波多黎各，西德拉——贝里奥斯的道格·斯宾塞断断续续在波多黎各生活了9年，他只记得在那段时间里经历了3到4次明显的地震。

　　直到1月7日(周二)，台湾发生了6.4级地震，破坏了财产，造成了大规模停电和破坏。另一起袭击发生在1月11日，星期六。较小的余震仍在继续，不过最近几天再次发生大余震的可能性已经降低。

　　“我们对地震并不陌生，但是这种震级的地震，是的。我们不习惯这样，”家具、电子产品和家电零售商集团副总裁斯宾塞(Spencer)说。

　　他说，谢天谢地，公司躲过了大部分损失。“一名员工失去了他们的家”，还有一些人正与地震相关的健康问题作斗争。他想就此离开。

　　在第一次地震发生一周后，只有两家商店仍处于关闭状态——都位于岛上受灾最严重的南区——庞塞和约科——两家商店都没有遭受严重的结构破坏。有一些小问题，比如地砖裂了，天花板损坏了，还有一个后墙需要加固。斯宾塞希望能在周三前回到赛场。

　　但他说，即使是在开着的商店，生意也受到了影响。飓风玛利亚在两年多前摧毁了波多黎各，并最终在接下来的几个月里对家具和床上用品产生了真正的需求。与此不同的是，地震并没有产生同样的需求，只是担心另一个可能会到来。

　　“很可能，大多数人家里的家具都很好。只是可能他们现在不能使用它，因为他们不确定房子的稳定性。”斯宾塞说。

　　“所以销量下降了，”他说。他说:“当然，有一大群人受到了身体上的影响，他们不能呆在家里，那些地区的人已经被疏散，或者被告知不要呆在家里。国家新闻机构报道说，第一次地震造成数百所房屋和学校倒塌。与此同时，岛上的大部分地区没有遭受到这样的破坏。

　　斯宾塞补充说，这仍然会产生广泛的心理影响，这是他在玛丽亚之后没有看到的。斯宾塞说:“对于飓风来说，你很清楚它什么时候会来，它有多大，它会消失。”“地震是如此不同。你不知道它什么时候来。你不知道它何时会停止。”

　　也就是说，贝里奥斯正在尽其所能帮助那些受影响最严重的人。周二，救援队伍将食物、尿布、卫生纸、发电机和其他物品装上卡车，运往这个位于南城的小镇。

　　Puerto Rico的Rooms To Go有13个零售点，包括4个全系列商店和7个清关中心，幸运的是，它们中的大多数和它的配送中心都在最北端。即使是在震中附近的one Ponce商店，损失也相当小——大部分是破碎的镜子和其他破碎的配件，随着地震一起倒塌，RTG的岛屿业务总裁Bryan Shames说。

　　和贝里奥斯一样，RTG也是为了纪念第一次大地震的前一天“三王节”而关闭的。该公司在1月7日地震后关闭了门店，“1月8日恢复了非常有限的运营，”Shames说。

　　RTG公司的两名员工的房屋受损，该公司目前正在帮助他们寻找替代住房和临时避难所。没有员工受伤。

　　八耻说轮胎式龙门吊年代参与地方和国家救灾工作,包括帮助酒店在南方受地震影响,但此后将在一个大型发电机和向公众开放,提供一个地方来休息,手机充电,,由于10垫圈,10-dryer捐赠轮胎式龙门吊,做他们的衣服。

　　沙姆斯说:“我们将采取与玛利亚类似的行动，与救世军、红十字会等更成熟的组织合作，让他们知道哪里需要帮助。”

　　与此同时，商业却一直疲软，而桑姆斯认为这种情况不会很快改变。他说:“现在人们的注意力集中在眼前的危机上，确保不会再发生地震。”

　　斯宾塞和沙姆斯都没有透露这两起重大自然灾害——先是玛丽亚，现在是地震——造成了多少业务中断或整体财务影响的细节，但斯宾塞确实表示，它们肯定会影响业绩。

　　“我们知道这只是我们世界的一部分，”他说。“波多黎各人民非常坚韧，这是肯定的。他们已经承受了许多不同类型灾难的冲击，而且他们仍然很强大。这是件很有趣的事情。”