【编者按】王室光环之下，风波从未停歇。当安德鲁王子与莎拉·弗格森的丑闻再次被推至舆论风口浪尖，两位年轻的公主比阿特丽斯和尤金妮该如何自处？公关专家一针见血指出：沉默是金，但行动胜于言语。在家族阴影笼罩中，她们需要的不是急于辩白，而是用“有意义的行动”重塑公众形象——聚焦儿童、教育、心理健康等社会议题，以持续且坚定的价值观驱动工作，方能在这场舆论风暴中站稳脚跟。毕竟，王室成员的个人品牌，从来不是靠血缘维系，而是靠真正触动人心的力量铸就。以下为原文编译：

　　一位公关专家指出，比阿特丽斯公主和尤金妮公主应当聚焦于“以使命为导向”的事业，以应对父母卷入的最新丑闻风波。

　　自安德鲁·蒙巴顿-温莎与莎拉·弗格森公开名誉扫地以来，这对王室姐妹正面临艰难时刻。上周美国司法部公布了一批与已定罪的性侵犯杰弗里·爱泼斯坦相关的新文件，令她们父母的尴尬处境再度升级。

　　这批文件多处揭露了安德鲁和弗格森与这位已故美国金融家来往的窘迫细节。一张照片似乎显示安德鲁四肢着地跪在一名身份不明的女性身旁。

　　同时，一系列疑似由弗格森发送的电子邮件中，竟称赞这位已定罪的美国金融家是“传奇”，并称其为“我一直渴望拥有的兄长”。

　　邮件中也提及比阿特丽斯和尤金妮，其中弗格森在一封邮件中写道，她正在等待小女儿度过一个“纵情享乐的周末”后归来。

　　面对最新的家族丑闻，一位公关专家表示相信两位公主能在这场风波后变得更加强大，但前提是她们必须全心投入与父母毫无关联的、有意义的事业中。

　　公关与品牌机构The Atticism创始人蕾娜·史密斯向《快报》表示：“对比阿特丽斯和尤金妮而言，最明智的策略是继续建立独立的个人形象，不对丑闻做出应激反应。冷静、持续、以价值观为导向的长期工作，将比任何主动的公关手段更有效地保护她们的声誉。”

　　她补充道：“以使命为导向的工作，特别是围绕儿童、教育或心理健康领域的项目，从长期来看很可能更为合适。”

　　她强调，姐妹二人不应就父母之事发表任何声明，否则从长远看会损害自身形象。

　　史密斯指出：“已故女王在此事上的立场实际上是正确的——保持沉默。不流露情绪，不主动触及。”

　　截至目前，比阿特丽斯和尤金妮均未就爱泼斯坦丑闻发表评论，她们的父母也保持沉默。

　　需要注意的是，被提及于爱泼斯坦文件中并不代表存在不当行为，安德鲁此前已坚决否认任何不当指控。