【编者按】当政治遇上生活，严肃的预算谈判竟为一场足球赛让路！爱尔兰政府大楼本周末上演现实版《纸牌屋》——财政部长为儿子球赛暂停舌战，消防警报突袭高层会议，反对党狂喷自行车棚造价，连教皇都收到海岛石英邀约。在这片翡翠岛上，政治不仅是预算数字的博弈，更是充满人情味的舞台。从议员足球赛惨败到议会参观预约乱象，这些鲜活的细节拼凑出别具一格的政治生态。让我们透过幽默的笔触，看看西装革履之下，政客们如何在不列颠群岛演绎着自己的悲欢离合。

　　本周末政府大楼热闹非凡，那些坚持要求更高预算拨款的部门正与财政部长杰克·钱伯斯和帕斯卡·多诺霍进行最后较量。

　　按照传统，谈判预计会持续到最后一刻。但尽管今年急着在周二预算日之前敲定协议， demanding的部长们和他们的财政主管们还是宣布在周日下午休战。

　　当都柏林高级俱乐部足球半决赛在帕内尔公园举行时，梅里恩街将不会有任何动静。或者更具体地说，当基尔马库德克罗克斯队与纳芬娜队的半决赛进行时。

　　财政部长帕斯卡的儿子奥斯卡·多诺霍是纳芬娜队成员，曾多次为格拉斯内文俱乐部担任角后卫。这位曾代表都柏林参加少年组和U20级别比赛的年轻人也在都柏林大学队效力，目前正在该校攻读经济与金融专业。

　　"这太棒了，我们都为他感到骄傲，"帕斯卡说，"周日我必须到场。"

　　至少他们周五有一整天时间可以取得一些进展。

　　嗯，算是有所进展，但也不完全如此。

　　周五下午，就在预算领导人会议进行到关键时刻时，政府大楼的火警警报突然响起。大楼人员被疏散，整个总理部门最后都站在梅里恩广场的拐角处。

　　有人开玩笑说，总理可能又在用油炸锅了——因为他没有出现在集合点。米歇尔是不是又把薯片锅忘在办公室了？

　　西蒙·哈里斯也不见踪影。还有帕斯卡和杰克·钱伯斯。

　　也许有人因为谈判太过激烈而自燃了。

　　最终，冻得发抖的特别顾问和公务员们松了口气，听说两位党派领袖与商会代表已经转移到多诺霍的办公室继续谈判。

　　到周五下班时，多个高支出部门仍未就明年的预算达成协议。

　　农业部不在其中，尽管周三还存在许多需要解决的棘手问题。我们听说谈判艰难而紧张，但在深夜时分，终于与公共支出和改革团队达成了协议。

　　这事办成了，这也是农业部部长布伦丹·格里森退休前的最后一项成就，他于周四退休。

　　作为广受欢迎的人物，布伦丹在农业部工作多年，虽然他是个地道的都柏林人，但同事们从未因此对他有意见。

　　与此同时，我们好奇西蒙、帕斯卡和杰克是否有时间欣赏最近翻修过的总理办公室里的新地毯和新粉刷的墙壁。

　　米歇尔还借机重新调整了一些办公桌的布局，将他选区办公室的工作人员安排到私人办公室外面，而将一些私人办公室的人员移到了原来选区办公室所在的楼梯下方位置。

　　随着他的总统门徒吉姆·加文并未真正撼动选举 campaign，梅里恩街上一些爱开玩笑的人想知道米歇尔是否正在部署他最忠诚的部队，为一场战斗做准备。

　　自行车棚引发的激烈争吵

　　周二下午，当玛丽·卢·麦克唐纳用她最新的愤怒对象猛烈抨击总理时，"拳击手"莫兰气得暴跳如雷。

　　这位新芬党领导人正处在最佳状态。

　　"是的，又来了。这是自行车棚的土拨鼠日，"她在领导人质询时怒斥道，"第二轮自行车棚丑闻即将上演。"

　　你等了这么多年才等到一个可恶的自行车棚，结果12个月内就来了两个。

　　米歇尔·马丁没有理会来自对面的愤怒合唱，但当玛丽·卢因为政府在霍利斯街国家妇产医院的新自行车棚上花费10万欧元而猛烈抨击政府时，负责公共工程办公室的国务部长凯文·"拳击手"·莫兰变得非常激动。

