【编者按】英国政坛风云再起，改革党领袖奈杰尔·法拉奇在新年致辞中投下震撼弹！他宣称改革党是“英国最后的机会”，誓言若在五月地方选举中延续胜势，将彻底重塑英国政府体系。这篇火药味十足的宣言，不仅痛批保守党与工党“完全不懂加密货币、AI等新世界”，更直指当前英国面临经济停滞、治安恶化、选举权受侵蚀等深层危机。法拉奇以格林威治历史荣光对照现实困境，呼吁民众用选票终结旧政治循环。在民意调查连续175次领先的势头下，这场政治豪赌能否掀起变革海啸？以下为全文编译：

　　奈杰尔·法拉奇在新年致辞中警告，改革党是“英国最后的机会”。这位改革党领袖誓言，若该党能延续胜势直至五月地方选举，将推动“从根本上改变整个政府体系”。

　　法拉奇表示：“我敢预言：如果改革党赢得这些选举并拔得头筹，我们将大幅领先其他政党。目前我们已连续175次民意调查领先，平均领先幅度达10%。

　　“如果今年5月7日我们能再创佳绩，就将乘胜赢得大选。届时我们将真正获得机会，从根本上彻底改变英国的政府体系。要恢复这个国家应有的价值观，我们很可能已是最后希望。”

　　这位克里克顿选区议员在伦敦格林威治的国家海事博物馆附近录制了新年致辞。

　　他解释选择此地是因为“这是个思考英国过往荣光、历史意义与未来潜力的重要地点”。

　　法拉奇指出：“格林威治见证过英国海军力量的巅峰时刻。这不仅意味着特拉法加海战的胜利，也不仅是建立了史上最庞大的帝国，更代表着皇家海军曾耗费数十年巨大代价，将奴隶制驱逐出公海。

　　“但若你望向这些宏伟建筑后方，就会看见金丝雀码头，看见21世纪——不仅是传统的股票证券，更是一个全新世界：加密货币的世界、人工智能的世界、数字资产的世界。

　　“而保守党和工党似乎对此一无所知。我向你们保证，我们懂。这些正是引领本世纪发展的增长技术。

　　“但若不能以低廉价格大规模自主生产能源，一切皆为空谈。由于狂热的净零排放政策，我们正被时代抛弃。

　　“每七人中就有一人持有某种数字资产，但政府和当局却毫不在意。

　　“这就是关键所在。英国需要变革，真正的变革。如果我们继续投票给那些老牌政党，我保证一切都不会改变。”

　　他坚称去年五月在英格兰地方选举中赢得677个议会席位的改革党，正在提供“希望”与“变革”。

　　法拉奇强调：“我们确实是英国最后的机会。”

　　2025年即将结束，我从未见过这个国家如此黯淡。民众日益贫困，失业率持续攀升，通胀居高不下，债务完全失控，而财政大臣似乎根本不知自己在做什么。

　　更糟的是，人们如今甚至不敢戴着手表或首饰上街。哦对了，如果你在Facebook上看到任何粗俗内容，很可能会有警察上门！

　　今天我来到格林威治，正是为了思考这个国家的过去、象征与未来。

　　格林威治见证过英国海军力量的巅峰。这不仅意味着特拉法加海战的胜利，也不仅是建立了史上最庞大的帝国，更代表着皇家海军曾耗费数十年巨大代价，将奴隶制驱逐出公海。

　　我们本应自豪于辉煌历史，但过去两届政府主导的教育体系却在教孩子们以历史为耻。

　　改革党执政后的首要举措，就是确保孩子们能接受正确的历史教育。

　　但若你望向这些宏伟建筑后方，就会看见金丝雀码头，看见21世纪——不仅是传统的股票证券，更是一个全新世界：加密货币的世界、人工智能的世界、数字资产的世界。

　　保守党和工党似乎对此一无所知。我向你们保证，我们懂。这些正是引领本世纪发展的增长技术。

　　但若不能以低廉价格大规模自主生产能源，一切皆为空谈。由于狂热的净零排放政策，我们正被时代抛弃。

　　每七人中就有一人持有数字资产，但政府和当局却毫不在意。这就是症结所在。英国需要真正的变革。若继续投票给旧政党，一切都不会改变。

　　想想最近的法塔赫案。这个从埃及返回英国的人，竟在推特发布关于杀害犹太人、白人和袭击警察的极端仇恨言论。

　　而保守党授予此人公民身份，工党则欢迎他回归英国。坦白说，这两党毫无区别。

　　我们才是带来希望的政党，我们才是推动变革的力量。2025年我们在郡选举中大获全胜，已证明我们的实力。

　　展望2026年，我们将面临一系列重要选举：苏格兰和威尔士全境、伦敦全部32个自治市，以及全国数千个议会席位。

　　然而我们现在看到了什么？工党政府竟允许地方议会取消选举——有些地方已是连续第二年取消！

　　保守党控制的东、西萨塞克斯郡已迫不及待地宣布取消选举。这就是我们如今生活的威权国家。

　　他们甚至开始剥夺我们的投票权。虽然部分选举会被取消，但大多数仍将举行。这些选举将成为下次大选前最重要的政治战役。

　　我敢预言：如果改革党赢得这些选举并拔得头筹，我们将大幅领先其他政党。目前我们已连续175次民意调查领先，平均领先幅度达10%。若今年5月7日我们能再创佳绩，就将乘胜赢得大选。

　　届时我们将真正获得机会，从根本上彻底改变英国的政府体系。要恢复这个国家应有的价值观，我们很可能已是最后希望。

　　这些价值观——家庭、社区、国家——正是我创立改革党时制定的政策基石。但没有你们的支持，我们无法成功；没有我们，你们也得不到想要的变革。

　　请允许我提出一个请求：请将支持改革党作为你的新年决心。加入改革党，走出去传播我们的理念——我们是带来希望的政党。

　　我们是推动变革的政党。我们确实是英国最后的机会。