nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/11/rxsvydsqa0e.jpeg" title="日裔演员乔治·武井童年囚禁回忆录首度译介日本，再现战时拘留营血泪史 第1张" alt="日裔演员乔治·武井童年囚禁回忆录首度译介日本，再现战时拘留营血泪史 第1张">

　　【编者按】当历史被尘封，真相需要被唤醒。乔治·竹井用童书撕开美国民主的裂痕——12万日裔曾被关进集中营，5岁的他亲眼目睹步枪抵住父亲额头。这位《星际迷航》演员用半生抗争证明：恐惧永远在制造新的"敌人"，从二战时期的日裔到当今移民，从珍珠港事件到特朗普政策。当 camouflage 军装取代二战钢盔，当排外情绪再度席卷，这本即将登陆日本的获奖绘本犹如一面照妖镜。它不仅记录着被夺走的童年，更在叩问：为何人类总在重复历史的悲剧？此刻翻开这本书，你会听见自由被撕裂的声音。

　　演员兼民权活动家乔治·竹井正通过二战期间日裔美国人被囚禁的历史，持续震撼着新一代读者——他斩获大奖的儿童题材著作即将推出日文译本。

　　当年战争中，全美约有12万平民因日裔血统被强行逐出家园，竹井正是其中之一。他们被囚禁在横跨七个州的十处偏远营地。

　　由Michelle Lee绘制插画的《我被夺走的自由》，讲述了竹井童年遭遇非法拘禁的经历。这本绘本在2024年美国首发后即登畅销榜，斩获加州书商联盟金罂粟奖，预计将于11月底在日本发行。

　　88岁的竹井赴日参加译本发布会前接受共同社专访，强调1942年开始的大规模拘禁事件中，恐惧与无知扮演了关键角色。

　　"战争狂热与种族主义席卷了美国人，"竹井说，"因为我们长着珍珠港袭击者的面孔，因为美国对民主与自身历史缺乏认知，我们就被关进了牢笼。"

　　这位洛杉矶本土居民5岁时，全家先被押送至阿肯色州罗威营，后又转押加州图利湖集中营，囚禁期长达近四年。

　　以初代《星际迷航》系列苏鲁舰长角色闻名的竹井，早在1994年自传《奔向星辰》与2020年图像小说《他们称我们为敌人》中，就记录过这段家族创伤。后者由合作者Justin Eisinger、Steven Scott及漫画家Harmony Becker共同完成。

　　相较于近年的图像小说，新绘本面向更年幼的读者群——正是竹井当年身陷囹圄的年纪。

　　这位演员希望，为孩子朗读此书的家长与教师也能从中获得启示。

　　"少年时期，我对童年监禁经历充满好奇。但我在学校图书馆找不到只字片语，公共图书馆同样一无所获。"他回忆道。

　　他转向与父亲竹井武熊（美名诺曼）对话。这位生于日本山梨县的移民，自幼移居加州，父子俩常探讨家族遭遇与捍卫民主平等的必要性。

　　面对特朗普凭借反移民政策胜选连任的现状，竹井洞察到童年战时氛围与当今美国排外浪潮的相似性。他指出日本同样面临接纳外来者的困境——因依赖外劳导致人口结构日益多元化的当下。

　　"人类从未吸取历史教训。"他沉痛表示。

　　今年夏天在洛杉矶日裔国家博物馆，竹井与其他理事目睹联邦移民局在馆外实施突击搜查。这座位于小东京社区的场馆，恰是80多年前竹井一家等日裔家庭被士兵驱赶上囚禁巴士的庭院原址。

　　"当年士兵戴着钢盔端着刺刀步枪，如今他们身着迷彩面罩遮脸，"他说，"本质上，我们正在重演当年的遭遇。"

　　全家被逐出洛杉矶住所的那个清晨，竹井目睹士兵将步枪对准父亲面门。年幼的他虽无法完全理解现场，但那幕记忆"鲜活如昨日"。

　　"我记得那种恐怖，更记得当时就觉得政府此举何等荒谬。"他特别指出，除父亲外全家都是美国本土出生，包括5岁的自己竟被政府认定为"敌国侨民"。

　　1941年珍珠港事件后，18世纪制定的《敌国侨民法案》成为大规模囚禁日裔的法律依据之一。该法案允许战时拘留或驱逐敌国公民，如今亦被特朗普政府广泛用于驱逐移民。

　　记载从珍珠港事件到1946年3月获释经历的《我被夺走的自由》，日文版定名为《自由被剥夺之时》，译本出版采用了众筹模式。

　　除传记作品外，竹井还推动这段历史登上百老汇舞台（2015年音乐剧《忠诚》）及电视荧幕（2019年剧集《恐怖：恶名》）。

　　他始终活跃在捍卫边缘群体平等权利的前线，担任美国笔会禁书周荣誉主席，守护被遗忘的故事与视角。

　　2005年公开与伴侣布拉德关系的竹井，今年推出了讲述隐瞒性取向时期生活的图像小说。他希望《与竹井同韵》也能推出日文版，助力日本LGBTQ+平权运动。