
编者按:近日,美国前总统特朗普的一番言论在国际社会引发轩然大波。他声称北约盟友在阿富汗战争中“躲在后方”,未在前线作战,此言犹如一记惊雷,刺痛了无数曾并肩作战的盟军家庭的心。英国,作为美国最亲密的盟友之一,在“9·11”事件后毅然派兵,457名英军魂断异乡,数千人负伤归来。他们的牺牲,是写在战火与鲜血中的忠诚,岂容轻描淡写地抹杀?本文编译自英媒报道,收录了阵亡将士亲属的血泪控诉、退伍老兵的愤慨发声,以及英国政坛的集体驳斥。这是一场关于尊严、记忆与真相的捍卫战——当牺牲被贬低,唯有愤怒的回响能证明:英雄的血,从未白流。
在阿富汗阵亡的英军亲属愤怒指控唐纳德·特朗普侮辱了他们挚爱亲人的牺牲,此前特朗普声称北约盟友“稍微靠后停留”,并未在前线作战。
约457名英国军人在美国9·11袭击后的盟军行动中丧生,是这场冲突中仅次于美军的第二大军事死亡数字。此外,估计还有2000名英国军事和文职人员在行动中受伤。
罗伯特·迪克茨带头反击了这一说法,他勇敢的儿子、27岁的奥利弗在与伞兵团执行任务时阵亡。他驳斥了所谓英军在9·11袭击后的行动中并非处于最前线的暗示。
迪克茨先生说:“我读到这话时心想,‘真是厚颜无耻!’
“我觉得我对唐纳德·特朗普的看法可能不宜刊出。
“客气点说,唐纳德·特朗普的历史知识相当匮乏。”
他的儿子于2006年在阿富汗与伞兵团执行任务时牺牲,当时刚晋升为一等兵。
他当时正乘坐一架皇家空军“尼姆罗德”飞机,该机在坎大哈附近坠毁,他是机上14名遇难英军中唯一的士兵,其余大多是驻扎在苏格兰金洛斯的皇家空军人员。
来自肯特郡坦布里奇韦尔斯的迪克茨先生补充道:“我认为政府应该明确指出英军的人员损失,以及他们深入参与前线作战的程度。奥利弗本人就是在一次前线行动中牺牲的。
“他完全错了。不仅是英军,许多其他北约部队也遭受了损失,并且身处前线位置。
“他普遍缺乏历史知识的情况令人震惊,他的一些言论让人难以置信。”
特朗普总统周四在瑞士达沃斯接受福克斯新闻采访时表示,他不确定北约是否会在需要时支持美军。
特朗普先生说:“我一直说,如果我们真的需要他们,他们会在吗?那才是终极考验。我不确定。我们从未需要过他们。
“他们会说他们派了些部队去阿富汗等等。他们确实派了。但他们稍微靠后停留,远离前线。”
他此前曾质疑如果美国遭到攻击,北约是否会前来防卫,尽管盟友曾在唯一一次援引《北大西洋公约》第五条(联盟的集体防御条款)时这样做过。该条款在2001年9月11日袭击后启动,当时北约伙伴在应对基地组织的暴行中支持了美军。
黛安·德尼的儿子本·帕金森在2006年一辆陆军路虎车在穆萨卡拉附近触雷时遭受了严重伤害,她说美国总统的言论是“终极侮辱”,并呼吁基尔·斯塔默爵士就此对抗特朗普先生。
他的双腿被截肢,脊柱扭曲,脑部严重受损,近二十年后仍在接受重大手术。
来自唐卡斯特的德尼夫人说:“他必须为他自己的武装力量站出来,他必须彻底驳斥唐纳德·特朗普的话。
“公开指责他。为那些为这个国家、为我们的旗帜而战的人挺身而出,因为这简直令人无法相信。
“来看看我们,看看本过的生活——十九年半过去了,他仍在为获得护理而斗争,仍在为过上体面的生活而斗争,刚从最近一次手术中恢复。
“听到这个人说,‘哦,好吧,你们只是在前线后面瞎晃悠’。
“这是终极侮辱。”
伊恩·萨德勒的儿子、21岁的骑兵杰克·萨德勒于2007年在阿富汗服役于第4/73特种观察炮兵连、旅侦察部队时,被路边炸弹炸死。他说:“特朗普只是被他的军事助手和身边人误导了。
“一些北约部队确实不像英美部队那样在前线,这是事实。”
来自德文郡埃克塞特的萨德勒先生补充道:“英军当然身处热点地区,他们就在前线,457人牺牲了,而重伤人数可能是死亡人数的三倍。”
22岁在阿富汗牺牲的肖恩·宾尼的母亲形容这些言论“令人心碎”。
2009年5月,他在赫尔曼德省与“黑卫队”一起巡逻时阵亡,当时是代理中士。
他在与叛乱分子作战时投掷手榴弹后被枪杀,此时距离他结婚仅六个月。
