【编者按】白宫东翼在推土机的轰鸣中轰然倒塌，这座见证无数历史时刻的建筑将为九万平方米的豪华宴会厅让路。这场耗资三亿美元的改造计划，堪称七十余年来最大规模的总统官邸扩建工程。当特朗普宣称"不花纳税人一分钱"时，当捐赠者名单在争议中公示时，我们不禁要问：这座象征美国最高权力的建筑，究竟应该保持历史原貌，还是随着时代变迁而革新？从罗斯福总统的首次现代化改造，到杜鲁门时期的彻底重建，每任主人都在这座建筑上留下独特印记。而今，能容纳近千人的宴会厅将如何改写白宫的功能定位？私人资本介入国家象征建筑又意味着什么？让我们穿越百年时光，审视这座白色宫殿的蜕变史。

　　爆破队已开始拆除白宫东翼，为九万平方英尺的宴会厅腾出空间，这标志着七十多年来白宫最大规模的扩建工程正式启动。

　　特朗普总统宣称这项三亿美元工程不会耗费纳税人分文，全部资金将由私人捐赠者承担——白宫已于周四公布了捐赠者名单。

　　尽管历任总统都在美国最著名的官邸留下印记——从紧急结构维修到私人奢华改造——但几乎无人能媲美特朗普工程的规模。

　　《新闻周刊》深入解析了此次工程如何超越哈里·杜鲁门、西奥多·罗斯福、富兰克林·罗斯福等前人的改造规模。

　　1902年，西奥多·罗斯福总统启动了首次重大现代化改造，将白宫打造为总统权力的实体象征。

　　根据《建筑文摘》梳理的白宫修缮年表，罗斯福将行政办公室及工作人员迁入新建的西翼，实现了私人生活区与公共办公区的分离。

　　由建筑师查尔斯·麦基姆主导的这次改造，当时耗资逾五十万美元——相当于现今约1800万至2200万美元。

　　尽管因打造出功能完备的居所与工作空间而备受赞誉，但罗斯福的改造也因摒弃原有维多利亚风格内饰，转向简朴的新古典主义风格而引发争议。

　　二战期间，富兰克林·罗斯福于1942年增建东翼，增设办公区、衣帽间及地下防空洞。这项务实工程在全球危机时期拓展了白宫功能空间，资金来自战时拨款。当时因其功能必要性与适度规模，几乎未引发争议。

　　在特朗普工程之前最具颠覆性的改造当属1948-1952年的杜鲁门重建计划，这项工程规模之大，仅保留了白宫标志性的外墙。

　　白宫历史协会指出，截至1948年，数十年来的零散修缮、设计缺陷与战争损伤已使建筑结构濒临崩塌。

　　在工程师发现横梁开裂、地板塌陷，以及玛格丽特·杜鲁门的钢琴腿压穿腐朽地板的著名事件后，白宫被判定为危楼。杜鲁门全家迁居对面布莱尔宫长达三年之久，施工团队则彻底清空内部结构，采用钢筋混凝土重建。

　　这项获国会批准的改造最终耗资约570万美元（现合5300万美元）。重建工程由1949年成立的"总统官邸修复委员会"监督，于1952年竣工。尽管为后代保全了白宫，但因抹去大量历史内饰特征而引发批评。

　　特朗普规划的宴会厅以其规模与造价令多数前代改造相形见绌。这项九万平方英尺的工程——近乎现有白宫翼楼总面积的两倍——将取代历史悠久的东翼，最多可容纳650位宾客就座，总计接待999人。政府称此举将消除国事活动时搭建室外帐篷的需求，此事曾屡遭总统诟病。

　　据悉特朗普及其捐赠者将私人资助这三亿美元工程，绕过了此前改造所需的国会拨款程序。

　　《新闻周刊》已汇编东翼拆除现场照片于此。

　　杜鲁门之后的总统改造多聚焦现代设施、通讯系统或个人印记。

　　理查德·尼克松总统在1970年代增设保龄球馆并实施隔音升级，资金来自维护预算。

　　比尔·克林顿政府耗资约400万美元——部分来自私人捐赠——重新装修内饰并为数字时代扩容IT系统。

　　尽管奥巴马政府监督了多项改造与美学更新，但未对白宫主体进行结构性改动。据《华盛顿邮报》披露，其任内最大金额3.76亿美元属于国会批准的现代化项目，而非个人倡议。奥巴马家族据报花费约150万美元用于重新装饰与内饰更新，包括家具、涂料与艺术品。

　　身为篮球爱好者的奥巴马于2009年将白宫网球场改造为网篮两用场地，官方未公布此项改造的具体费用。

　　白宫改造需根据工程范围与资金渠道经多个机构审批。重大结构变更或新建工程需经国家首都规划委员会批准，该机构是负责评审华盛顿特区政府建筑方案的主要联邦部门。

　　若涉及公共资金，国会通常通过维护与基础设施升级拨款参与决策。诸如白宫保护委员会等咨询机构也会提供建议，尤其针对历史敏感区域，不过其建议多属非强制性。

　　就特朗普私人资助的宴会厅项目而言，这些机构在拆除启动前并未全面介入。国家首都规划委员会确认当时未收到施工方案，且按规定仅新建工程需经审批——拆除工程不在此列。参议院民主党人与保护组织等批评者指出，政府绕过了法定公示评审程序，引发对透明度、伦理规范与历史保护的担忧。

　　白宫已将东翼拆除与特朗普宴会厅建设引发的争议斥为批评者与媒体"刻意制造的愤怒"。在多份声明与新闻发布会中，官员们将此项工程描绘成对总统官邸的历史性提升，与前代总统的改造一脉相承。