nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/11/mjwqjbxl1wp.jpg" title="先有橙色还是先有橙子？答案终于揭晓！ 第1张" alt="先有橙色还是先有橙子？答案终于揭晓！ 第1张">

　　【编者按】 你是否曾好奇，生活中最寻常的事物背后，藏着怎样曲折的故事？就像「橙色」与「橙子」这对纠缠千年的CP，竟引发了一场跨越梵语、波斯语、阿拉伯语的语言寻根之旅！原来，我们脱口而出的「橙」字，最初竟是为树木而非果实命名；而那个让人眼前一亮的暖色调，直到16世纪才真正拥有姓名。本文带你穿越时空，解锁这个比「先有鸡还是先有蛋」更烧脑的谜题——当橙黄果实撞上炽热色彩，究竟谁冠名了谁？答案绝对让你拍案叫绝！

　　究竟是先有橙子，还是先有橙色？难道有人偷懒，直接拿颜色给这种柑橘类水果起了名？（蓝莓不就是这么得名的嘛！）又或者，这种颜色根本是因水果而得名？要论起源故事的扑朔迷离程度，这事儿简直能和「先有鸡还是先有蛋」并列榜首！不过幸运的是，这个谜题可比鸡蛋之争好解决多啦！

　　所以到底是颜色先出现，还是水果先存在？答案是…都不对！严格来说确实有一个更早出现，但这两个都不是这个词最初的含义。现代词汇「orange」的语言学祖先，最初其实是被用来描述生长果实的树木。这个词的根源可以一路追溯到梵语——在古印度，单词「nāranga」意为「橙树」。这个词后来演变成波斯语的「nārang」和阿拉伯语的「nāranj」。如果你懂西班牙语，这些古词看起来会非常眼熟：现代西班牙语的「橙子」正是「naranja」。

　　随着词汇演变，它逐渐开始指代果实本身，而不仅仅是橙树。古法语将阿拉伯语「nāranj」改造成「pomme d’orenge」（意为「橙树之果」），后来简化为「orenge」。中古英语使用者接纳了这个短语，最早可追溯至公元13世纪的「pume orange」正是其对应表达。

　　这个词直到近200年后才开始被用来描述颜色——这让水果在这场较量中轻松胜出。根据《牛津英语词典》记载，1512年在一份…遗嘱里（没想到吧！）首次出现了用「orange」描述颜色的记载。别急着扔橙子皮！这些橙皮妙用绝对让你惊掉下巴。

　　现在唯一的悬念是…在1512年之前，人们怎么描述这种颜色？《赫芬顿邮报》揭秘：古英语使用者曾用「geolurēad」这个词，意为「黄红色」。幸亏有了那个古法语词，橙色终于拥有了独属于自己的名字。而且是个绝无仅有的名字——「orange」在英语里找不到任何押韵词！不信？这10个词也找不到押韵搭档哦。

　　?[资料来源：《卫报》、《精神牙线》、《每日一餐》]