了在华盛顿特区华盛顿国家大教堂举行的美国前总统吉米·卡特的国葬。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。（图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images）
2025年1月9日，美国前总统吉米·卡特的遗体抵达位于华盛顿特区的华盛顿国家大教堂，为他举行国葬。（图片来源：Mandel NGAN/AFP）（图片来源：Mandel NGAN/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，美国前总统吉米·卡特的遗体抵达位于华盛顿特区的华盛顿国家大教堂，为他举行国葬。（图片来源：沈婷/法新社）（图片来源：沈婷/法新社/ Getty Images）
2025年1月9日星期四，美国副总统卡玛拉·哈里斯、第二位先生道格·埃姆霍夫、前第一夫人希拉里·克林顿、前总统乔治·w·布什、前第一夫人劳拉·布什、前总统巴拉克·奥巴马、前总统兼当选总统唐纳德·特朗普、前第一夫人梅拉尼娅·特朗普、前副总统迈克·彭斯等出席了在华盛顿国家大教堂举行的前总统吉米·卡特的国葬。（美联社图片/本·柯蒂斯）
2025年1月9日，在华盛顿特区华盛顿国家大教堂举行的美国前总统吉米·卡特国葬仪式上，美国总统乔·拜登在致悼词后触摸棺材。（图片来源：Mandel NGAN/AFP）（图片来源：Mandel NGAN/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，在华盛顿特区华盛顿国家大教堂举行的美国前总统吉米·卡特国葬仪式上，美国总统拜登致悼词。（图片来源：ROBERTO SCHMIDT/AFP / Getty Images）
1月9日，联合国秘书长古特雷斯（左二）和加拿大总理特鲁多（右二）在华盛顿特区的华盛顿国家大教堂参加美国前总统吉米·卡特的国葬仪式。（图片来源：Mandel NGAN/AFP）（图片来源：Mandel NGAN/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，在华盛顿特区华盛顿国家大教堂举行的美国前总统吉米·卡特国葬仪式上，美国总统乔·拜登致悼词。（图片来源：Haiyun Jiang /POOL/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，星期四，在华盛顿国家大教堂举行的国葬仪式上，杰森·卡特走过他的祖父、前总统吉米·卡特的灵柩。（美联社图片/杰奎琳·马丁）
2025年1月9日，在华盛顿特区华盛顿国家大教堂举行的美国前总统吉米·卡特国葬仪式结束时，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（左）在一旁观看，英国爱丁堡公爵爱德华王子迎接美国第一夫人吉尔·拜登。（图片来源：Mandel NGAN/AFP）（图片来源：Mandel NGAN/AFP / Getty Images）
2025年1月9日，在华盛顿特区的华盛顿国家大教堂举行的美国前总统吉米·卡特的国葬仪式上，神职人员在他的灵柩前祈祷。（图片来源：ROBERTO SCHMIDT/AFP / Getty Images）
华盛顿特区——1月9日：2025年1月9日，美国前总统吉米·卡特的国葬在华盛顿特区举行，卡特家族成员在葬礼结束后离开华盛顿国家大教堂。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。在国葬之后，卡特的遗体将被送回乔治亚州的普莱恩斯，在那里他将在一个私人家庭仪式后被埋葬。（图片来源：Anna Moneymaker/Getty Images）
2025年1月9日，星期四，美国前总统吉米·卡特的国葬结束后，一支联合服务抬棺队抬着覆盖着国旗的灵柩走出华盛顿国家大教堂。（美联社图片/Mark Schiefelbein）
2025年1月9日，星期四，美国前总统吉米·卡特的国葬结束后，一支联合服务抬棺队抬着覆盖着国旗的灵柩走出华盛顿国家大教堂。（美联社图片/Mark Schiefelbein）
2025年1月9日，美国前总统比尔·克林顿、前国务卿希拉里·克林顿和现任总统乔·拜登在华盛顿国家大教堂观看前总统吉米·卡特的灵柩在国葬仪式结束时被抬走。（图片来源：Ricky Carioti /AFP）（图片来源：Ricky Carioti /AFP via Getty Images）
2025年1月9日，美国前总统吉米·卡特的国葬结束后，他的灵柩被抬出华盛顿特区的国家大教堂。（图片来源：Haiyun Jiang /POOL/AFP / Getty Images）
