(注:在最后一段添加更多信息)作者:Kim Eun-jung, Yi Wonju
首尔，6月6日(韩联社)——总统尹锡悦周四表示，韩国不会对朝鲜的“卑鄙”挑衅坐视不管，并发誓要通过强大的军事准备和与美国的强大联盟来保护人民。
尹光宰在首尔显忠院举行的显忠日致词中做出了上述表示。上周，朝鲜向韩国发射装满垃圾的气球，导致韩国全面中断了2018年朝韩缓和紧张关系的协议，导致局势紧张。
“朝鲜在向西海发射炮弹和导弹后，最近进行了一次卑鄙的挑衅，任何一个正常的国家都会为自己感到羞耻，”尹永铉说。“政府永远不会忽视来自朝鲜的威胁。”
为了遏制朝鲜的威胁，尹光雄表示要加强与美国的同盟关系，并加强与国际社会的合作。
他说:“我们将保持坚不可摧的战备状态，坚决压倒性地应对挑衅。”“在韩美同盟更加稳固的基础上。通过与国际社会的联盟与合作，我们将坚定地维护我国人民的自由和安全。”
尹光雄批评说，朝鲜政权拒绝“接受历史的进步”，而是继续走“倒退的道路，威胁我们的生命”。
他说:“大韩民国现在已经成为世界上最光明的国家，而军事分界线以北的土地仍然是世界上最黑暗的地方。”
他说，居住在“离这里50公里左右”的北韩人是“我们的同胞”。他指出，北韩人正在遭受饥饿，他们的自由和人权遭到残酷剥夺。
他强调说，“只有成为一个强大的国家，才能恢复朝鲜人民的自由和人权”。
他说:“和平是通过力量而不是屈服来维持的。”
自上个星期以来，平壤向韩国发送了近1000个载有垃圾的气球，称这是对首尔活动人士散发反平壤传单的“以牙还牙”行动。
它还试图干扰西部海域边界附近的GPS信号。
在韩国政府周日警告将采取包括恢复扩音器广播在内的“难以忍受”的措施后，朝鲜表示将暂时停止向边境投放气球。
尹光雄还表示:“无论发生什么事情，国家都将对遇难者家属承担全部责任。”
具体而言，他宣布了改善医疗服务和扩大康复支持的爱国者和退伍军人福利服务创新计划。
尹光雄当天在青瓦台旧址与参战勇士及其家属共进午餐，并强调说:“我们的社会要以最高的敬意回报他们。”
ejkim@yna.co.kr
julesyi(结束)
