【编者按】英语里那些长相酷似、发音雷同的"双胞胎词汇"，总在深夜改稿时给我们致命一击。就像"passed"和"past"这对魔鬼组合，一个字母之差却跨越动词与介词的天堑。本文用最接地气的方式拆解这对高频易错词，从时间表述到空间方位，从语法结构到生活场景，带你看透它们在不同词性下的七十二变。记住：当你说"时间从指缝流逝"时，请用passed；当你说"穿越时光隧道"时，请用past。文末更有灵魂画手般的对比总结，保你读完再也不会在深夜对着屏幕薅头发！

　　从"A开头"的affect和"E开头"的effect，到让撇号决定命运的let"s和lets，英语里塞满了让你怀疑人生的相似词组合。当两个词发音完全一致却含义迥异时——比如passed和past——更是让人疯狂挠头，而含义相近却不完全相同的设定更是把混乱值拉满。

　　“past”堪称词性变形怪：名词、形容词、副词、介词全能扛。最广为人知的当属时间概念。作名词时你可以说"怀旧时光"，比如"我超爱听奶奶讲从前的趣事"；作形容词时用法如"过去一年充满挑战"，或"他总喋喋不休炫耀昔日成就"。

　　在语法场景中它也能变身——最常见的车祸现场就是把"过去时态"写成"passed tense"。醒醒！既然描述的是过去的事，当然要用past tense啊！

　　作为介词时，"past"能同时玩转时间和空间，表示"在...之后"（讽刺的是其名词形容词形态都指代先前时光！）。比如五点三十分你要说"五点半了"，而不是"五传半"。指路时则说"我家就在图书馆过街处"。

　　但请注意！"past"绝对不是什么动词——这正是它和"passed"最本质的区别。更多让人头秃的语法难题，速戳《最反人类的语法规则》合集。

　　?

　　“passed”是纯正的动词血统，作为"to pass"的过去式，它堪称英语界的瑞士军刀。注意！这里要开始套娃了——它本身竟然是...过去时态！（没错，"past"和"passed"的发音相似度简直反人类！）

　　表示经过："路过别家狗狗时我家狗突然狂吠"时间流逝："等待时感觉时间在爬行"传递物品："妈妈自己盛完土豆后把碗递给我"通过考核："昨天驾照考试一把过！"法案通过："众议院刚通过了这项划时代的法案"拒绝机会："她放弃了见作家本人的机会"生命终结：要说"与世长辞"而非"过去辞世"突然昏睡："他秒睡"/"她晕倒了"消磨时光："用填字游戏打发候诊时间"发表评判："他对别人的穿搭指手画脚"甚至包括生理现象："他偷偷排气"

　　以上还只是九牛一毛！总之记住黄金法则：描述已发生的动作请永远召唤"passed"而非"past"。更多看似同义实则天差地别的词汇，尽在《这些假朋友词汇你踩过几个坑》。

　　这对语法界最让人头秃的CP，居然存在语义交汇区——虽然用法依然泾渭分明。当表示"经过某物"时，唯一的区别就在于词性。

　　“passed”作为动词必须承载动作："开车经过甜甜圈店时，我决定进去撸个甜圈"/"你开过出口了！快掉头！"。若要用"past"表达相同场景，必须搭配其他动词构成介词结构。比如："步行经过甜甜圈店时，我决定进去撸个甜圈"/"你开车错过出口了！快掉头！"

　　最后暴击："past"还能化身副词。用法雷同但无需宾语，核心法则不变——"past"需要动词伴侣，"passed"自带动作属性。对比感受："游行花车驶过时我挥手致意" vs "游行花车经过时我挥手致意"。

　　救命！两个小词居然能整出这么多花活？快来《让人笑出腹肌的语法梗图》放松下宕机的大脑。