　　"你看了电子招标书吗？"他吼道，"去看电子招标书！"

　　去年公共工程办公室在伦斯特宫花费33.5万欧元建造自行车棚的丑闻成为头条新闻时，拳击手并不在任。

　　但是，呃，已经有了教训。

　　"自从伦斯特宫发生那件事后，我们已经收紧了一切，"他说，"在某种程度上，我认为这是最好的事情，让我们意识到："听着，我们必须在这里获得更好的资金价值。"公平地说，我的上司钱伯斯部长一直在提醒我们这一点。我尊重他对我说的话，并确保这一点得到落实。"

　　新芬党领导人最新的自行车棚抨击触动了神经。

　　"我对玛丽·卢非常恼火。非常恼火。首先，那个车棚与我无关，是都柏林的妇产医院在负责。但她或多或少在指责公共工程办公室，说我们没有吸取任何教训。但我们并没有建造它。"

　　拳击手表示，他最近批准了一个18万欧元的项目，将显著改善行动不便人士进入伦斯特宫的通道。该项目包括安装新电梯和坡道，以及建筑和拆除工程。

　　"公共工程办公室很快就能给出价格，但人们也需要成本明细。然后像玛丽·卢这样的议员只是拿 headline 数字，在没有阅读招标书细节的情况下就在议会站起来说你浪费钱。这让我很恼火，因为我们传递了错误的信息。"教皇利奥会访问伊尼沙克岛吗？

　　周五早上我们给埃蒙·瑞安打了电话。

　　"我在甘道夫城堡，"他说，就像平常一样，"花园很美。"

　　这位前环境部长在罗马郊外的教皇度假胜地做什么？

　　埃蒙解释说，他正在参加为期三天的"为气候正义点燃希望"会议，这次会议由教皇利奥十四世主持，以纪念其前任的《愿祢受赞颂》通谕发布十周年，这是一份完全致力于环境问题的里程碑式文件。

　　"他通过承认我们必须照顾自然和彼此来改变了教会的教导。这次会议的重要性在于，教皇利奥表示他将加倍努力完成这一使命，这比以往任何时候都更加重要，"埃蒙说。

　　这位前绿党领袖是以个人身份参加会议的。

　　利奥在会议开幕当天向代表们发表了讲话，阿诺德·施瓦辛格也一同出席。阿尼称赞这位美国出生的教皇是（气候）"行动英雄"，并支持梵蒂冈"终结"气候变化的倡议。

　　当埃蒙见到利奥时，没有时间送上他从爱尔兰带来的礼物——一本名为《岛屿耐力》的书，以及来自伊尼什博芬附近小岛伊尼沙克上最近发现的古老神殿的两块小石子。

　　在书封面内的手写短笺中，作者瑞安·拉什讲述了另一位利奥的故事，"爱尔兰西海岸小岛伊尼沙克的守护神。一千年前，这座岛上的神殿吸引了朝圣者，他们通过留下数千颗白色石英石来标记他们的旅程，这些石头被潮水冲刷得像珍珠一样光滑......我祈祷世界能够学会记住，就像这些石头和朝圣者一样，我们共享的威严，存在与归属的共同共鸣。"

　　他希望教皇能访问伊尼沙克——埃蒙·瑞安也发出了同样的邀请——去看看圣利奥的地方，并在那里找到同行的牧羊人。

　　议会迷欢迎《尼伦指南》发布

　　周三晚上，布斯韦尔斯酒店人头攒动，庆祝第34届众议院和第27届参议院的《尼伦指南》最新版发布。

　　由公共事务顾问、前政治记者蒂姆·瑞安编辑的这本指南是政治爱好者和记者的必备参考书，也是每次大选不可或缺的手册。

　　议长维罗纳·墨菲主持了仪式，发表了一场信息丰富的演讲，明智地考虑了时间安排和街对面众议院的活动，每周的投票 bloc 定于当晚稍后进行。

　　《尼伦指南》以前RTé政治播音员、后来成为统一党议员和国务部长的已故泰德·尼伦的名字命名，他于1973年制作了第一版。本周发布会的一些嘉宾包括第一版的自豪拥有者，他们喜欢炫耀自己拥有全套。

