【编者按】边境硝烟再起，和平之路坎坷。泰柬边境冲突进入第五天，炮火未歇，生命在消逝。当大国领袖的电话跨越太平洋响起，和平的呼声与战地的枪声交织成复杂的地缘政治图景。这场持续多年的边境争端，在七月短暂停火后再度爆发，背后是主权、资源与民族情绪的激烈碰撞。我们翻译并重构这篇外电报道，并非为了渲染冲突，而是希望透过战火看到普通人的苦难，听见国际社会对和平的急切呼唤。每一个数字背后都是破碎的家庭，每一轮炮击都在拷问人类文明的底线。此刻，我们共同期盼：枪声止息，对话重启。

　　曼谷讯：泰国总理阿努廷·参威拉恭周五（12月12日）明确表示，泰国与柬埔寨之间尚未达成停火协议，交战状态仍在持续。

　　这场紧急表态发生在阿努廷刚向媒体通报完与美国总统特朗普电话会谈内容后——当时现场记者尖锐追问边境实况。

　　阿努廷同时透露，他在通话中向特朗普强调泰国绝非此次冲突的挑衅方，所有行动皆是为捍卫国家主权与保护边境民众。

　　据总理转述，特朗普在电话中明确表达了希望东南亚恢复和平的立场，敦促泰国停止军事行动，回归七月由美方斡旋达成的停火协议框架。

　　残酷的现实是：泰柬边境交火已连续肆虐五天！两国在长达817公里的争议边境线上多点互射火箭弹和炮弹，整条边界线沦为火药桶。

　　此次冲突的激烈程度，堪称七月那场造成数十人死亡的“五日血战”之后最猛烈的爆发——而当时正是特朗普亲自调停才换来短暂平静。

　　触目惊心的数字在攀升：双方统计显示，本周冲突已造成至少20人丧生，超过260人受伤。两国政府互相指责对方点燃战火，而边境百姓的鲜血，仍在焦土上无声流淌。