【编者按】在政治版图的微妙变动中，每一次地方选举都可能是风向标。田纳西州第七选区的补选，虽以共和党人险胜告终，却透露出不寻常的信号——特朗普曾在此领先22个百分点的“深红”腹地，如今优势急剧缩水。这究竟是民主党在富裕城市地区的短暂回暖，还是MAGA阵营内部开始出现裂痕？与此同时，五角大楼因一场争议性海外军事行动再陷漩涡，国防部长赫格塞斯为“二次打击”辩护的激烈言辞，与民主党人“战争罪”的指控激烈碰撞。选举的硝烟与战争的迷雾交织，映照出美国政治日益极化的现实。以下为全文编译，保留原意但以更符合中文传播语境的方式呈现。

　　从周二晚田纳西州的选举中，“音乐之城”纳什维尔沿着81号州际公路，向华盛顿特区和特朗普总统传递了一个信息——这可不一定是多莉·帕顿那首《我永远爱你》的温情演绎。

　　最终，共和党候选人马特·范·埃普斯守住了马克·格林六月退休后留下的众议院空缺席位。但那令人神经紧绷的微弱优势，与去年十一月总统大选中特朗普在这个以农村为主的第七选区狂胜22个百分点的战绩形成了惊人对比。

　　这或许反映了特朗普在共和党铁杆选民中的吸引力——毕竟他本人不在选票上——也反映了一个现实：在这个阴冷的十一月天，一场名义上“稳赢”的国会席位补选，本就不可能打破投票记录。

　　相反，民主党候选人阿夫汀·贝恩指望着该党突然复苏的气势，能席卷纳什维尔那些倾向自由主义、富裕的社区，从而推高总投票数，使其对自己有利。她的选战表现比六月时所能预料的要好，但在计票完成75%时仍然落后，共和党候选人以53%对45%的优势领先。

　　“我们传递的信息在整个选区引起了共鸣：华盛顿没有为工薪家庭服务，”贝恩在当时的计票阶段表示。

　　“选票仍在统计中，但我们在需要表现出色的地方超出了预期，在可能失利的地方也减少了损失。”

　　这一结果意味着共和党在众议院保持了微弱的三席优势，但这将加剧人们对明年中期选举的关注焦点。周二下午，特朗普总统主持了2025年最后一次内阁会议，这场马拉松式的会议长达三小时。会上，各位内阁成员像推销员一样简要汇报了各部门一年来的成绩，尽管大部分注意力都集中在国防部长皮特·赫格塞斯身上。

　　这位国防部长为9月2日美国对一艘所谓的委内瑞拉武装船只发动的导弹袭击进行了强硬辩护。有消息披露，在第一轮袭击中幸存的两人在随后的第二轮袭击中丧生，民主党政治人物和一些法律专家称这可能构成战争罪。

　　赫格塞斯在内阁会议室告诉与会者，该船的货物是毒品祸害的一部分，正在导致“对美国人民的有意毒害，杀害了数十万美国人。因此，总统有勇气将这些贩毒集团列为打击目标。我们在座的许多人曾在军队服役多年，在世界的另一端与基地组织和伊斯兰国这样的恐怖分子作战”。

　　“你们如何对待基地组织和伊斯兰国？是逮捕他们，拍拍他们的头说‘下次别这样了’，还是采取致命的、动武的方式彻底解决问题？这就是特朗普总统授权国防部看待这些贩毒集团的方式。我真希望每个人都能在场看看我们的专业人士，像米奇·布拉德利这样的专业人士。”

　　这已不是赫格塞斯部长近日来第一次点名他的海军上将，他明确表示，正是布拉德利下令对该船进行了第二次打击。

　　“我实时观看了第一次打击。你们可以想象，在国防部，我们有很多事情要做。所以，我没有停留一小时或两小时，去等待所有敏感地点勘察工作完成。我接着去开下一个会了。十二小时后，我得知那位指挥官已经下达了命令。他击沉了那艘船，消除了威胁。这是正确的决定。我们支持他。”

　　“我个人并没有看到幸存者，”他随后澄清道。

　　“因为那东西着火了。这就是所谓的‘战争迷雾’。这是你们媒体人不理解的。你们坐在有空调的办公室里；你们在国会山上吹毛求疵，在《华盛顿邮报》上编造假新闻。‘我会杀掉所有人’——这种来自匿名消息源、毫无根据的说法。然后你们还想把极其不负责任的标签扔到真正的美国英雄身上。”

　　几小时内，民主党人便大声疾呼，指出赫格塞斯实际上是把布拉德利推出去当了替罪羊。亚利桑那州参议员马克·凯利（因赫格塞斯的命令正面临“可能的军事法庭审判”调查）在周二晚上言辞尤为尖锐，并证实自己未就这项明显的调查接到任何联系。

　　“我收到的关于此事的唯一通知就是皮特·赫格塞斯的推文。这足以说明这个人的一切。他很不严肃。他更关心自己推特账号的浏览量，而不是法律程序。他是个既不严肃也不合格的人，根本不该被允许踏进五角大楼一千码范围内。这家伙不是个领导者。他是我们迄今为止最不合格的国防部长。他在台上到处谈论杀伤力、战士精神、追捕和杀人。这不是一个负责任的国防部长该说的话。”

　　这场争议将重新引发关于赫格塞斯是否适合执掌五角大楼的辩论。今年一月他的任命确认投票中，有三名共和党参议员投了反对票，造成50比50的僵局，最后由副总统J·D·万斯投下决定性一票才通过。几周内，赫格塞斯就卷入了“信号门”争议。众议院民主党人已誓言要进一步调查这次船只轰炸事件。

　　与此同时，共和党和民主党的战略家都将仔细研读来自田纳西州心脏地带农村县（如本顿县和汉弗莱斯县）的选举结果数据。共和党得票率减弱，是否表明在那些仍在承受特朗普承诺要缓解的食品和保险高昂价格的MAGA忠实信徒中，出现了新的疑虑火苗？抑或这次民主党的复苏只是隆冬时节的异常现象？这确实是另一场“战争迷雾”了。

　　本文由 @海螺主编 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。

　　文章链接：http://www.ghuyo.com/bizz/10157.html