编者按：大自然总在不经意间施展魔法，让平凡风景焕发新生。近日，英国一处标志性海岸线经历了一场“沙滩奇迹”——肆虐的冬季风暴竟将卵石滩一夜覆上柔软金沙，引得当地居民惊叹连连。然而美景背后亦藏危机，同一地点日前刚发生悬崖坍塌险情，九人与一只爱犬经绳索救援才脱困。这戏剧性转变仿佛自然界的双面寓言：既慷慨赠予人间惊喜，也时刻提醒人类敬畏其力量。让我们跟随报道，一探这沙与石、美与险交织的海岸故事。

　　英国一处世界闻名的风景胜地，竟在一夜之间被沙子改造了卵石滩！位于东萨塞克斯郡伊斯特本附近的伯灵峡谷，近日因冬季风暴的鬼斧神工，迎来了金沙覆岸的奇观，当地居民对此惊喜不已。

　　周二站在沙滩上的玛丽·西夫赖特赞叹道：“这太美了。”她告诉BBC：“真希望孩子们小时候这里就是这样。我童年时如果遇到这片沙滩该多有趣——我们以前可整天都在卵石堆里磕磕绊绊地玩耍呢！”

　　她对BBC表示，自从沙滩出现后，这里多了许多能铺毛巾、与家人惬意共坐的舒适角落。

　　伯灵峡谷是七姐妹白崖的一部分，也是南唐斯丘陵与大海相遇之地，由英国国民信托组织管理。

　　信托组织的发言人提醒大家，这样的变化转瞬即逝，且赏且珍惜。

　　他们解释道：“风暴与涨潮时的汹涌浪涛，会冲刷出沙滩上平日被燧石卵石覆盖的沙地。而今年显露的沙地面积比往年更为广阔。”

　　“我们呼吁所有游客前往海滩时务必注意安全，提前查询潮汐时间，并时刻远离悬崖底部危险区域。”

　　伯灵峡谷本周二刚登上新闻头条——因著名悬崖局部坍塌，曾有民众受困海滩。

　　当时通往海滩的阶梯被落石损毁，英国海事海岸警卫队紧急救援了九名游客和一只狗狗。

　　海岸警卫队发言人确认无人受伤，并补充道：“接到报告称两户家庭因悬崖坍塌导致通道阶梯被碎石阻断，受困于伯灵峡谷海滩。”伯灵峡谷、纽黑文与伊斯特本三地的救援队火速赶赴现场，救援专家利用绳索将九人与狗狗安全转移至崖顶。

　　这场救援正值风暴钱德拉席卷英国之际，暴雨导致多地洪涝泛滥，全国已发布逾百次洪水警报。