【编者按】

　　近日，英国列车持刀伤人案震惊全球，当车厢变成血腥修罗场，我们不禁要问：公共安全防线究竟在哪里？32岁凶徒威廉姆斯在通往伦敦的列车上疯狂挥刀，10名无辜者倒在血泊中，其中更包括挺身护客的列车英雄。更令人发指的是，案发前日这名暴徒竟连续制造多起持械袭击，从理发店到超市，从车站到车厢，犯罪轨迹触目惊心。本文通过梳理案件细节，揭示现代社会中潜藏的安全危机，当恶魔混迹人间，我们该如何守护彼此？以下是法新社报道的完整编译：

　　今日出庭受审的英国列车无差别砍人案嫌犯，除造成10人受伤的暴行外，更被追加七项重罪指控，其中包括企图谋杀一名青少年。

　　32岁的安东尼·威廉姆斯被指控于11月1日在开往伦敦国王十字车站的列车上发动袭击，目前面临十项谋杀未遂罪名。

　　英国交通警察透露，该嫌犯在案发前日还涉嫌犯下另外七桩罪行。

　　新增指控包括在彼得伯勒市中心企图谋杀14岁少年及22岁青年。

　　威廉姆斯同时被控在彼得伯勒对28岁男子实施严重人身伤害，并从超市盗窃多把刀具。

　　这起恶性砍人事件发生于11月1日晚间唐卡斯特开往伦敦的列车上。

　　列车司机在亨廷顿紧急制动后，这座英格兰东部市镇的站台瞬间被武装警察包围。

　　一位为保护乘客而身受重伤的列车工作人员被赞为“平民英雄”。

　　48岁的萨米尔·齐托尼在袭击中多处受伤，经两周住院治疗才脱离险境。

　　威廉姆斯还因10月31日在彼得伯勒某理发店涉嫌滋事，被控聚众斗殴及持刀罪。

　　同日其在希钦至比格尔斯韦德区间列车上袭击31岁男子的行为，也构成新的指控。

　　早在11月1日凌晨，这名凶徒就因伦敦东部车站持刀行凶事件，背负着另一项谋杀未遂和持械罪名。

　　——法新社