【编者按】在预算案倒计时的紧张氛围中，爱尔兰政坛正上演一场关乎民生的增值税博弈。两大政党围绕餐饮业减税承诺展开角力，而财政部官员却对关键问题——减税红利能否真正惠及消费者——显得措手不及。最新研究揭露残酷现实：增税时商家火速转嫁成本，减税时却反应迟缓。更令人心惊的是，这笔巨额财政支出足以雇佣上万名医护人员，或为全民减税提供空间。当政策承诺遭遇市场现实，当五星级酒店与快餐巨头可能成为最大赢家，这场涉及8.7亿欧元的减税行动，究竟是谁的盛宴？

　　距离2026年预算案仅剩六天，餐饮业增值税削减承诺即将迎来关键抉择。共和党与统一党的政治战线已然分明，但负责技术论证的官员们，似乎对最核心的问题仍处于迷雾之中。

　　争议焦点在于：减税红利能否最终落到疲惫的消费者手中？这至关重要。若政府旨在刺激咖啡馆、餐厅和酒吧消费，就必须确保政策能真正激活市场——这本该是基本逻辑。

　　威克洛-韦克斯福德选区议员马尔科姆·伯恩向财政部长帕斯卡尔·多诺霍提出质询，要求说明"近年来增值税削减是否惠及消费者"的相关研究。

　　多诺霍回应称，财政部"未开展专项研究"，尽管持续监测整体物价水平。

　　这着实耐人寻味。财政部清楚将增值税从13.4%降至9%的代价——年支出8.7亿欧元，却说不清最终受益者是谁。

　　转机出现在爱尔兰财政咨询委员会本周发布的研究：数据显示"增税转嫁效率远高于减税"。毫不意外。

　　研究更指出"美发服务价格传导效率高于食品与餐饮服务"。

　　更震撼的是，这笔减税资金相当于提高标准税率个税起征点3000欧元，或雇佣11400名护士、7800名教师所需经费。

　　政治博弈就此展开。政府纲领要求部长们推出"包括增值税调整"的措施扶持餐饮零售业。

　　副总理西蒙·哈里斯强调统一党坚守这一"庄严承诺"，但共和党内部忧心忡忡：减税措施或将挤压个税调整空间。迈克尔·马丁领导的政党更担心五星级酒店与快餐巨头获利远超普通选民。

　　未来数日局势将渐趋明朗。在增值税传导这个棘手问题上，财政部此刻只能采信财政咨询委员会的结论。