【编者按】在英伦街头，那些承载着几代人记忆的酒吧正面临生死存亡的危机。当政府宣布为酒吧提供15%的商业税率减免时，本该是雪中送炭的喜讯，却引发了更强烈的愤怒浪潮。本文通过两位酒吧经营者的真实控诉，揭示出光鲜政策背后残酷的现实：飙升76%的平均税率、动辄数万英镑的新增成本、被通胀吞噬的微薄利润，正在将整个行业推向绝境。这不仅是关于税收的数字游戏，更是关乎社区灵魂存续的生存之战——当政府被指责“正在拧紧最后一颗螺丝钉”，当老板们含泪质问“为何对劳动人民毫无怜悯”，我们看到的不仅是一个行业的挣扎，更是传统生活方式在资本洪流中的悲鸣。以下是全文翻译编辑：

　　房东们恳求工党“对劳动人民展现人性”，他们表示，蕾切尔·里夫斯对酒吧商业税率的政策逆转，对那些正艰难应对数十万英镑税收上涨的企业“毫无意义”。在去年11月预算案引发强烈反弹后，政府本周宣布计划从今年春季起给予酒吧15%的商业税率折扣——此前许多酒吧面临巨额账单增长，导致超1000家酒吧禁止工党议员进入。但埃塞克斯郡巴克赫斯特山三匹小马酒吧的45岁老板亚当·布鲁克斯指出，工党只是做了“刚好够上头条的援助姿态”，并未为这个在经济压力“完美风暴”中挣扎的行业提供实质性帮助。

　　“酒吧商业税率平均上涨了76%”，他告诉《快报》，“有些甚至涨了300%。提供15%减免简直是侮辱——这连皮毛都解决不了。今年能阻止数千家酒吧倒闭的唯一方法，是将增值税降至13%或13.5%。”

　　布鲁克斯补充道：“过去两份预算案让我成本增加了约3万英镑，包括国民保险缴款和最低工资上涨。由于生活成本危机和家庭账单飙升，人们消费也在减少。对餐饮业来说这是极其严峻的局面，而我们这位财政大臣根本不知道自己在做什么。”

　　里夫斯曾在11月宣布降低计算商业税率（一种商业房产税）的乘数。但这完全被同时取消的疫情时期政策所抵消——当时酒店、休闲和零售企业享受40%商业税率折扣，加上新的房产重估，导致实际税负不降反升。

　　“历届政府都对餐饮业不友善，但工党政府将被历史铭记为压垮行业的最后一根稻草。”布鲁克斯说，“我想告诉蕾切尔·里夫斯和基尔·斯塔默：‘英国公众不会原谅你们成为摧毁伟大英国酒吧的元凶’。”

　　北约克郡斯托克斯利磨坊酒吧的43岁老板亚历克斯·库克表示，他的商业税率在工党执政后上涨了110%。

　　“提供15%折扣简直荒谬”，他说，“就像有人偷走我一整包糖果，只还给我一颗。”

　　“这对我们毫无改变”，他继续痛诉，“仍然难以承受，仍然不成比例，仍然不公平。他们只是在已经破碎的行业上拧紧最后一颗螺丝。这本该是最需要帮助的预算案，但他们让情况恶化十倍。”

　　库克指出，虽然自2018年以来客流量未减少，但当年年收入25万英镑的他，“到2026年甚至无法收支平衡”。

　　“可悲的是，我相信全国都支持酒吧并愿意伸出援手”，他补充道，“政府通过前端征税不让我们成功，这太明显了。若真想让我们兴旺，哪怕给一线生机，就该降低商业税率和增值税，等我们真正盈利后再通过公司税和所得税征税。”

　　尽管经济环境严峻，这位43岁老板决心坚守阵地，但他明白唯一出路是“封舱等待下次大选”，届时全国酒吧版图可能“惨淡”甚至消失。

　　“苦撑到2029年意味着停止投资，尽管这行业需要持续再投资”，他说，“目前我们还能靠往年积累维持，但问题在于零利润状态下能坚持多久。”

　　“这是极度脆弱的处境——得不到自己政府的支持保护，反而承受无情压力。”

　　“个人而言，我希望里夫斯和斯塔默能展现一点人性。这些酒吧是人们的生计和家园，是社区纽带，是相聚之所。所有这些都可能瞬间消失。政府现在的所作所为将摧毁整个行业。我恳请他们对英国劳动人民保留些人性，因为目前，我什么都看不到。”

　　政府称新增措施意味着四分之三酒吧明年商业税率将下降或保持不变。

　　里夫斯表示：“我们在预算案中改革了商业税率体系，并投入43亿英镑支持企业逐步取消疫情时期的援助，这是正确的，因为疫情支持不能永远持续。”

　　“但我们认识到，疫情后许多酒吧估值急剧上升，给它们带来压力。酒吧是重要的社区资产。上届保守党政府任期内7000家酒吧倒闭，我们必须采取更多措施保护它们。”