【编者按】在地球的另一端，一场政治风暴正牵动着无数流散海外者的心。当委内瑞拉总统马杜罗于睡梦中被扣押的消息传来，波士顿的委内瑞拉餐厅里，移民们盯着电视屏幕，眼中交织着希望与不安。他们为逃离经济崩溃和动荡而远走他乡，如今历史性的一幕在手机新闻推送中炸开——有人称之为“自由的曙光”，有人却嗅到熟悉的政治博弈气息。这场跨越国界的抓捕，究竟是正义的伸张，还是强权干预的又一案例？在波士顿公园，抗议者高举“不要为石油流血”的标语；在国会山，议员们激烈质疑行动的合法性。而普通委内瑞拉人最关心的，始终是那片土地上的人民是否还要继续承受苦难。此刻，无论立场如何，所有人都屏息等待着下一个黎明。

　　周六，在牙买加平原一家委内瑞拉餐厅收银台后，玛丽安赫尔·奥拉尔紧张地用手机追踪着关于委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗连夜被捕的新闻广播。

　　这位26岁的诺伍德居民大约两年前为逃离祖国崩溃的经济来到美国。她对马杜罗被拘留的消息表示欢迎，但坦言对事态发展感到“紧张”。她说，对委内瑞拉人而言，“自由是我们最渴望的。”

　　“为了让委内瑞拉变得更好，悲剧需要发生，”奥拉尔补充道。

　　在波士顿，一些委内瑞拉人为马杜罗被捕而庆祝，但对后续可能发生之事的担忧抑制了他们的热情。相比之下，民主党议员则在社交媒体上谴责这次袭击是违宪和鲁莽的。

　　焦点视频

　　美国连夜扣押马杜罗并将其转运至纽约。夜间袭击伴随着对委内瑞拉的打击。此次袭击的法律依据尚未立即明确。

　　在周六上午的新闻发布会上，特朗普总统表示，美国将“接管”委内瑞拉，直到实现安全的权力过渡。他援引了1823年的门罗主义，该主义曾被用来为美国在拉丁美洲的军事干预辩护。

　　周六上午，司法部发布了对马杜罗及其妻子的起诉书，指控他们涉嫌参与毒品恐怖主义阴谋。起诉书指控马杜罗领导“一个腐败、非法的政府，数十年来利用政府权力保护和促进非法活动，包括贩毒。”

　　在委内瑞拉，马杜罗的支持率一直在下降。尽管委内瑞拉反对党声称获胜，但国家选举委员会宣布马杜罗赢得2024年大选后，抗议活动爆发。去年，委内瑞拉反对党领袖玛丽亚·科里纳·马查多因其争取民主过渡的斗争而获得诺贝尔和平奖。

　　政治专家、人权组织和包括美国在内的外国政府谴责马杜罗2024年的胜利是欺诈性的，或质疑其可信度。

　　在波士顿另一家委内瑞拉餐厅Don Teque?o and Do?a Arepa JP，天花板上悬挂着一串串小型委内瑞拉国旗。墙上贴满了委内瑞拉地标建筑的巨幅照片。三个独立的壁挂电视屏幕播放着关于马杜罗被捕的西语新闻更新。

　　63岁的丽贝卡·阿吉拉尔独自坐着，表达了与奥拉尔相似的情绪。

　　阿吉拉尔说她于2018年离开委内瑞拉，现居西班牙，在一家酒店当服务员。她来波士顿探望女儿，她说女儿帮助她逃离了祖国。

　　“没有工作，”阿吉拉尔用西班牙语说。获取基本资源变成了一种折磨。“能离开的人都不得不离开，”她说。

　　阿吉拉尔说，既然马杜罗下台了，她想回家，但想等到局势稳定下来。

　　在特朗普预定就马杜罗被捕向世界发表讲话前不久，餐厅工作人员关掉了喧闹的音乐，调高了新闻广播的音量。

　　一个频道展示了一张图片，显然描绘了被拘押的马杜罗——眼睛被蒙住，耳朵戴着耳罩，穿着灰色运动服。

　　坐在餐厅里的桑德拉·雷诺索用手机拍下了这张照片。

　　33岁的雷诺索来自巴基西梅托，该市距首都加拉加斯向西约五小时车程。她说，她九年前移居美国，现在住在伦瑟姆。

　　据她讲述，她大学毕业后不久就离开了委内瑞拉，原因是长期存在的抢劫和绑架问题。

　　“我经常惊恐发作，”雷诺索用西班牙语说。“我觉得在哪里都不安全。”

