埃里克·塔克、阿兰娜·杜金·里奇著

　　华盛顿(美联社)——周二，特别检察官杰克·史密斯就唐纳德·特朗普试图撤销2020年总统大选的行为对他提起了新的起诉书，该起诉书保留了同样的刑事指控，但缩小了对他的指控范围，此前最高法院的一项意见赋予了前总统广泛的豁免权。

　　新的起诉书删除了起诉书中指控特朗普试图利用司法部的执法权力来推翻他的选举失败的部分，最高法院上个月以6比3的意见表示，特朗普在这方面的行为绝对不受起诉。

　　这起经过精简的刑事案件是检察官首次努力遵守最高法院的一项意见，这可能会导致对特朗普试图阻止权力和平移交的指控进行重大修改。该案的最后期限是检察官和辩护律师告诉法官，他们希望根据法官的意见如何进行诉讼。根据法官的意见，前总统被推定免于因白宫的官方行为而受到起诉。

　　双方将于下周回到法庭进行状态听证会，这是几个月来首次出现这种情况，因为自去年12月以来，随着特朗普的豁免上诉通过司法系统，此案实际上已被冻结。

　　特朗普在他的“真相社交”(Truth Social)平台上发表声明称，新的起诉书是“绝望之举”，是“试图复活一场‘已死’的政治迫害”。’”他说，新案件“有旧起诉书的所有问题，应该立即驳回”。

　　特别检察官办公室表示，向华盛顿联邦法院提交的最新起诉书是由一个大陪审团发布的，该陪审团此前没有听取过此案的证据。它在一份声明中说，起诉书“反映了政府尊重和执行最高法院的判决和还押指示的努力”。

　　最新刑事案件的核心修订涉及特朗普与司法部的往来。

　　最初的起诉书指控称，特朗普试图让司法部参与他挽回败选的失败努力，包括进行虚假调查，并错误地告诉各州已经发现了重大欺诈行为。

　　它详细描述了特朗普司法部的高级官员杰弗里·克拉克(Jeffrey Clark)如何想给某些州的民选官员发一封信，谎称司法部“发现了可能影响选举结果的重大问题”，并要求司法部高级官员在信上签字，但他们拒绝了。

　　克拉克支持特朗普的选举舞弊指控，导致特朗普公开考虑任命他为代理司法部长，取代在特朗普政府最后几周领导司法部的杰弗里·罗森。根据最初的起诉书，“当他被告知这将导致司法部大量辞职”时，特朗普最终放弃了这个想法。罗森在特朗普任期结束前一直担任代理司法部长

　　新案子不再把克拉克列为同谋。特朗普的同谋在两份起诉书中都没有被点名，但他们的身份已经通过公共记录和其他方式被确认。

　　最高法院在其意见中认为，总统与司法部的互动构成他有权享有豁免权的官方行为，从而有效地将这些指控从案件中剥离出来。

　　“正如我们所解释的那样，总统罢免‘他任命的美国行政官员’的权力可能不受国会的监管，也不受法院的审查，”首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts)在法庭上写道。

　　法官们将本案的其他核心指控退还给了主审此案的美国地区法官塔尼娅·丘特坎(Tanya Chutkan)，以确定哪些构成不受起诉的官方行为，哪些不构成。

　　新的起诉书还包括史密斯提出的一项更令人震惊的指控——特朗普参与了一项由盟友精心策划的计划，在民主党人乔·拜登(Joe Biden)赢得的关键州招募欺诈选民，这些选民会虚假地证明特朗普在这些州获胜。

　　它还保留了一些指控，称特朗普试图向副总统迈克·彭斯(Mike Pence)施压，要求他拒绝合法的选举人票，以及特朗普和他的盟友利用1月6日国会大厦的混乱，试图进一步推迟对拜登胜利的认证。

　　罗伯茨在多数派意见中写道，特朗普和彭斯之间的互动构成了官方行为，“特朗普至少可以免于起诉。”

　　罗伯茨写道，问题在于政府能否反驳“这种豁免推定”。

　　最高法院法官杰克逊(Ketanji Brown Jackson)不同意这一裁决。在周二播出的哥伦比亚广播公司新闻节目《周日早间》(Sunday Morning)的采访节选中，她说:“我对一个似乎在一种情况下为一个人提供豁免权的制度感到担忧。当我们的刑事司法系统通常对每个人都一视同仁时。”

　　＿＿＿＿

　　美联社记者马克·谢尔曼、林赛·怀特赫斯特和玛雅·斯维德勒在华盛顿对这篇报道也有贡献。

　　出版: