【编者按】美国政坛迎来历史性时刻！叱咤风云近40年的佩洛西宣布隐退，这位创造无数传奇的政坛"铁娘子"正式交棒。从旧金山地方议员到首位众议院女议长，从推动医改法案到两度弹劾特朗普，她始终以高跟鞋踩出铿锵足音。丈夫遇袭、自身伤病都未能阻挡其政治步伐，如今在85岁高龄选择急流勇退，背后是民主党内新老交替的暗涌。这位募资超十亿美元的"募款女王"退场，不仅终结了旧金山政坛的佩洛西时代，更将引发国会权力格局的重新洗牌。让我们透过这篇特稿，回顾她如何用半生诠释"权力要靠自己争取"的政治箴言。

　　华盛顿（美联社）——众议院荣誉议长南希·佩洛西宣布不再寻求连任国会席位，这位不仅开创女性执掌议长权杖先河，更被公认为美国政坛最具权势的女性，就此为她传奇的政治生涯画下句点。

　　代表旧金山近四十年的佩洛西于周四公布这项决定。

　　"我将不再寻求连任国会议员，"佩洛西在给选民的视频演说中郑重宣告。

　　当画面闪过她数十年从政成就的精彩瞬间，精神矍铄的佩洛西表示将圆满完成最后一年任期。她向支持者发出行动号召，期待众人延续她在美国乃至全球政策制定领域的精神遗产。

　　"致我挚爱的城市：旧金山，请看见你们的力量，"她目光灼灼，"我们创造了历史，推动了进步，始终走在时代前沿。"

　　佩洛西强调："如今我们必须继续保持民主进程的全面参与，为珍视的美国理想不懈奋斗。"

　　这项虽非完全出人意料的决定，却在华盛顿与加州政坛激起千层浪。正值中期选举前夕，经验丰富的政治领袖们正陆续隐退，有人被迫离场，有人急流勇退，而更多老将正面临渴望引领民主党迎战特朗普的新生代挑战。

　　作为政治影响力不减的常青树，佩洛西在加州选区重划、50号提案及本月选举中民主党逆袭中扮演关键角色。她仍保持着密集的公开行程与党内募款节奏，此番退场宣告必将引爆家乡政治接班混战，其在国会幕后的领导真空更引发诸多猜想。

　　85岁的佩洛西作为《平价医疗法案》奠基人与国际舞台领袖，在子女成年后才开启政治生涯。面对让贤呼声，她总以犀利反问化解："可有人向国会山的男性同僚提出相同问题？"

　　视频演说中，她重温初涉政坛的竞选口号："要发出掷地有声的呐喊。"

　　"正因这样的信念，"她坦言，"我成为了言出必行的议长。"

　　但在暗中协助拜登退出2024年总统选战后，这位老将也决定交出权杖。

　　去年出访欧洲盟友时，她在紧凑行程中摔伤髋部，却仍坚持在合影时踩着标志性细高跟从容微笑，直至被急送军医院手术，尽显铁娘子风范。

　　此时退隐另有一层深意：三年前，暴徒高喊"南希在哪"闯入宅邸，用锤子重创她结缡六十余载的丈夫保罗。2022年中期选举前遭遇的这场劫难，让保罗至今仍在康复途中。

　　面对2026年中期选举，佩洛西在加州原本面临潜在初选挑战。曾助力进步派明星奥卡西奥-科特兹在纽约崛起的政治新星萨伊卡特·查克拉巴蒂已宣布参选，州参议员斯科特·维纳据传也在考虑角逐。

　　虽仍是民主党无可匹敌的募款高手（生涯筹款超十亿美元），这位自1987年当选、深耕政坛四十载的老将未来动向成谜。

　　佩洛西的议长传奇不仅因打破性别天花板，更在于她如何运筹俯瞰国家广场的议长权力。

　　2007-2011年首个任期内，她主导众议院通过《平价医疗法案》、金融危机后的《多德-弗兰克改革》及废除军队对LGBTQ群体的"不问不说"政策等里程碑立法。

　　当奥巴马入主白宫，内华达州民主党议员哈里·瑞德主导参议院，2009-2010届国会成为自约翰逊时代以来最高效的立法会议。

　　然而茶党保守派崛起使民主党失势，新一代共和党人为特朗普2016年胜选铺平道路。

　　为重掌权柄，佩洛西在2018年中期选举助力数十位女性当选，这些民主党人以"抵抗特朗普首任"为竞选旗帜。

　　当年竞选活动中，她向美联社透露：若民主党赢回众议院，必将展现"议长木槌的力量"。

　　作为近五十年来首位重掌议长职位的政治家，2019-2023年的第二任期或许比首届更具历史意义——她成为民主党抗衡特朗普的关键力量。

　　众议院曾两度弹劾特朗普：2019年因其扣留对乌援助，2021年则针对国会山骚乱事件。参议院最终均宣告无罪。

　　当共和党人拒绝调查时，佩洛西毅然成立1月6日特别委员会，彻查特朗普煽动支持者冲击国会之举，最终形成千页报告，首度完整揭露败选总统企图恋栈的真相。

　　2022年中期选举民主党失去众院控制权后，佩洛西宣布不再寻求连任党魁。

　　但这位政坛常青树并未归隐，而是开创"荣誉议长"新模式，此后被多人效仿——包括2023年被罢免的加州共和党议长凯文·麦卡锡。