华盛顿特区——1月9日：2025年1月9日，美国前总统吉米·卡特的国葬结束后，棺材被抬出华盛顿国家大教堂。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。在国葬之后，卡特的遗体将被送回乔治亚州的普莱恩斯，在那里他将在一个私人家庭仪式后被埋葬。（图片来源：Haiyun Jiang-Pool/Getty Images）
华盛顿特区——1月9日：2025年1月9日，美国前总统吉米·卡特的国葬结束后，棺材被抬出华盛顿国家大教堂。美国总统乔·拜登今天宣布为美国第39任总统卡特举行全国哀悼日。卡特于2024年12月29日在佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享年100岁。在国葬之后，卡特的遗体将被送回乔治亚州的普莱恩斯，在那里他将在一个私人家庭仪式后被埋葬。（图片来源：Haiyun Jiang-Pool/Getty Images）
1 / 49
2025年1月9日星期四，在华盛顿国家大教堂举行的国葬仪式上，乔·拜登总统触摸前总统吉米·卡特的棺材。（美联社图片/杰奎琳·马丁）
扩大
仪式开始前，特朗普走向座位，与前副总统迈克·彭斯（Mike Pence）握手，这是他罕见的一次互动。四年前，彭斯拒绝帮助特朗普推翻他在选举中输给拜登的局面，两人因此发生了争执。去年11月输给特朗普的副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）随后入场，没有看到她与特朗普互动。前第一夫人米歇尔·奥巴马没有出席。
卡特于12月29日去世，享年100岁。由于活得太久，他的悼词中有两篇是由在他之前去世的人写的——他的副总统沃尔特·蒙代尔和他的白宫前任杰拉尔德·福特。
福特在悼词中说：“由于一个短暂的赛季的命运，吉米·卡特和我是竞争对手。”“但在随后的许多美好岁月里，自约翰·亚当斯（John Adams）和托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson）以来，没有哪两位总统将我们联系在一起。”
卡特在1976年击败了福特，但两位总统和他们的妻子成为了亲密的朋友，卡特在自己的葬礼上歌颂了福特。
几天来，政治领导人、商业巨头和普通公民举行了正式的仪式和纪念活动，以表彰卡特的正派，以及他在获取政治权力之外所表现出的惊人的职业道德。
仪式于周四上午开始，军人抬着覆盖着国旗的卡特灵柩走下美国国会大厦的东台阶，将其运往大教堂。这位前总统在这里被正式安葬。还有21响礼炮。
在大教堂里，在卡特的灵柩被抬进教堂前，军队合唱团唱着圣歌《我的灵魂静止》。
哀悼者还听取了92岁的安德鲁·杨的讲话，他曾在卡特政府期间担任亚特兰大市长、国会议员和联合国大使。卡特比他的大部分内阁成员和核心圈子成员都活得更久，但他与杨仍然保持着特别密切的关系——这种友谊使在种族隔离时代长大的格鲁吉亚白人和格鲁吉亚黑人走到了一起。
“吉米·卡特是上帝的恩赐，他帮助建立了一个伟大的美利坚合众国，”杨说。
当他的棺材被抬走时，乐队演奏了“向酋长致敬”。卡特在担任总统期间曾试图阻止为他演奏传统标准，认为这是不必要的繁文缛节。
星期四，为期六天的全国仪式在乔治亚州普莱恩斯结束。卡特于1924年在普莱恩斯出生，在那里度过了他的大半生，在接受了22个月的临终关怀后去世。亚特兰大和华盛顿的纪念仪式继续举行。卡特曾是一名海军军官、工程师和花生种植者，自周二以来一直安葬在华盛顿。
在华盛顿的晨祷结束后，卡特的遗体、他的四个孩子和大家庭乘坐一架波音747返回格鲁吉亚，这架波音747是现任总统乘坐的空军一号。卡特将与罗莎琳葬在普莱恩斯。
这位直言不讳的浸信会教徒以重生的基督徒身份参加竞选，他的葬礼将于下午在马拉纳塔浸信会教堂举行。离开白宫后，他在这座小建筑里教了几十年的主日学校，他的灵柩将放在他在自己的木作坊里制作的木十字架下面。
在他的家乡，经过1976年总统竞选总部的旧火车站，他将被埋葬在家族土地上的罗莎琳旁边，卡特与她结婚超过77年。
卡特在赢得总统大选时，承诺为因越南战争和水门事件而失望的选民提供良好的政府和诚实的对话。他签署了重要的立法，并通过谈判在以色列和埃及之间达成了具有里程碑意义的和平协议。但卡特也处理了通货膨胀、利率上升和国际危机，其中最引人注目的是伊朗人质事件，美国人在德黑兰被扣押了一年多。1980年，卡特以压倒性优势输给了共和党人罗纳德·里根。
前白宫助理斯图·艾森斯塔特在悼词中努力将卡特的总统任期重新定义为比当时选民所赞赏的更成功。
他指出，卡特解除了对美国运输业的管制，精简了能源研究，并成立了联邦紧急事务管理局。他强调，卡特政府确保了在伊朗的美国人质获释，尽管他们直到里根上台后才被释放。
“他可能不是拉什莫尔山的候选人，但他属于丘陵地带，”艾森斯塔特说。
美联社记者Michael Liedtke在加州印第安维尔斯和Kate Brumback在亚特兰大也参与了这篇报道。
出版:
