【编者按】一桩牵动全球目光的旧案，再度掀起波澜。美国司法部最新公布的数十万份爱泼斯坦案相关文件，犹如投入平静湖面的巨石，激起层层涟漪。这份名单上不乏政商名流、王室成员的身影，照片与记录在缺乏具体说明的情况下被公之于众，瞬间引爆舆论场。尽管司法部强调“出现名字不等于存在不当行为”，但公众的疑问与联想已难以遏制。从克林顿到安德鲁王子，从神秘按摩师名单到未加解释的影像，每一页文件都在拷问着权力与正义的边界。这不仅是法律文件的披露，更是一场关于真相、特权与问责的全民审视。我们翻译并梳理关键信息，带你直击这场席卷全球的舆论风暴中心。

　　美国司法部再度公布了与杰弗里·爱泼斯坦相关的案件文件。

　　司法部原定周五截止期限前须公开这名已定罪的性犯罪者兼富豪金融家的剩余档案，其生前曾与全球多位最具影响力人物交往密切。

　　此次文件发布，正值《爱泼斯坦档案透明法案》经特朗普总统签署生效满一个月。这项联邦立法要求司法部公开所有剩余记录，是两党共同推动司法透明的重要举措。

　　周五早些时候，美国司法部副部长托德·布兰奇称，在法律期限前文件将不会完整公开。

　　民主党人对此提出尖锐批评。参议院少数党领袖查克·舒默直言：“特朗普政府有30天时间公开爱泼斯坦的全部文件，而非部分。未能做到即是违法。”

　　司法部特别强调，文件中提及的任何姓名均不意味着当事人存在不法行为。

　　在公布文件的网站顶部，司法部以隐私声明形式表示：“已尽一切合理努力审查并删减涉及受害者及其他个人的隐私信息。”但声明同时指出：“由于资料数量庞大，网站仍可能包含非公开的个人身份信息或其他敏感内容，包括涉及性相关的资料。”

　　在新公开的近30万份文件中，包含多张前总统比尔·克林顿与吉丝莲·麦克斯韦在泳池边的合影，另有一张照片显示他与一名身份不明的女子在按摩浴缸中。这些照片均未附带背景说明，司法部重申影像中出现或被提及不表示任何不当行为。

　　安德鲁·蒙巴顿-温莎的前妻莎拉·弗格森也出现在照片中，身旁多名女性的面部被涂黑处理。

　　另一张影像捕捉到安德鲁王子与吉丝莲·麦克斯韦同框的画面——他横躺在数人腿上，周围人物的面部均经过技术处理。

　　同时曝光的还有爱泼斯坦的通讯录，内含数千人姓名，但地址与电话号码已被移除。

　　文件中更有一份题为“D按摩师名单”的纪录，列有254个条目，所有姓名均被遮蔽。

　　其中一张照片显示吉丝莲·麦克斯韦出现在唐宁街10号门外。与多数照片相同，该影像未附加解释说明。司法部再次声明，任何在档案中出现的内容都不代表涉及违法行为。

　　近期，麦克斯韦以“重要新证据”为由提交请愿书，要求推翻其性交易定罪。目前她仍被关押在得克萨斯州布莱恩联邦女子监狱——一所低设防级别的惩戒机构。