【编者按】在商业世界的惊涛骇浪中，即便是根基深厚的老牌企业也难逃风浪的冲击。近日，英国一家拥有超过半世纪历史的建筑公司EJ Taylor and Sons轰然倒下，进入破产管理程序。这不仅是数字上的惨淡——280万英镑的税前亏损、现金流暴跌近九成，更是一幅现实版的商海沉浮图。背后折射出的，或许是行业寒冬下无数中小企业的共同困境：如何在成本攀升、竞争加剧的环境中寻找生存空间？当“家族企业”的光环遇上残酷的市场法则，自救与转型的每一步都显得沉重而迫切。本文带您深入这场企业拯救战的现场，看管理层如何最后一搏，而员工的饭碗、客户的信任，又将飘向何方？

　　英国一家建筑公司因录得280万英镑税前亏损而轰然倒塌，正式进入破产管理程序。位于埃塞克斯郡切姆斯福德的EJ Taylor and Sons于1月22日任命破产管理人，而就在几周前，该公司曾提出一项重组计划，概述了挽救其免于崩溃的紧急措施。据《建筑新闻》报道，这家土木与地基工程承包商早在12月初就提交了任命管理人的意向通知，此举旨在为这家家族企业在“预包装出售”前争取保护伞。

　　公司董事总经理萨曼莎·佩克表示，目前正“与专业顾问紧密合作，通过向现有利益相关者支持的新公司出售业务，为所有关联方争取最佳结果”。FRP咨询公司的破产管理人格林·马默里补充道：“我们正在协助EJ Taylor and Sons的董事推进重组流程，以期保障企业的长远未来。”

　　他进一步强调：“提交意向通知为公司争取了推进出售、保护运营的喘息空间。”“我们当前的首要任务是协助董事实现持续经营，保住员工饭碗，并确保客户及更广泛供应链的稳定运作。”

　　马默里与朱莉·汉弗莱已于本月正式被任命为破产管理人。

　　根据最新公布的账目，截至2024年3月31日的财年中，EJ Taylor and Sons在4110万英镑营业额下竟录得280万英镑税前亏损。

　　更触目惊心的是，公司现金流呈现断崖式下跌，暴跌89%，从170万英镑锐减至19.237万英镑。

　　这家曾雇佣约140名员工的企业隶属于规模更大的EJT集团，该集团由埃德加·泰勒于1963年创立。

　　集团旗下其他业务板块涵盖建筑施工、地基工程、维修改装以及社区慈善部门。截至1月下旬，这些关联企业均未提交破产管理意向通知或陷入破产程序。