【编者按】当烟花禁令遇上传统节日，英国正在经历一场文化管制与公共安全的激烈碰撞。从本周五起，苏格兰至少12个地区将全面禁止燃放烟花，禁令将持续至篝火之夜后。这项源于2022年立法的”烟花管制区”新规，正在重塑英国人的庆典方式：私人花园燃放烟花将面临5000英镑罚款和半年监禁，向管制区投掷烟花同样构成刑事犯罪。在爱丁堡与格拉斯哥的特定社区，往年火树银花的夜空即将被警笛声取代。当传统文化遭遇现代治理，这场禁令背后折射的不仅是公共安全与个人自由的博弈，更是城市文明进化的必然阵痛。

　　本周五起，英国至少12个地区将全天候禁止燃放烟花，此项禁令将持续至篝火之夜结束后。根据2022年颁布的法律，特定区域被划定为烟花管制区。任何在管制区内燃放烟花者将构成”刑事犯罪”，面临5000英镑罚款及六个月监禁。

　　该法律适用于苏格兰地区，爱丁堡和格拉斯哥均已公布今年篝火之夜实施烟花管制的具体区域。在爱丁堡，从10月31日周五至11月9日期间，即便在私人领地燃放烟花亦属违法。

　　爱丁堡市政厅声明：”为保障社区安全，本市九个区域自2025年10月31日至11月9日期间严禁燃放烟花，私人产业亦不例外。这些被划定为烟花管制区的区域将有效减少烟花引发的噪音、精神压力、垃圾乱扔及反社会行为，具体包括：”

　　巴勒诺

　　卡尔顿山

　　科斯托芬

　　格雷斯芒特

　　朗斯通

　　莫顿顿

　　尼德里

　　西菲尔德

　　赛特希尔

　　在格拉斯哥，波洛克希尔兹、戈万希尔和布鲁姆豪斯三个社区自11月1日周六起正式成为烟花管制区。

　　格拉斯哥市议会强调：”管制区的设立意味着2025年11月1日至10日期间，民众在区域内任何地点燃放烟花均属刑事犯罪，包括后院等私人场所，但手持电光花除外。向指定管制区投射烟花同样构成违法行为。”

　　“苏格兰警方将严格执行新规，违者最高可判六个月监禁并处5000英镑罚款。”