【编者按】当英国音乐剧《六位王后》披上和服闯入伦敦西区，一场跨越四百年的文化回旋正式上演！这部把亨利八世六位妻子改编成流行天团的爆款作品，如今正以日语版逆袭发源地。制作人被日本演员的演绎震撼到当即拍板"必须让伦敦看见"，导演更形容这是"文化循环的闭环"。从《龙猫》舞台剧到《千与千寻》，日语作品近年持续征服英伦，但这次是首部亚洲语言版本反哺西方原产地。当源氏物语遇见都铎王朝，当樱花妹演绎英伦玫瑰，这场东西方文化的破壁对话，正在剧场里掀起比亨利八世情史更戏剧性的风暴！

　　炸裂消息！日本版《六位王后》下月即将空降伦敦西区，全程飙日语演绎英国音乐剧！主办方确认这将是首部在伦敦本土用亚洲语言演出的西方剧目。

　　这部神作把16世纪英王亨利八世的六位王后魔改流行女团，用爱豆视角重新解读宫斗风云。

　　自2017年在爱丁堡艺术节封神后，该剧迅速风靡全球，日美等国争相推出本土版本。

　　制作人肯尼·沃克斯周四爆料，邀请日版团队纯属临时起意，他和主创被日本演员的表演直接圈粉。

　　"日本团队全程高能投入，简直惊艳到炸！"他疯狂打call。

　　联合编剧露西·莫斯更直言："看完表演我当场尖叫，伦敦人必须见识这个神仙剧组！"

　　原版歌词经过日语改编后，又神奇回译成英文字幕，剧场内10块大屏同步显示，保证观众不吃瓜。

　　这几年英国彻底中了日式美学毒！吉卜力《龙猫》《千与千寻》舞台剧接连在伦敦封神，后者同样全程日语配英文字幕。

　　虽然这些作品源自日本IP，但《六位王后》日版导演村田浩子点出关键：英国原创经日本改编后杀回老家，这波文化循环简直绝了！

　　"把日语版带回伦敦，等于直接开启2.0版本！"她激动表示，"能用母语为英国观众表演，简直燃到爆！"

　　敲黑板！11月4日至9日期间，该剧将在原版常驻的沃德维尔剧院连演8场，票圈预备抢票大战！

　　日版主演Sonim（阿拉贡的凯瑟琳）和源真帆（安妮·博林）在媒体场表演后疯狂比心，感谢能把作品带回伦敦。

　　源真帆哽咽道："从没想过能站在沃德维尔剧院说"这不是梦！""

　　她立下flag："作为职业演员，我必须把《六位王后》完美呈现给这个舞台！"

　　更绝的是，剧场还将推出系列 workshop，连《六位王后》主题日语课都安排上了！

　　主办方放话：就是要让观众全方位沉浸式感受日语和日本文化的暴击！