【编者按】在全球化浪潮与贸易摩擦交织的今天，一段尘封35年的历史录音竟成为引爆国际外交的导火索。当加拿大安大略省用里根总统反对关税的经典演讲制作宣传片，当特朗普在社交媒体上悍然宣布终止贸易谈判，这场跨越时空的意识形态交锋折射出国际贸易中耐人寻味的悖论——捍卫自由贸易者也曾举起关税大棒，批判保护主义的声音却被后人各取所需。历史总是惊人相似，但关键不在于谁引用了名言，而在于我们是否真正聆听过那位总统在戴维营的忠告：“贸易壁垒最终会反噬自身”。

　　特朗普总统深夜突然宣布终止与加拿大的所有贸易谈判，起因竟是安省政府发布的一则广告——该广告借用前总统罗纳德·里根的演讲原声，犀利抨击了美国现行关税政策。

　　特朗普在其社交平台“真相社交”发文时，引用了里根总统基金会暨研究所的声明，指控安省广告“曲解”了里根1987年关于关税问题的演说原意。

　　“他们此举纯粹是为了干扰美国最高法院的裁决，”特朗普写道。此番表态直指即将开庭的一起重大诉讼，该案可能推翻特朗普实施的若干核心关税政策。

　　里根基金会的回应引发舆论反弹，批评者指出该机构本身正在篡改这位前总统明确反对关税的立场。

　　“令人震惊的虚伪！这是里根基金会对其精神领袖的背叛，”达特茅斯学院经济学教授保罗·诺沃萨德在X平台发文驳斥，“只要有人点开原始演讲视频，就会证实里根所言与安省广告的引述完全一致！”

　　这则由安省省长道格·福特于十月中旬推出的广告，全程采用里根1987年4月25日在马里兰州戴维营发表的六段演讲原声，聚焦自由公平贸易议题。

　　在原始演讲中，里根一方面为当时对日本征收报复性关税辩护，指控日方未履行半导体贸易协议；另一方面则重申对自由贸易的支持，强调仅在“特定情况下”才会实施关税措施。

　　福特省长在周五早晨坚决捍卫这则广告：“里根总统深知携手共进才是正道。”

　　里根基金会则发表声明，呼吁公众观看未经剪辑的演讲完整视频。

　　以下分别为加拿大广告台词与里根1987年演讲全文，广告选用段落已在完整演讲稿中标注。