58岁、来自阿伯丁郡克里蒙德的珍妮特·宾尼说:“我们都在那里打同一场战争。我儿子曾与一些美国人并肩作战,”她说,“他这是在贬低我们孩子所做的一切。”
她说自己“愤怒,非常愤怒,非常非常愤怒”,并补充道“他们明明在那里战斗,他怎么能说他们不在前线。”
“我希望特朗普总统能来见见我,”她说。
“我会很快告诉他作为一个军人的妻子和母亲是怎样的,在这样的情况下失去孩子又意味着什么,这些他一无所知。”
国家为阿富汗战争的每一次损失而哀悼,成千上万的人曾排列在伍顿巴西特的街道旁迎接遗体归国行列。这场冲突最黑暗的日子之一是在2010年6月(如图),当时七名军人的家属加入哀悼人群,看着他们的棺木驶过威尔特郡的这个小镇。
归来的包括来自第40突击队的三名皇家海军陆战队员——史蒂文·达比希尔中士、迈克尔·泰勒一等兵和保罗·沃伦陆战队员,以及来自默西亚团第一营的四名士兵:大卫·拉姆斯登一等兵、马丁·霍顿上士、亚历克斯·艾萨克列兵和道格拉斯·哈利迪列兵。
曾参与这场冲突的退伍军人向《快报》讲述了他们如何为与美国战友并肩作战而感到自豪。
利兹·麦康纳吉曾十次部署到阿富汗,作为医疗后送响应航班的机组成员,她告诉《快报》,她很想向特朗普先生展示她和战友们冒着生命危险拯救的每一位美国军人的名单。
她说:“我们接回了那么多美国人,我们冒着生命危险去救援他们,他说出那样的话真的很伤人。
“我想给他看我的飞行日志,记录了我们执行的每一次飞行和接回的每一个美国人。我们冒着生命危险把士兵们带回来,拯救任何人的生命,无论他们来自哪里。
“我接回的最后一具遗体是一名美国士兵。我们站在舷梯上,看着他的棺木被装上飞机,我们给予他如同对待英国士兵一样的尊重。如果我有机会见到他,我会告诉他这些。”
前伞兵团军官安德鲁·福克斯曾在阿富汗服役三次,其中一次是配属美军特种部队,他告诉《快报》:“听到这些评论,我的感受最好描述为震惊、愤怒和背叛。震惊和愤怒于朋友的牺牲如此轻易被遗忘,背叛是因为我们曾与他们并肩服役。
“我拥有美国战斗步兵徽章和跳伞翼章,所以他们的总司令说出那样的话是一种耻辱。”
2001年美国领导入侵阿富汗后的数年里,超过15万名英军在阿富汗服役,是仅次于美军的最大外国部队。
2001年9月11日后,时任首相托尼·布莱尔承诺,英国将在基地组织袭击后与美国“肩并肩”站在一起。
这些言论引发了英国政坛各界的谴责。
首相的官方发言人谴责了特朗普先生的言论,称英国军队曾与美国和北约一起进行“持续的作战行动”。
他指出阿富汗战争中457名英国人的死亡以及“数百名”更多受伤者,并补充道:“我们为我们的武装部队感到无比自豪,他们的服役和牺牲永远不会被忘记。”
保守党领袖凯米·巴德诺克驳斥这些言论为“彻头彻尾的胡说八道”。
巴德诺克女士周五在埃塞克斯访问时说:“我曾与在阿富汗失去生命的年轻人的父母交谈过,我认为这样诋毁对他们的记忆是一种耻辱。”
国防部长、前突击队员阿尔·卡恩斯曾在阿富汗服役五次,他说英国军队与美国战友一起“流血流汗流泪”。
前皇家海军陆战队上校卡恩斯先生没有点名特朗普先生,他说:“关于阿富汗,坦率地说,这太荒谬了。许多来自不同国家的勇敢而光荣的军人在前线作战。许多人作战的范围远远超出了前线。
“我在阿富汗服役五次,多次与我的美国同事并肩作战。我们一起流血流汗流泪。不是每个人都回了家。
“我认为这些是在战火中铸就的纽带,保护美国,保护我们的共同利益,但实际上也是在整体上保护民主。
“我建议任何相信这些言论的人,来和我、我的同事、他们的家人,尤其是那些为我们两国做出最终牺牲的人的家人,一起喝杯威士忌。”
英国改革党领袖、长期崇拜特朗普并曾与这位美国总统会面的奈杰尔·法拉奇在X上发文称特朗普“错了”,并补充道:“20年来,我们的武装部队在阿富汗与美军并肩英勇作战。”
特朗普先生此前曾因被诊断出脚跟骨刺而免于被征召参加越战而受到批评——这一说法一直备受质疑。



