【编者按】时光荏苒，老店终有告别时。在英国萨默塞特郡克鲁肯镇，一家承载了半个世纪记忆的古董集市即将落幕。店主安东尼·巴克在72岁之际，带着复杂心绪与珍贵回忆，为这段传奇画上句点。这里不仅是淘宝者的天堂，更是三代人共同的生活印记——从黑胶唱片到古董珠宝，从定制家具到家族传承的橡木橱柜，每个角落都诉说着时光的故事。当“退休”成为关键词，我们不禁思考：那些陪伴我们成长的老店，究竟封存了多少城市的温度？以下是全文编译，让我们一同走进这家即将消失的时光宝库。

　　在服务当地半个世纪后，萨默塞特一家备受喜爱的老字号即将关闭——随着店主退休，这片场地正挂牌出售。

　　位于老纺织厂的“古董集市”是克鲁肯镇最大的古董与复古收藏品中心。

　　自1976年起，它每日迎接着收藏家、闲逛者、经销商和购物者。但店主安东尼·巴克表示，他将关闭这家深受喜爱的店铺，开启“应得的退休生活”。

　　72岁的巴克宣布集市关闭时说：“带着复杂的心情和非常幸福的回忆，我决定在克鲁肯经营50年后，是时候退休了。”

　　“在古董集市度过的最后14年令人惊叹，”巴克说。

　　“我们有一群友好专业的商户，他们搜罗了各种惊艳的藏品，让顾客源源不断涌入。”

　　集市收藏了一系列珍贵的复古遗珍，例如琳琅满目的黑胶唱片和CD、定制设计师家具、钟表、陶瓷器皿、灯具、服装和古董珠宝，并为大件物品提供本地配送服务。价格从50便士到1000英镑以上不等，稀有复古珍品更是价值不菲。

　　店铺还为经销商提供销售单元展示货品，并配备营销、销售洽谈和现金处理服务，以促进买卖双方交易。

　　巴克分享说，他的顾客跨越了几代人，不仅来自克鲁肯，更遍布萨默塞特郡。

　　“就在这周，我给一位年轻人配送了一个大型橡木宫廷橱柜——他代表了他家族的第三代，过去50年里，这家人都是我的顾客。”

　　古董集市将于3月31日星期二关闭。该场地目前正在出售，由Greenslade Taylor Hunt（GTH）代理营销。这片位于街角的土地及建筑总面积约0.874英亩，包含两个独立的E类商业单元，适合多种用途并配有现场停车场。市场指导价为75万英镑。

　　欲了解更多场地信息或预约看房，请致电01823334455或01935423475联系约瑟夫·休斯或扎克·丹宁顿，或发送邮件至joseph.hughes@gth.net或zack.dennington@gth.net。