编者按：在区域一体化发展的浪潮中，韩国政坛近日抛出了一项颇具前瞻性的构想。共同民主党党首李在明提出将大田市与忠清道合并为“大田忠清特别自治道”的设想，这不仅是行政区划的重新洗牌，更被赋予了破解首都圈过度集中、推动全国均衡发展的战略意义。在地方选举前夕，这一提议犹如投入平静湖面的石子，激起了关于地方自治、资源整合与区域竞争力的层层涟漪。让我们透过这篇编译文章，看看这场可能改变韩国地域格局的讨论将如何展开。

　　韩国共同民主党党首李在明18日提出“大田与忠清地区合并”构想，主张“必须在即将举行的地方选举中，实现合并地方政府的新领导层选举”。具体方案为通过国会立法，在明年地方选举中同步选出合并后的“大田忠清特别自治道”首任道知事。

　　李在明当日于龙山总统府同大田、忠南地区民主党籍议员共进午餐时作出上述表态。据总统室发言人姜裕贞转述，李在明表示：“大田与忠清地区的合并，有望成为破解首都圈过度密集问题、实现国家均衡发展的催化剂。”

　　他进一步强调：“作为推动大韩民国均衡发展与地方振兴的枢纽，我们应以开放姿态积极探讨行政机构驻地、名称等问题。中央政府必须提供切实有效的行政支持，确保在即将到来的地方选举中顺利选出合并自治体的新任领导层。”