【编者按】

　　当数据断档成为旅游业的"黑匣子"，夏威夷正经历着75年来最严峻的统计危机。这座以阳光沙滩闻名的太平洋明珠，如今却在数字化浪潮中陷入八个月的数据迷雾。从纸质表格到电子申报的转型阵痛，不仅暴露出政府部门间的协调漏洞，更让这座年接待千万游客的旅游胜地失去了精准导航仪。经济学家尖锐指出，断裂的数据如同"经济时间序列的永久伤疤"，而旅游部门拼接的临时数据拼图，终究难以还原市场全貌。这场传统统计与数字革明的碰撞，正在为全球旅游目的地敲响警钟——当我们在追逐技术创新的路上，是否也该系好数据安全的保险绳？

　　正值夏威夷开展机上游客调查75周年之际——这项旅游业数据收集的基石工作，当地官员却不得不面对持续八个月的游客趋势跟踪中断困境。

　　数据断裂始于3月1日，当时州政府启动"阿卡迈抵达"试点项目，旨在将农业申报表数字化。原本嵌入纸质表格的旅游问卷被移除。虽然试点于5月31日结束，但州政府至今未能全面推行数字化替代方案，造成了关键数据缺口。

　　在年度会议上，夏威夷旅游局宣布计划通过新版GoHawaii应用恢复调查，该应用最终将整合农业申报和旅游问卷。然而这款应用仍在采购阶段，预计明年初才能上线。

　　在此期间，旅游局和商业、经济发展与旅游部不得不拼凑多种数据来源——包括遗留的纸质表格、阿卡迈抵达系统、离岛调查以及既往调查数据——试图填补空白。

　　官员们在致《檀香山星广报》的邮件中坦言："在阿卡迈试点初期，我们尝试扫描航空线路的旅游调查数据并推及总体。当此法不可行时，转而采用历史同期数据。

　　"随着九月阿卡迈系统使用率显著提升，我们改用融合纸质扫描数据、阿卡迈系统与离岛调查的新方法。"

　　但官员们承认这些替代方案无法完全弥补数据损失

　　"无论是纸质农业表格还是未来的数字调查，其中的旅游问题都无法从日常乘客统计、航班汇总和离境调查中提取——除了同行人数和邮政编码/国家信息。"

　　经济学家保罗·布鲁贝克痛批政府转型失当，称此次数据中断堪称"经济时间序列连续性的永久断层"。

　　"调查方法不能随意替换——这就像把葡萄牙香肠换成素香肠，根本是两码事。"这位曾参与1988年类似转型的专家指出，政府未能并行运行新旧系统是致命失误。

　　他强调二月份以来收集的数据已与75年历史数据失去可比性。

　　"那些声称"游客减少消费反增"的论调，根本缺乏扎实的统计依据。"

　　布鲁贝克直指农业部门推行新系统时未征询旅游局、经发部门和数据使用者的意见，这种协调缺失已对旅游数据造成不可逆的损害，导致行业不得不依赖残缺指标评估表现。

　　面对质疑，旅游局和经发部辩护称阿卡迈系统是迈向可持续现代化的重要一步，旨在减少用纸量并提升游客体验。即将推出的GoHawaii应用将新增安全预警、州县公园预约系统和游客动线管理等功能。

　　转型主要目的并非节约成本。2023年的数字化可行性研究显示，纸质表格年印刷费约61.5万美元，而数字系统根据基础设施投入可能耗资47.5万至180万美元。

　　尽管挑战重重，官员们强调通过与交通部、联邦航空局等机构的合作，仍能确保到访数据的准确性。同时承认游客调查提供的停留时长和地点分布信息无可替代。

　　"精准的游客数据对酒店人力配置、应急响应等公共服务规划至关重要。"官员们重申。

　　但布鲁贝克警告，当前的数据降维正在动摇对夏威夷经济支柱产业的理解——这个贡献了全州17%经济总量的命脉行业，正带着"数据迷雾"艰难前行。