【编者按】美国政坛传奇人物迪克·切尼走完84年人生，这位被历史铭记的"影子总统"在9·11事件中重塑了副总统职权，以铁腕手段推动反恐战争，却在生命最后时刻上演政治倒戈。他既是新保守主义旗手，也是民权争议焦点；既是小布什最信赖的臂膀，也是特朗普最尖锐的批评者。当这位曾五次心脏病发作的政坛"不死鸟"最终因心肺并发症离世，他留给世界的不仅是阿富汗、伊拉克两场战争的反思，更是一幅权力与人性交织的浮世绘。让我们透过法新社的报道，回顾这位毁誉参半的政治家如何用权谋改写美国历史。

　　美国历史上最具权势的副总统之一迪克·切尼与世长辞，享年84岁。这位在9·11事件期间担任小布什副手的人物，曾主导阿富汗和伊拉克两场灾难性战争。

　　切尼在这个传统上无足轻重的职位上开辟出巨大影响力，当小布什将美国推向所谓反恐战争时，他成为幕后真正的掌权者，伴随着秘密引渡、酷刑审讯和关塔那摩监狱的黑暗操作。

　　这位左翼人士眼中的仇恨符号，在生命尾声完成惊人转变——去年公开反对特朗普最终成功的重返白宫竞选。

　　怀俄明州前众议员、切尼之女莉兹·切尼透露，她这位深度共和党人父亲将选票投给了特朗普的民主党对手卡玛拉·哈里斯。

　　据家属声明，曾任国会众议员和国防部长的切尼"因肺炎及心脑血管疾病并发症逝世"。

　　作为美国第46任副总统，切尼在2001至2009年间连续任职两届。

　　这个职位常使野心勃勃的政治家感到挫败，但切尼的马基雅维利式权术让他掌握了超乎寻常的实权。

　　他助推了激进的行政权力理念，主张总统应几乎不受立法机构与法院约束，尤其在战争时期。

　　这促使小布什陷入阿富汗与伊拉克的军事泥潭，也引发对其公民自由影响的巨大争议。

　　小布什于当地时间周二盛赞这位前副总统是"同代人中最杰出的公仆"，也是他执政期间"最需要的人"。

　　小布什补充说，切尼是"将正直、睿智与使命担当融入每个岗位的爱国者"。

　　1941年1月30日生于内布拉斯加州林肯市的切尼，主要在人口稀少的怀俄明州西部成长。

　　他曾就读耶鲁大学，从这所东海岸名校辍学后，在怀俄明大学获得政治学学位。

　　担任怀俄明州众议员十年后，他于1989年被老布什任命为国防部长。

　　切尼在1990-91年海湾战争期间执掌五角大楼，这场战争中美国领导的联军将伊拉克军队逐出科威特。

　　作为副总统，切尼将新保守主义意识形态带入白宫，在重大政策决策中发挥着远超历届副手的作用。

　　在基地组织2001年9月11日袭击纽约和华盛顿后，切尼是推动入侵伊拉克决定的核心力量之一。

　　他关于萨达姆拥有大规模杀伤性武器的错误指控，为2003年美军入侵前的战争造势添柴加火。

　　作为小布什外交政策的导师，切尼始终忠于前上司，坚定捍卫布什时代的政策。

　　在2015年采访中，切尼表示对2003年入侵伊拉克毫不后悔，并将2011年奥巴马任内击毙9·11主谋本·拉登归功于所谓"强化审讯项目"。

　　尽管偏好低调，切尼却始终是头条常客。

　　他曾在参议院会场对民主党参议员爆粗口，更因狩猎旅行时误伤友人哈里·惠廷顿面部而臭名昭著。

　　他的职业生涯伴随系列健康危机——1978至2010年间经历五次心脏病发作，包括2000年与布什当选总统同年的一次。

　　他接受过四重搭桥手术，2001年安装的心脏起搏器后来被更换。

　　— 法新社