编者按：近日，英国政坛再掀移民政策风暴！前移民大臣罗伯特·詹里克转投奈杰尔·法拉奇领导的英国改革党后，抛出震撼性宣言：若执政将动用皇家海军封锁英吉利海峡，彻底终结偷渡小船乱象。这番言论犹如投石入湖，激起了关于边境安全与人权平衡的激烈辩论。在去年超4.1万非法移民乘船抵英的背景下，改革党提出将净移民压至"零或负增长"的激进目标，更誓言大规模驱逐非法居留者。当铁腕政策遇上现代人权公约，这场关乎国家主权与人文精神的博弈，正将欧洲移民议题推向新的沸点。以下为全文编译：

　　罗伯特·詹里克宣称，若英国改革党执政，或将派遣皇家海军舰艇部署于英吉利海峡，以彻底阻断偷渡小船横渡。他表示，若认为该党无法遏止非法移民潮简直是"不可思议的"，并坚称这是政府必须完成的"首要任务"。

　　这位上周刚转投奈杰尔·法拉奇政党的前移民大臣同时立誓，改革党政府将把各类移民——无论合法非法——全部压降至"零或负增长"。他在工作日新闻节目《每日快讯》中发表上述言论之际，去年已有超过4.1万名非法移民乘小船抵达英国。

　　尽管当前20.4万的净移民数（入境者减去离境者）仍处于历史高位，但较以往已有所下降。

　　谈及改革党的移民政策时，詹里克表示："关于合法移民，我们已明确表态——将设立具有法律约束力的上限。"

　　"我们会将上限压到最低，实现净零甚至负增长。"

　　他补充说，这将"为国家赢得喘息空间"。

　　他承诺改革党将以铁腕手段拦截偷渡船只，强调这是唯一能兑现承诺的政党。

　　"非法滞留者必须离开。"

　　"因此我们将开展大规模遣返行动。"

　　"所有无权居留者应当明白：要么在改革党执政前主动离境，要么将被强制驱逐出境。我认为这完全公平。"

　　针对小船偷渡问题，詹里克称改革党将"采取一切必要手段"。

　　"这意味着废除《欧洲人权公约》等过时的人权法规，将相关权限收归议会，终结无休止的法律上诉循环。偷渡者将被拘留，遣返回原籍国或第三国。"

　　"坦率地说，如有必要——无论是派遣海军封锁海峡还是其他措施——我们都在所不惜。"

　　"改革党政府若不能终结偷渡潮，这根本不可想象。这是政府最根本的职责。"

　　自工党18个月前执政以来，英吉利海峡偷渡船只数量激增。

　　詹里克转投改革党后多次指责内政部"形同虚设"，主张彻底改组现有架构。

　　这位前保守党前排议员表示将设立全新的边境事务部门，专司采取极端措施遏止小船偷渡。

　　去年11月，内政大臣沙巴娜·马哈茂德曾宣布"现代英国庇护制度最重大的改革"。

　　新方案包括：成功获得庇护者仅获临时居留许可，两年半后需重新审核；修订人权法限制庇护申请者亲属范围至父母子女；要求法官在裁决时优先考量公共安全与边境管控，而非申请人的人权诉求。