
这是一种狂喜,同时也是一种启示。
周末,由于埃隆·马斯克(Elon Musk)与巴西最高法院法官摊牌,X在巴西被停牌,明星们纷纷在twitter上发布了含泪告别的帖子。数十万粉丝中的许多人直到那时才知道,他们最喜欢的名人最专注的英文粉丝账户实际上是由巴西人运营的。
这并不一定是一个惊喜——“来巴西”是一个坚定的表情包。巴西的CCXP自称是美洲最大的动漫展,吸引了好莱坞一线人才。《人人都讨厌克里斯》的主演们深受喜爱。巴西的粉丝之多是独一无二的,大量的告别为泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)、三流明星和去世已久的人提供了各种各样的账号。
“我在最后一刻才意识到我们的数字力量有多强大,因为我们用英语发推特,所以人们不知道我们是巴西人。但我们很多,我们无处不在,”圣保罗大学(University of Sao Paulo)研究巴西足球的博士生艾安妮·阿马多(Aianne Amado)说。“我认为我们会被怀念,而且它将不再是同一个电视网。”
葆拉·斯特拉贝利不太喜欢读书。然而,几年前,她看了《维塔和弗吉尼亚》,并被迷住了——不是被主演迷住了,而是被弗吉尼亚·伍尔夫本人迷住了。
她开始如饥似渴地阅读伍尔夫的作品,并创建了@botvirginia来分享伍尔夫的语录,积累了11.5万名粉丝。
26岁的斯特拉贝利告诉美联社,在成长过程中,她没有很多朋友。她说,在某种程度上,她的生活始于网络粉丝——先是凯蒂·佩里(Katy Perry)和《童话时代》(once Upon A Time),然后是伍尔夫(Woolf)。网上的友谊转化为现实生活,在一年的时间里,她和一个因为共同的爱好而认识的女孩约会。
这位以《欢乐合唱团》演员Dianna Agron命名的@agron_updates背后的法律系学生从未想过要透露自己的国籍。32岁的她来自巴西中西部地区,由于在政府工作,她要求匿名以保护隐私。她被阿格伦所吸引,因为她觉得这位演员看起来“非常善良”。到2016年,她对阿格伦粉丝账户的运作方式感到不满——比如剔除男友——于是与人联合创建了一个X账户,粉丝数量增长到7600多人。
一直以来,她都小心翼翼地将自己的感受和客户的感受区分开来。
她说:“有时候我会看一部电影,我觉得它很糟糕,但我会在这个账号上说,‘伙计们,这太棒了’。”“我不希望不得不以巴西人的身份出来。”
还有@21metgala,由两名18岁的大学生Maria和Tamara运营。在三年内,它获得了超过17.5万名粉丝,与许多斯坦账户不同的是,它报道一般的名人新闻(尽管他们对蕾哈娜(Rihanna)有好感)。出于隐私考虑,玛丽亚不愿透露自己的姓氏。她在WhatsApp上说,人们对他们离开的反应让她大吃一惊。
“我们的大多数粉丝都不知道我们是巴西人,所以当我们宣布这一消息时,他们感到非常震惊,”她写道。就连Cardi B也用心烦意乱的表情符号回应。
Amado将巴西对外国娱乐的热情归因于其殖民历史和该国的多样性,并指出巴西对日本御宅族文化的高度消费和大量的日本血统人口。
粉丝圈常常被轻蔑地嘲笑,因为它掩盖了维护这些账户所付出的巨大努力。
“一开始,我以为粉丝们都疯了。心理上,我不知道,生病了?…现在,我开始明白,这一切都是关于激情和效果,这是一种非常人性化的行为。每个人都对某件事感兴趣,”无论是烹饪还是养狗,阿马多说。“但出于某种原因,当你对流行文化中的某样东西感兴趣时,人们往往会认为它不够。”
来自贝洛奥里藏特的学者萨米拉·斯波里多里奥研究了粉丝字幕——忠实的观众聚在一起为字幕配音。对于为什么巴西人是如此狂热的引擎,她有一个简单的理论,用一个在一次又一次的采访中出现的词来解释:巴西人就是“充满激情”。她说,他们也在寻找归属感。
斯波里多里奥说,尽管是草根组织的努力,没有盈利,但粉丝字幕组织有“非常严格的规定”,要求志愿者通宵工作。一集40分钟的剧集至少需要四个人来配字幕,两个人来复习——还有风格指南。
这种承诺是要付出代价的。在X被暂停之前,@agron_updates的截止日期是12月31日。运行它影响了它的管理员的整个生活,甚至导致了分手。
“其中一个原因是我总是在打电话,总是在查看内容,”她告诉美联社,“这有点像一种药物,它会占据你大脑中的某些东西。你想成为第一个发布的人。”
“我已经失业两年了,我必须学习,我必须为我的生活做点什么,”她补充说。“我的生活不可能一直围绕着为一个人开推特——我爱戴安娜,但她不工作。”
X alternative Bluesky首席执行官杰伊?格雷伯(Jay Graber)在接受美联社采访时表示,过去一周,该公司的用户基数增加了三分之一,增加了200万用户。她在周一表示,约90%的用户是巴西人,大多数用户是葡萄牙人。
使用虚拟专用网络逃避禁令的巴西人将面临高额罚款,但@21metgala仍能继续偶尔发帖。
玛丽亚周一写道:“一些WiFi提供商还没有完全屏蔽访问,但非常不稳定。”虽然他们在其他平台上,但如果X不被封号,@21metgala肯定会回来。
“Twitter发布照片的速度更快,而Bluesky还不允许发布视频,这有点挑战。我们不是Instagram的忠实粉丝,因为由于版权问题,账户很容易被删除。”(格雷伯表示,Bluesky将推出视频服务,“肯定不会超过几个月”。)
对CCXP来说,暂停会议不会对大会的成功构成太大威胁。在一份声明中,负责内容的副总裁贝托·法布里表示,他们已经在WhatsApp、Telegram、Facebook和他们自己的平台上“专注于重视和建立与极客社区的关系”。
并非所有国家都计划转向亚洲。尽管23岁的阿拉娜·苏扎在@GALITZINEFOX上有近16000名粉丝,但她对演员尼古拉斯·加利茨津来说还是个新手。这位来自累西腓的广告系学生去年看完《红白御蓝》后就迷上了这部电影。考虑到她在X上花费的时间,她不想重新开始。
她在一封电子邮件中写道:“如果X不能在巴西停赛,那就完了。”她后来补充说,她的缺席“让我觉得自己与世界上正在发生的事情脱节了”。
自从马斯克收购X后,斯特拉贝利发现它没那么有趣了。但对她来说,它仍然有一种无法复制的声望。虽然她很感激Instagram让她重新开始——她可以重复引用伍尔夫的名言,而不是在网上搜索伍尔夫不太知名的作品片段——但她觉得Instagram没有人情味。关于X,她会想念很多事情,包括她的“那些发推特的外国朋友”。
“我觉得自己很有名,很受需要,”她说。“当我看到回复时,我不知道,我不会撒谎,这种自我碰撞真的很好。——ap
×




