【编者按】美国联邦政府近期调整了SNAP（营养补充援助计划）的工作要求，引发夏威夷原住民群体的强烈关注。新规中特别注明对"印第安人、阿拉斯加原住民等 federally recognized tribes（联邦认可部落）"豁免工作限制，但夏威夷原住民却被明确排除在豁免范围之外。这则政策差异背后，牵动着夏威夷1.6万余名55-64岁长者、1万户育有14岁以上青少年的家庭，以及流浪者、退伍军人和脱离寄养系统的青年的生存权益。当政策天平倾斜，我们不禁要问：同在这片星条旗下，为何原住民族群竟被划分出不同待遇？以下是政策详解——

　　问题：夏威夷原住民能否豁免健全成年人的新SNAP工作要求？我们提出这个问题，是因为联邦政府提到新豁免适用于"印第安人，也称为美洲原住民、阿拉斯加原住民、原住民和部落成员"，我们想知道夏威夷原住民是否包含在内。

　　答案："不，夏威夷原住民不能豁免健全成年人的工作要求。该豁免仅限符合《印第安人医疗改善法案》中"印第安人"、"城市印第安人"或"加利福尼亚印第安人"定义的个人。这些定义指美国联邦认可的部落，如美洲印第安人和阿拉斯加原住民，不包括夏威夷原住民。"夏威夷人类服务部发言人阿曼达·史蒂文斯在邮件中明确表示。

　　关于联邦法律IHCIA覆盖人群的SNAP工作规定豁免详情，请参阅808ne.ws/478S0nN。

　　营养补充援助计划（俗称SNAP，前身为食品券）帮助低收入群体购买食物。据州人类服务部数据，夏威夷约有84,869户家庭（共165,659人）正在领取SNAP补助。

　　7月4日签署生效的联邦《宏大美丽法案》改变了SNAP资格要求，将必须工作才能领取超过三个月SNAP福利的人群范围扩大。新工作规定将于11月1日生效。根据人类服务部官网说明：

　　"针对健全成年人（原称无抚养子女的健全成年人）的工作要求具体变更包括：

　　"年龄范围从18-54岁扩大至18-64岁；

　　"抚养14岁及以上子女的家庭现在也须符合健全成年人工作要求；

　　"无家可归者、退伍军人及18-24岁脱离寄养系统的青年现在均须遵守这些工作要求。"

　　夏威夷数以千计的SNAP受益者若无法找到工作或符合资格的培训、教育、志愿服务或治疗项目，将受到新规冲击。人类服务部在808ne.ws/SNAPfaq发布说明，列举符合要求的活动类型，并为可能失去SNAP资格者提供其他食品援助渠道。需要更多信息或无法上网的民众可致电1-855-643-1643联系人类服务部 eligibility worker（资格审核专员）。

　　人类服务部官网强调："这些变化将影响大量此前不受健全成年人工作要求约束的群体。预计夏威夷将有1.6万名55-64岁长者、1万户抚养14岁及以上子女的家庭受影响。此外，无家可归者、退伍军人和脱离寄养系统的18-24岁青年也将受到冲击。若家庭成员被认定为健全成年人却未满足工作要求，该成员可能仅能获得三个月SNAP福利，且在36个月（三年）内或达到工作要求前无法重新申请。"

　　新工作要求不适用于以下人群：孕妇；经医学确认的身心残疾者；失能人士照护者；全日制在校学生或培训学员；残障福利领取者；失业救济申请者；参与戒毒戒酒治疗项目者。

　　来信请寄：檀香山星报Kokua专栏，地址：500 Ala Moana Blvd., Suite 2-200, Honolulu, HI 96813；电话：808-529-4773；邮箱：kokualine@staradvertiser.com