编者按：在英国财政预算案公布前夕，一场关乎农业命脉的战役正在威斯敏斯特宫外激烈上演。数百名农场主驾驶拖拉机环绕议会广场，牵来活牛驻守抗议营地，甚至有一年前因遗产税政策在真人秀镜头前崩溃落泪的年轻农人再度挺身。这场持续整年的拉锯战背后，是工党政府对百万英镑级农场征收遗产税政策引发的行业海啸。当耕作者与执政者的对话通道几近关闭，当世代传承的农田面临割裂危机，这些手握犁铧的劳动者选择用履带碾过冷漠，以牧草清香对抗公文墨臭。此刻距离新税制正式实施仅剩最后冲刺期，这群不擅言辞的土地守护者正用最原始的抗议方式，向唐宁街发出震耳欲聋的质问：谁有权决定不列颠餐桌的未来？

　　在预算案公布前的集会上，农场主们发起背水一战，竭力推动工党遗产税改革的修正。今日众多农人与支持者聚集在议会外墙外示威，这恰逢伦敦爆发大规模抗议活动一周年。

　　财政大臣瑞秋·里维斯因去年预算案中对价值超百万英镑农场征收遗产税而引发强烈反弹。2024年11月抗议活动组织者之一、来自林肯郡的耕农安德鲁·沃德警告称，农场主绝不会放任政府"扼杀这个行业"。

　　他透露今日示威活动吸引了跨党派议员参与，包括保守党领袖凯米·巴德诺克及部分工党后座议员，旨在"彰显我们从未退场"。

　　沃德先生坦言："政府或许充耳不闻，你们可能认为我们的行动收效甚微，但我坚信并非如此。如今英国民众更清楚知晓食物来源，以及我们为经济、环境与野生动植物创造的福祉。这正是不列颠农人的使命。

　　"政府置若罔闻，但我们绝不会坐视产业凋零，这就是今日齐聚于此的意义。我们将持续抗争，为信仰而战，为民众期盼的英伦三岛自产食品而战。

　　"我们呼吁瑞秋·里维斯与基尔·斯塔默直面沟通。我们规模不大，绝非凶悍之辈，只期望对话交流，陈述立场，让他们理解我们的困境。"

　　同为抗议组织者的农业领域视频博主奥利·哈里森补充道："十二个月前我们在此抗议，当时红色阵营（工党）议员应者寥寥。今年众多议员现身声援，他们正在觉醒。

　　"现在亟需让前排议员意识到这对农业与本土食品生产的多重打击。不知何故，他们始终未将我们视作劳动阶层。"

　　农场主们呼吁将所谓"家庭农场税"的百万英镑起征门槛予以提升。

　　示威现场有三台拖拉机环绕议会广场行驶，围栏内还安置了一头活牛。

　　22岁的萨默特郡农场主卡梅伦·金奇曾在《老大哥》节目中因遗产税政策崩溃痛哭而登上头条，他敦促政府在11月26日预算案中"遏止即将降临农村社区与农场的灾难"。

　　他沉痛表示："这一年来形势严峻。坦白说，自去年此时在此抗议至今毫无转机。当前正值关键时期，距离预算案公布仅剩七天。"

　　现行农场100%遗产税减免政策将仅限于农业与商业资产总额的前100万英镑，该改革方案定于明年四月正式生效。

　　乡村联盟外事总监莫·梅特卡夫-费舍尔强调："自去年预算案以来，全英无数农场主及其家庭生计愈发艰难。

　　"随着2026年4月期限逼近，农场主持续施压至关重要，必须让瑞秋·里维斯与基尔·斯塔默清楚意识到：我们绝不退缩，必将为农业正道奋战到底。"

　　《每日快报》正通过"拯救英国家庭农场"运动全力呼吁遗产税政策逆转。

　　政府发言人回应称："我们以史上最大规模生态友好预算——每年超27亿英镑支持农场主发展业务，增加本土食品供给，修复自然环境。

　　"同时持续推进：延长季节性工人签证计划，在贸易协议中保护英联邦农产品，投入数亿英镑用于补助金与生物安全建设，推动更公平的供应链体系。

　　"我们对农业与商业财产减免税的革新将在保障公共服务的同时维护遗产税公平——四分之三遗产无需纳税，其余遗产仅按常规税率半数征收，并可享受十年免息分期。"