【编者按】寒冬已至，一场被英国医疗专家称为“前所未见”的流感海啸正席卷英伦。医院床位告急，感染数字呈爆炸式增长，甚至有人呼吁重启“口罩令”。这究竟是真实危机，还是过度恐慌？当西方医疗体系在病毒冲击下再度承压，我们不妨冷静审视：数据统计的局限性、防疫措施的边界、以及公共卫生与个人自由的永恒博弈。以下编译报道，既是对他国现状的镜鉴，也为我们思考常态化防疫提供了一份跨语境参照。（编者按完）

　　英国国民保健署（NHS）正面临今年冬季流感的“最坏情况”。今晨，NHS全国医疗总监梅加纳·潘迪特教授发出警告：席卷英国的“超级流感”病例海啸“前所未有”，更严峻的是，这波疫情高峰“仍未见顶”。

　　她的警告与NHS最新数据同步发布：英格兰因流感住院患者数较上周暴涨55%，日均住院人数达2660人。内部预测显示，本周末该数字可能飙升至8000人，远超此前5400人的历史纪录。

　　NHS已多次呼吁符合条件者接种流感疫苗，部分人士更主张恢复口罩强制令。潘迪特教授紧急提醒：民众必须迅速行动才能在圣诞节前获得免疫保护，因为疫苗需14天才能完全生效。

　　尽管英国医院压力巨大，但称之为“史无前例”仍需谨慎。NHS自2021年才开始统计流感数据，无法与早期可能更严重的流感季比较。当前要求重启新冠时期限制措施的呼声，显然过度夸张，甚至可能构成对公众自由的危险侵犯。

　　本文原载于《旁观者》杂志午间简报栏目。