　　雷诺索现在是一名牙科助理。像阿吉拉尔和奥拉尔一样，她寄钱回委内瑞拉，以维持仍居住在那里的亲人的生活。

　　她对马杜罗被捕一事表示“怀疑”。她说，她不太知道该如何看待这件事，因为这感觉太超出可能性的范围了。“我想看看会发生什么。”

　　与此同时，周六下午在波士顿公园的最东角，抗议者聚集在一起谴责马杜罗被捕。一些人举着标语牌，上面写着“释放尼古拉斯·马杜罗和他的妻子西利亚·弗洛雷斯”。其他标语用粗大的黑色字体写着“不要为石油流血”。

　　“我们今天在这里是因为美国政府正在升级一场战争，”活动主持人、30岁的梅林·胡克说，她是“社会主义与解放党”成员，该组织旨在针对“破坏性资本主义”的负面副产品，据该组织网站称。

　　“美国政府有任何权利绑架另一个国家的总统吗？”胡克问道。人群齐声高喊“没有！”“这只是特朗普的又一犯罪行为。”

　　周六，马萨诸塞州国会代表团的几位民主党成员对美国连夜袭击的合法性提出质疑。

　　众议院军事委员会和外交事务委员会成员比尔·基廷代表表示，这次袭击相当于美国对该国非法的、“彻头彻尾的夺取”。

　　“它被伪装成某种类型的执法行动呈现给美国公众和世界，其伪装薄得可笑，”基廷周六下午在接受《环球报》采访时说。

　　基廷说，这次行动与毒品无关，而是为了控制一个石油资源丰富的国家并更换其领导人。

　　“委内瑞拉人民一定在纳闷……‘我们只是用一个非法领导人替换另一个吗？’”他说。“事实上，他们有权质疑这一点。”

　　斯蒂芬·林奇代表称这次打击“鲁莽”。

　　“我们曾得到[马可]卢比奥部长的保证，在首先回到国会之前，不会对马杜罗和委内瑞拉采取军事行动，所以今天早上当我接到通知说这次行动已经进行时，我感到很惊讶，”林奇在接受《环球报》采访时说。

　　林奇说，作为正在进行的法律程序的一部分，马杜罗是一个“合法目标”，但在没有国会批准的情况下进行攻击意味着这次行动可能对美军士兵造成严重伤害。

　　“看起来结局不错，没有人员伤亡，尽管我还没有得到完整的简报，”林奇说。“然而，这其中存在一定程度的鲁莽，这确实令人不安。”

　　在周六的新闻发布会上，特朗普补充说，没有通知国会部分原因是“国会有泄密的倾向”。

　　马萨诸塞州的其他立法者在社交媒体上呼应了林奇和基廷的评论。

　　“特朗普政府一直在对国会和美国人民撒谎，同时对数十艘委内瑞拉船只进行非法袭击，扣押油轮，现在又进行大规模陆地打击。这是独裁者才会做的事，”参议员埃德·马基周六在一份声明中说。

　　吉姆·麦戈文代表称这次打击“不正当”且“非法”。塞思·莫尔顿代表将其与伊拉克的政权更迭相提并论，称“战争的代价远不止战利品”。

　　“总统无权打击委内瑞拉，没有民主过渡的战略，也没有可信度保证他不会像赦免洪都拉斯总统那样赦免罪犯马杜罗，”杰克·奥金克洛斯在X上说道。

　　尽管如此，波士顿的委内瑞拉人仍在等待接下来的发展。

　　“我感到乐观。这是向前迈出的一大步；这是以前无法想象的事情，”牙科助理雷诺索说。“但我也感到害怕。”

　　她说，战争，无论能带来多大的好处，总是有代价的。“人民将要受苦。”