编者按：在美国政治舞台上，"可负担性"正成为两党博弈的焦点议题。这篇报道揭示了特朗普在民生议题上的矛盾立场——从竞选时高喊降低生活成本，到执政后回避物价问题，再到中期选举失利后仓促推出补救措施。当普通民众在超市为不断上涨的食品价格皱眉时，白宫却热衷于展示镀金水龙头和豪华地毯。这种割裂现象不仅折射出美国政治精英与民众生活的脱节，更预示着2024年大选即将到来的经济政策论战。究竟谁能真正解决美国人的钱包危机？让我们透过这篇报道一探究竟。

　　华盛顿电——竞选期间，特朗普总统把"可负担性"这个词挂在嘴边。他誓言若重返白宫，将在多领域解决这个问题。

　　"从汽车开销到住房压力，从保险费用到供应链难题，我们都将全力应对，"他去年在北卡罗来纳州阿什维尔的竞选集会上宣告。

　　他补充道："从今天起，从我宣誓就职那一刻起，我们将快速压制物价，让美国重现可负担的生活。"

　　而过去这一周，他听到这个词就坐立不安。

　　自从民主党在上周选举中凭借"降低生活成本"的政纲获胜后，特朗普愤怒地意识到：这个曾助他连任的优势议题，正在悄然流失。

　　通过社交媒体上的激烈言论和对经济的误导性陈述，特朗普及其内阁试图夺回"可负担性"的话语权——这个话题不仅为民主党注入活力，更在对其经济议程日益不满的美国选民中引发共鸣。

　　本月选举结束后的数日里，总统在这个问题上始终无法形成连贯统一的表述。他先称可负担性是个"新词汇"，抱怨共和党讨论不足，接着抨击这是民主党的"骗局"，最终干脆宣布："我不想再听到可负担性这个词。"

　　到上周尾声，相关提问让特朗普如此焦躁，他不仅对记者大发雷霆，更在与匈牙利总理的联合记者会上中途离场，派新闻秘书代为辩护其政绩。

　　"我不愿讨论可负担性的原因很简单——所有人都清楚特朗普治下的物价远比昏昏欲睡的乔·拜登时期低廉，"他辩解道。

　　但事实上，特朗普上周提及"可负担性"的频率堪比过去九个月的总和。这种重新关注发生在他因脱离普通民众生活而遭受数周批评之后。

　　选举前一周，当数千联邦雇员被拖欠工资、数百万低收入美国人面临食物补助削减时，特朗普正在亚洲炫耀其斡旋国际贸易与和平协议的才能。返美后，他立即在海湖庄园参加了奢华的"了不起的盖茨比"主题派对。

　　在社交媒体上，特朗普不停炫耀翻新的林肯浴室——黑白大理石配金质龙头灯具，以及肯尼迪中心的改造工程，声称将铺设大理石和"华丽高端地毯"。

　　这些贴文为特朗普的对手提供了弹药。过去六周，国会民主党人通过拒绝投票重启政府运作，试图阻止联邦医保市场上部分美国人的医疗费用飙升。

　　尽管参议院在未延长医保补贴的情况下推动结束停摆，许多民主党人誓言要将医保费用作为明年中期选举的核心议题。弗吉尼亚州民主党参议员马克·华纳周日夜间表示，他将反对重启政府的协议，因为"这仍让数百万美国人担忧如何支付医疗费用，或是否病得起"。

　　当特朗普在选后试图调整经济论述时，他声称"不存在通胀"，油价接近2美元，杂货价格"大幅下降"。为佐证观点，他反复引用沃尔玛报告，称特朗普任内的感恩节大餐成本比拜登时期低25%。

　　"根据沃尔玛数据，2025年特朗普时期的感恩晚餐比2024年拜登时期便宜25%，"特朗普周四发文称，"所有开支我都比民主党低，特别是油气！所以民主党的"可负担性"议题已死！别再撒谎！！！"

　　特朗普正重蹈前任覆辙——用无法反映民众真实感受的数据为自己辩护。

　　最新政府数据显示通胀持续存在，最近消费报告还略有上升。自他就职以来食品价格持续上涨。关于特朗普政策是否导致油价降至每加仑3美元左右，专家意见分歧。而他引用的感恩节餐费也有隐情——分析显示今年沃尔玛套餐包含的商品数量有所减少。

　　《华盛顿邮报》-ABC新闻-益普索联合民调显示，多数美国人表示食品杂货和水电支出比一年前更高，许多人归咎于特朗普。NBC新闻最新民调表明，仅30%选民认为特朗普在解决通胀和生活成本方面达到预期。

　　周日白宫继续为特朗普政绩辩护，将经济现状归咎于拜登和新闻媒体。发言人通过声明指出较低的通胀率、鸡蛋价格下降以及降低处方药成本的努力，证明总统始终关注可负担性。

　　"特朗普总统自就任首日就积极应对乔·拜登遗留的通胀和可负担性危机，当时他签署一系列行政令降低能源和监管成本，"白宫发言人库什·德赛在声明中表示。

　　"总统和政府将继续为美国人民达成历史性贸易协议、投资和经济救济——假新闻媒体应该诚实报道这些举措及其成果。"

　　在电视访谈中，特朗普内阁成员被问及可负担性时纷纷描绘经济乐观图景。

　　"能源价格、汽油价格大幅下降，我们每天都在全力以赴，"财政部长斯科特·贝森特在ABC《本周》节目中说，"我认为我们正走在降低价格的正确道路上。"

　　刚过去的周末，特朗普暗示他已注意到日益高涨的不满情绪。

　　周五夜间，他宣布指示司法部调查肉类加工企业是否存在"合谋抬价"行为。周六他提出将支付给保险公司的医保补贴转入美国人储蓄账户的方案。周日上午，他提议从关税收入中发放2000美元分红——"(高收入者除外)"，他特别注明。

　　本文原载于《纽约时报》。

　　本文由 @海螺主编 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。

　　文章链接：http://www.ghuyo.com/new/7769.html