编者按：当联邦政府创纪录的停摆风暴席卷而来，夏威夷州政府挺身而出，为陷入困境的居民搭建起食物与资金的应急桥梁。这场持续43天的政治僵局不仅让联邦雇员陷入无薪工作的窘境，更使数万依靠食品救济的家庭面临断粮危机。令人欣慰的是，州政府以高效行动填补了联邦援助的真空，并通过巧妙的资金调配大幅降低了财政负担。然而，表面数据之下，隐藏着更深刻的社会经济隐忧——近半数岛屿家庭在温饱线上挣扎，旅游业的疲软与关税战的双重夹击仍在持续。这篇报道不仅记录了一场危机应对的胜利，更折射出社会福利体系脆弱性与经济结构性问题交织的现实图景。

　　在联邦政府创纪录的停摆期间，夏威夷州伸出援手提供了财政和食品救助生命线，如今预计最终支出的州资金将远低于预期。

　　特朗普政府从11月1日起临时暂停了SNAP福利，这意味着161,132名岛屿居民——代表81,124个家庭——每人将失去每月346美元的联邦食品购买补助。

　　州长乔什·格林通过为11月份的每位SNAP受益者提供250美元的州食品援助资金，部分填补了这一空缺。

　　由州人类服务部资助的夏威夷紧急食品援助计划，最初预计夏威夷需承担4060万美元的支出。

　　但人类服务部副部长约瑟夫·坎波斯告诉《檀香山星广报》，州政府现在预计将在年底动用联邦贫困家庭临时援助储备金，这将使夏威夷的成本降至仅1500万美元。

　　这场持续43天的停摆始于10月1日，不仅伤害了被迫无薪工作的联邦雇员，还包括私人政府承包商和其他突然不得不排队到食品银行领取食物以维持生计的人们。

　　没有人知道停摆会持续多久。

　　"唯一能确定的是州政府可以做什么，"坎波斯说。"我们需要确保人们不会面临食物无保障的困境。"

　　根据夏威夷大学经济研究组织的数据，特朗普总统暂停SNAP福利对夏威夷经济产生了更广泛的影响，因为SNAP支付占全岛食品购买的7%，在低收入和农村社区这一比例甚至更高。

　　因此，在不抵消困难的情况下切断SNAP支付，只会进一步减缓该州本已疲软的经济。夏威夷大学经济研究组织此前预测，即使在政府停摆之前，该州经济也将在2026年走向"轻度衰退"。

　　格林还承诺提供200万美元的州资金给夏威夷的食品银行，以帮助它们在临时分发中心开放时应对需求的突然激增。

　　并且，格林拨出了1亿美元的联邦TANF资金，用于一个独立的夏威夷救济计划，旨在帮助有孩子的家庭获得住房和水电费救济援助。

　　坎波斯说，截至上周末，该计划已收到5,240份TANF资金申请。

　　用州资金替代被暂停的11月联邦SNAP资金，要求人类服务部迅速调整，以实现格林州长在11月14日前将州资金发放到SNAP电子福利转账卡上的承诺。

　　相反，坎波斯说："我们能够迅速行动，在11月6日发放资金，执行日期为11月10日。"

　　特朗普暂停SNAP资金的决定被不同的联邦法官推翻，联邦SNAP援助于11月恢复，这意味着夏威夷的SNAP受益者额外获得了一次性的州资金注入。

　　但坎波斯表示，仅靠联邦SNAP资金通常无法维持整整一个月。

　　"绝大多数人在月底都会经历食物无保障，"他说。

　　夏威夷的资金注入在全州范围内普遍受到赞扬，同时还有停摆期间（于11月12日结束）个人和企业对食品和资金的捐赠。

　　与此同时，夏威夷的经济继续受到旅游业放缓、特朗普持续的关税战以及假日期间食品杂货成本上涨的打击。

　　根据11月发布的第二年度食物无保障调查，近一半的岛屿家庭——48%——要么食物无保障，要么濒临在食物、住房或医疗保健之间做出选择，即使是年收入90,000美元或更多的家庭也不例外。

　　与此同时，对SNAP受益者的新工作要求预计将使低收入居民更难获得联邦食品援助，同时他们还面临计划中的上涨，这在许多情况下预计将使《平价医疗法案》的医疗保险保费翻倍。