【编者按】在冰面上翩跹半世纪，他们用四分钟改写历史，用一生诠释热爱。托维尔与迪恩，这两个名字早已超越体育范畴，成为英国乃至全球冰舞史上的传奇符号。从萨拉热窝冬奥会那场惊艳世界的《波莱罗》，到五十年如一日对花样滑冰的奉献，他们不仅收获了奥运金牌、皇室青睐，更赢得了千万观众的心。如今，在新年授勋名单中，这对冰上伉俪分别获封女爵士与爵士头衔，这不仅是荣誉的加冕，更是一个时代的致敬。他们的故事告诉我们：极致的热爱，足以让平凡化为永恒；而真正的传奇，从来不会被时间遗忘。

　　冰上传奇组合杰恩·托维尔与克里斯托弗·迪恩即将在新年授勋名单中分别获封女爵士与爵士头衔，为他们长达半个世纪的花样滑冰事业加冕荣光。

　　这对享誉世界的搭档曾于1984年萨拉热窝冬奥会摘得奥运金牌，今年夏天正式结束长达五十年的冰上表演生涯。

　　现年68岁的托维尔与67岁的迪恩早在1981年便获授员佐勋章，2000年再获官佐勋章。多年来，支持者们一直呼吁将他们的荣誉提升至最高等级。

　　他们卓越的职业生涯赢得了全球数百万人的崇拜，其中不乏王室成员。此次授勋正是对他们为这项运动所作非凡贡献的认可。

　　他们在萨拉热窝冬奥会上的表演至今仍是英国体育史上最难忘的瞬间之一——仅仅4分28秒的演绎，便将这对搭档推向了全球超级巨星的神坛。

　　伴随着特别改编的莫里斯·拉威尔《波莱罗》舞曲，他们完成了前无古人的壮举：获得裁判团给出的12个满分6.0分，创下花样滑冰史上最高得分纪录。

　　这场表演震撼了整个国家，超过2400万英国观众守在荧幕前见证了他们的辉煌时刻。

　　当时在白金汉宫观看直播的伊丽莎白二世女王，据说在他们领取金牌时起身鼓掌致意。

　　捷报传来后，女王更亲发贺电，署名“伊丽莎白·R”，这被视为极其罕见的殊荣。

　　贺电中写道：“对你们精彩的表演表示热烈祝贺，我怀着极大喜悦观看了比赛，这枚金牌你们当之无愧。”

　　安妮公主亲赴萨拉热窝现场，在观众席开启香槟庆祝胜利。

　　此后，这对冰舞搭档多次为王室表演：2012年女王钻禧庆典上，他们参与传递奥运圣火前往伦敦；80年代初夺得世锦赛冠军后，曾与女王共进晚餐；2013年更在皇家汇演中为查尔斯与卡米拉献艺。

　　谈及与已故女王的交集，迪恩感慨道：“在这些场合与女王相遇的历程非常珍贵。她是位无与伦比的女性，也是位伟大的君主。”

　　他透露，在女王逝世前几天，自己曾收到她的亲笔回信——此前他致信感谢女王对国家的奉献。“我深受感动，甚至没期待能收到回音。”

　　2006年，二人复出担任ITV《冰上起舞》节目的编舞与评委，直至今年节目收官，这为他们赢得了新一代的粉丝群体。

　　从学生时代结缘至今，托维尔与迪恩于今年完成告别巡演，在诺丁汉的波莱罗广场以最后一次经典合演，为传奇生涯画上句点。