【编者按】英国最大工会迎来强硬左翼新掌门，一场席卷全国的风暴正在酝酿。新任领袖安德烈娅·伊根在《卫报》发文释放强烈信号：2026年或将发动大规模公共部门罢工，誓言以“绝不犹豫”的姿态动用百万会员力量，向政府与企业发出最后通牒。这不仅是对英国工党的直接挑战，更可能引发全国性经济震荡。当工会巨轮转向激进航道，政商界将如何应对？这场权力博弈背后，折射出英国社会阶层矛盾的尖锐化趋势。以下是全文编译：

　　英国最大工会的新任强硬左翼领袖暗示，她可能在明年发动大规模罢工，致使经济陷入瘫痪。英国公共服务业总工会（Unison）负责人安德烈娅·伊根在《卫报》撰文，将她的选举胜利誉为推动激进变革的“巨大契机”。

　　她谴责劳工运动高层某些人导致工人权利衰退，并延续了撒切尔夫人对工会运动的“打击”。2022年被工党开除的伊根表示，她已向所有雇主发出“警告”，包括韦斯·斯特里廷领导的卫生与社会保障部。她誓言将“毫不迟疑”地运用工会的规模与资源为成员争取权益，甚至威胁扩大组织行动规模。

　　她扬言要在2026年领导公共部门大罢工：“我们是英国规模最大、资源最雄厚的工会，没有理由不成为最具产业威慑力的力量。”

　　“这将包括对劳工运动罢工行动进行全面战略评估，从而采用最佳获胜方法。”

　　“我还将发起新的‘罢工备战大会’，召集全工会的职场代表，为争取更高薪酬制定新的组织策略。”

　　Unison代表数百万公共部门工作者，包括教师、国民医疗服务体系员工和地方政府工作人员。

　　伊根本周早些时候在工会选举中获胜，取代了现任中间派领袖克里斯蒂娜·麦克尼亚。

　　她的胜利被视为对基尔·斯塔默的又一重大打击，该党曾从该工会获得数百万英镑捐款。

　　这位新任工会领袖承诺将对工会与工党关系进行“全面审查”，并停止向“未能反对福利削减及其他损害成员生活水平政策”的工党议员提供资金。

　　她对杰里米·科尔宾新成立的“你们的党”给予积极评价，警告称许多工会成员将“首次看到替代工党的可行选择”。

　　她还就“巴勒斯坦行动”绝食抗议者事件，要求基尔·斯塔默“立即采取行动”。

　　她提及明年工党领导权选举的可能性，警告称用韦斯·斯特里廷“或党内右翼任何其他人取代基尔·斯塔默，都无法解决国家面临的巨大挑战”。

　　“我们需要的是基于劳工运动核心价值的根本性变革。”