【编者按】全球金融市场再起波澜，美股紧随欧洲股市脚步小幅收跌。美伊紧张局势持续发酵，经济数据喜忧参半，原油价格高位震荡——这些因素共同织就了当前市场的迷局。贸易赤字创纪录与就业市场的韧性形成微妙对比，投资者在不确定性中谨慎前行。本文将带您穿透数据迷雾，洞察波动背后的资本逻辑。（本文基于外电报道编译，力求保留原意并适配中文阅读场景）

　　（重发以修正标题拼写错误）

　　作者：斯蒂芬·卡尔普

　　纽约2月19日电：周四华尔街股市追随欧洲股市步伐小幅收跌——美国与伊朗持续发酵的紧张局势与喜忧参半的经济数据，共同推高了市场不确定性及原油价格。

　　美国商品贸易逆差创下历史最高纪录，而首次申请失业救济人数的降幅超出预期，为劳动力市场健康状况带来些许安慰。

　　（斯蒂芬·卡尔普报道；妮娅·威廉姆斯编辑）