【编者按】在城市化进程不断加速的今天，一座桥梁的诞生往往承载着远超其物理功能的期待。英国诺丁汉市即将迎来一座耗资1800万英镑的步行与自行车桥，它不仅被誉为“工程奇迹”，更被视作激活城市再生区域的关键纽带。这座桥梁的落成，将打破六十年来特伦特河上无新桥的沉寂，连接南北两岸的社区与绿地，推动低碳出行与城市活力。其建设过程充满挑战——从巨型爬行起重机的精密操作到疫情等因素导致的延期，每一步都凝聚着工程师与建设者的智慧与汗水。这座桥不仅是交通设施，更是城市发展的象征，预示着诺丁汉向更可持续、更互联的未来迈出坚实一步。以下为原文翻译及编辑内容：

　　一座耗资1800万英镑的新桥——“堪称工程奇迹”——预计将于2026年春季开通，它将彻底改变一座城市的命运，为一片巨大的再生区域开启全新的连接通道。这座桥梁采用网状拱桥设计，桥面至拱顶高20米，全长87米，重达175吨，已于上月由巨型爬行起重机吊装就位。

　　桥梁的巨大重量意味着起重机需进行配重平衡，并依托专门建造的轨道承载其负荷。在Balfour Beatty、Mammoet和Briton Fabricators Ltd公司精心编排的吊装方案下，桥梁成功安装至新桥墩上。但在2026年盛大开幕前，仍有大量工作待完成，包括安装坡道、阶梯与人行道、一座跨越盆地入口的小型桥梁，以及周边区域的景观美化与绿化工程。

　　将《每日快报》设为“首选来源”，快速获取您重视的新闻资讯。

　　“水畔桥”是横跨诺丁汉特伦特河的一座人行与自行车桥，也是自克利夫顿桥建成六十年来，该河段上新建的首座桥梁。

　　该桥将成为市议会“转型城市基金”计划的旗舰与收官项目。该计划始于2020年，在成功获得超过1.6亿英镑中央政府资金后启动，旨在推动城际连通与低碳出行。

　　这座由“转型城市基金”资助的新人行与自行车桥，计划于2026年春季向公众开放。它将有效连接不断扩展的水畔再生区、北岸的科尔威克公园，以及南岸的Lady Bay与西布里奇福德区域。

　　桥梁就位后，已悄然改变这座东米德兰兹城市的天际线。建成后，这座新的步行与自行车桥将成为诺丁汉活力交通网络的重要组成部分，开辟新的连接路线，对体育爱好者及希望享受河两岸便利设施的居民尤为实用。

　　诺丁汉市议会区域发展、增长与交通执行委员琳达·伍丁斯表示：“这座桥是一项惊人的工程壮举。对于在特伦特河上建造新步行与自行车桥的项目而言，这是一个重要的里程碑时刻——亲眼见证新桥按计划精准落位于桥墩之上，令人激动不已。我要向所有参与人员致以诚挚谢意。我相信我代表了当地所有人的心声：迫不及待想在今年春天亲自体验这座桥。”

　　Balfour Beatty项目总监苏尼尔·卡拉表示：“我们无比自豪能够安全成功地完成这一重大里程碑，将重达175吨的新桥横跨特伦特河就位。这次复杂的桥梁吊装得益于细致规划以及与项目合作伙伴和市议会的紧密协作。我们期待完成剩余工程，连通河流两岸的社区。”

　　拉什克利夫区议会休闲与健康、信息技术及成员发展内阁成员乔纳森·惠勒补充道：“这座桥将为两岸居民创造更多连接，提供更多可持续出行选择。为骑行者和行人打造这一新纽带，将让人们更便捷地抵达Lady Bay和西布里奇福德的附近开放空间、本地体育场地及休闲设施，鼓励更多人选择低碳出行。”

　　桥址经过特意选址，以连接河流两岸的自行车基础设施。该桥原计划于2023年开通，但项目经历了多次延期。

　　运河与河流信托基金区域总监林尼·博蒙特表示：“新桥将使人们在进出城市时更轻松、更乐意沿河漫步，尽管吊装如此规模的桥梁绝非易事。”