【编者按】在哈里王子出庭作证前夕，查尔斯·斯宾塞伯爵通过社交媒体发布了一张母亲的老照片，纪念她诞辰90周年。这张泛黄影像不仅定格了戴安娜王妃母亲弗朗西斯·尚德·基德年轻时的优雅风姿，更揭开了一段交织着皇室记忆与个人悲欢的往事。当公众目光聚焦于哈里王子与媒体的法律对决时，这份跨越时空的亲情追思，如同暗流中的暖色，让我们看到光环背后的王室成员同样承载着普通人般的家族情感与生命创痛。以下是全文编译：

　　就在哈里王子出庭作证前数小时，查尔斯·斯宾塞发表了一篇深情的声明，纪念他与戴安娜王妃的母亲诞辰90周年。这位已故威尔士王妃的兄长于1月20日周二，在其官方Instagram账号发布了一张泛黄的老照片——照片中的弗朗西斯·尚德·基德于2004年逝世，享年68岁。

　　他透露这张照片由其父亲——第八代斯宾塞伯爵约翰拍摄，记录了她"年轻快乐、低调却难掩光芒"的时光。他回忆起2004年在母亲葬礼上致的悼词，提到她在晚年皈依罗马天主教后获得了"巨大慰藉"。伯爵写道："90年前的今天，我的母亲诞生。她在2004年过早离世，仅68岁。

　　"我在她葬礼的悼词中，追忆了她带来和给予的所有欢乐，也反思了她不得不承受的苦难——亲手埋葬了两个孩子。

　　"生命最后几年，她在改信罗马天主教后找到了巨大安慰。在健康状况允许时，她常协助重病儿童前往卢尔德朝圣。

　　"我深爱父亲拍摄的这张照片，那时的她年轻快乐，那种优雅是如此含蓄而动人。

　　"母亲在桑德林汉姆庄园的公园别墅出生，那里也是我们成长之地。巧合的是，在她诞生的同一天——1936年1月20日——乔治五世国王在仅一英里外的桑德林汉姆府逝世。"

　　此文发布数小时后，查尔斯的侄子苏塞克斯公爵便在法庭针对《每日邮报》出版商的诉讼中出庭作证。

　　哈里王子、艾尔顿·约翰爵士与其丈夫大卫·弗尼什、社会活动家多琳·劳伦斯女爵、政治家西蒙·休斯爵士，以及女演员莎迪·弗罗斯特和丽兹·赫利，均因指控联合报业有限公司非法收集信息而对其提起诉讼。

　　联合报业有限公司坚决否认不当行为，并对所有指控进行抗辩。