【编者按】在移民政策成为美国社会焦点的今天，一位萨尔瓦多公民的遭遇掀起了司法与行政的激烈拉锯。他被错误驱逐、莫名监禁、又被高层点名起诉，案件细节如同政治悬疑剧般层层展开。当司法部邮件显示“尽快起诉”的指令，当法官质疑政府是否遵守禁令，我们看到的不仅是个体命运的无常，更是制度在权力博弈中的扭曲。这篇报道揭示的不仅是法律程序的争议，更是一场关于公正、报复与移民人权的深刻拷问。以下为全文编译，保留原文事实基础，以中文语境重新呈现。

　　田纳西州纳什维尔（美联社）——根据周二的一份法庭文件，美国移民官员表示，只要法官的禁止令有效，他们不打算再次拘留基尔马·阿布雷戈·加西亚。

　　这位萨尔瓦多公民的案件已成为移民辩论双方的交锋焦点。在被错误驱逐回国并遭监禁后，他竭力争取留在美国，而特朗普政府的这项最新表态，是这场漫长拉锯战中的又一进展。

　　移民与海关执法局外地行动助理主任莉安娜·J·卡斯塔诺在文件中明确写道，如果禁令解除，他们将会拘留阿布雷戈·加西亚。

　　特朗普政府官员曾指控阿布雷戈·加西亚是MS-13黑帮成员，但他坚决否认，且没有犯罪记录。政府于6月根据法院命令将他带回美国，却同时在田纳西州以人口走私罪名对他发出了逮捕令。

　　本月初，美国地区法官保拉·西尼斯曾质疑，政府官员是否值得信任，会遵守禁止他们将阿布雷戈·加西亚重新纳入移民拘留或驱逐出境的命令。

　　精选视频

　　周二早些时候，针对阿布雷戈·加西亚的刑事案件中一份新解封的命令显示，高层司法部官员曾推动起诉他，称其为“首要任务”，而这发生在他被错误驱逐、随后又被命令返回美国之后。

　　阿布雷戈·加西亚在联邦法院对人口走私指控表示不认罪。他正寻求撤销此案，理由是该起诉是报复性的，认为特朗普政府针对他是为了惩罚其错误驱逐事件带来的尴尬。

　　为支持这一论点，他已要求政府移交文件，以揭示为何决定在2025年就2022年发生的事件起诉他。

　　在西尼斯法官于12月11日下令释放他之前，阿布雷戈·加西亚最近曾在移民拘留所被关押了三个月。在此期间，政府曾表示计划将他驱逐到乌干达、埃斯瓦蒂尼、加纳，以及最近的利比里亚。

　　在她12月11日的命令中，西尼斯认定移民官员没有可行的计划将阿布雷戈·加西亚移出美国，并表示不能无限期拘留他。她发布了另一项命令，禁止ICE重新拘留他，至少目前如此。就该问题举行听证会后，西尼斯命令政府提交周二公布的简报，说明是否计划再次拘留阿布雷戈·加西亚。

　　阿布雷戈·加西亚的人口走私案源于2022年在田纳西州的一次交通拦截，他因超速被拦下，车内载有九名乘客。州警内部讨论了人口走私的可能性。然而，他最终仅被警告后放行。此案被移交给国土安全调查局，但法庭记录显示，直到2025年4月，都没有任何试图起诉他的记录。

　　美国地区法官韦弗利·克伦肖于12月3日新解封的命令，强制政府向阿布雷戈·加西亚及其律师提供一些文件，尽管其中内容细节不多。

　　此前，克伦肖法官发现“有一些证据”表明对阿布雷戈·加西亚的起诉可能是报复性的。他特别引用了副司法部长托德·布兰奇在福克斯新闻节目中的声明，该声明似乎暗示司法部起诉阿布雷戈·加西亚是因为他赢得了错误驱逐案。

　　直到12月下旬仍担任田纳西州中区代理美国检察官的罗布·麦圭尔辩称，这些声明无关紧要，因为是他独自决定起诉的，而且他对阿布雷戈·加西亚没有敌意。

　　在解封的命令中，克伦肖写道：“一些文件表明，麦圭尔并非唯一的决策者，他实际上向司法部的其他人汇报，起诉阿布雷戈的决定可能是一个共同的决定。”

　　田纳西州中区美国检察官办公室发表声明称：“克伦肖法官命令中引用的电子邮件，特别是麦圭尔先生2025年5月15日的邮件，证实了是否起诉的最终决定是由职业检察官根据事实、证据和既定的司法部惯例做出的。就高调案件与副司法部长办公室进行沟通既是必要的，也是常规程序。”

　　根据克伦肖的命令，所引用的邮件是麦圭尔发给其工作人员的，其中提到布兰奇“希望尽快起诉加西亚”。

　　命令还显示，在副司法部长办公室布兰奇手下工作的阿卡什·辛格于4月27日就阿布雷戈·加西亚的案件联系了麦圭尔，同日麦圭尔从国土安全调查局收到了该案的档案。这是在4月10日美国最高法院做出有利于阿布雷戈·加西亚的裁决几天之后。

　　根据命令，4月30日，辛格在一封给麦圭尔的电子邮件中表示，此次起诉是副司法部长办公室的“首要任务”。辛格和麦圭尔继续就起诉事宜进行沟通。5月18日，辛格写信给麦圭尔等人，要求暂缓提交起诉书草案，直到获得“许可”后再提交。“这意味着‘许可’将来自副司法部长办公室，”克伦肖写道。

　　关于以报复性起诉为由驳回人口走私案的动议听证会定于1月28日举行。