　　泰德的儿子弗加尔是一名郡议员，他从斯莱戈赶来参加这个场合。

　　最新版——由爱尔兰银行支持，并与《爱尔兰时报》合作制作——包括去年选举中得票率最高的前10名。统一党和新芬党各有三名入选者，有三名独立议员，只有党派领袖米歇尔·马丁是共和党的唯一代表。

　　多尼加尔的皮尔斯·多尔蒂（新芬党）以微弱优势击败凯里的迈克尔·希利-雷（独立议员）获得第一名。

　　投票率最高的选区是威克洛，最低的是都柏林中央区。

　　众议院之父是共和党的威利·奥迪，众议院之母是新芬党的玛丽·卢·麦克唐纳。这个头衔授予连续服务时间最长的议员。威利自1982年以来一直在议会活动，而玛丽·卢于2011年首次当选。

　　跨境足球赛

　　统一党后座议员弗兰基·费根这些天是个大忙人。

　　我们在《尼伦指南》发布会上见到他时，他刚参加完英国工党在利物浦举行的会议回来。

　　作为英国-爱尔兰议会大会的成员，他喜欢及时了解海峡对岸的政治动态，而且作为一个政治迷，他喜欢参加党派会议。

　　"别担心，我自费。"

　　他希望能参加周日在曼彻斯特举行的保守党会议，但周五晚上前往贝尔法斯特参加社会民主工党会议的北行之旅可能会因天气受阻。利奥·瓦拉德卡 scheduled 在那里发表讲话。

　　几周前，他组织了一支来自伦斯特宫的五人制足球队，参加在斯托蒙特举行的 tournament。这场比赛由北爱尔兰议会减少赌博危害全党派小组组织。

　　六名前往的议员被他们在贝尔法斯特的同行彻底击败。

　　球员兼经理弗兰基和鲁艾里·奥穆丘（新芬党）、艾丹·法雷利（社会民主党）、乔安娜·伯恩（新芬党）、达伦·奥罗克（新芬党）和布莱恩·布伦南（统一党）完全不是包括全爱尔兰奖牌得主贾斯汀·麦克纳尔蒂（社会民主工党）、菲利普·麦吉根（新芬党）、罗比·巴特勒（统一党）和斯蒂芬·邓恩（民主统一党）在内的议员们的对手。

　　伦斯特宫预约系统乱成一团

　　议员和参议员对两位身份不明的议会同事感到愤怒，据称他们颠覆了议会参观团的预约系统，导致他们不得不告诉选民，他们计划前往伦斯特宫的行程现在无法进行。

　　正如科马克·麦奎因上周报道的那样，在一位政客的工作人员试图抢占118个时段后，当局不得不向政客们发出关于大量预订伦斯特宫 tours 的警告。我们听说另一位议会成员，可能是一名参议员，也可能试图垄断大楼的参观市场，这些参观由议会接待员精心 conduct，受到社区团体和学童的高度 demand。

　　预约系统听起来有点像顶级餐厅使用的系统，在特定时间段内的时段在网上以先到先得的方式 release。

　　据一位不满的议员称，预约门户网站在上个月末的某个指定日期午夜开放。"大多数人会在早上第一时间上网，但肯定有人听到了风声，因为他们在半夜几乎预订了所有时段。"

　　随后一片哗然。当局不得不采取行动，在议会委员会会议之后，发出了一封电子邮件，提供了本季度的新指示。

　　每位成员最多可以预订三个时段，尽管有些人的名字下登记的远不止这些。新议员和参议员特别热衷于带人进来。

　　拥有超过四个预订的成员必须在下周五之前选择他们偏好的三个选项，其他选项将被重新放回池中进行重新分配。

　　"这引起了很多麻烦和焦虑，"我们的议员说，"最糟糕的是，你已经告诉这些团体他们可以参观。这些参观变得非常受欢迎。现在我们必须去告诉他们取消了。"

　　"不管是谁 responsible，最好保持低调，躲起来，因为如果我们抓到他们......"

　　本文由 @海螺姑娘 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。

　　文章链接：http://www.ghuyo.com/le/3994.html