【编者按】爱尔兰总统大选进入白热化阶段！在最后一场电视辩论中，两位女性候选人展开激烈交锋。这场辩论不仅关乎总统宝座归属，更折射出当代欧洲政治的多重矛盾：移民冲突引发的街头暴力、左翼与温和路线的理念碰撞、历史包袱与政治清白的角力。候选人一边谴责都柏林难民酒店外的骚乱，一边互相质疑从政履历中的"双面行为"。当政治承诺遭遇现实拷问，当个人背景成为攻击标靶，这场辩论已然超越常规竞选范畴，成为观察爱尔兰社会裂痕的镜像。究竟谁能在这场充满火药味的交锋中赢得摇摆选民？让我们聚焦这场承载着国家转型期望的终极对决。
爱尔兰总统两位候选人在竞选最后一场电视辩论中向未决定投票意向的选民发起攻势。
统一党候选人希瑟·汉弗莱斯与她的对手——左翼独立议员凯瑟琳·康诺利，周二晚间在爱尔兰国家广播电视台《黄金时段》节目正面交锋。
这场精心安排的辩论在爱尔兰全国选民周五前往投票站，选举接替现任总统迈克尔·D·希金斯的接班人前三日播出。
前内阁部长汉弗莱斯在辩论开场时，强烈谴责周二晚间发生在都柏林一处收容寻求庇护者酒店外的暴力事件"令人发指"。
"我们看到爱尔兰警察成员遭到石块等物品袭击，"她表示，"我要郑重声明：如果任何人认识参与今晚骚乱的人，请劝他们回家。这不符合我们的国家形象。"
康诺利将威斯酒店外的骚乱形容为"极度令人不安"且"令人痛心"。
骚乱源于周一凌晨该区域发生的一起涉嫌性侵事件。
康诺利指出："事态令人深感忧虑，我认为现在正是政治领袖——当然也包括总统，虽然我今晚尚未当选——需要发声展现领导力的时候，我们应该深入分析当前局势，停止混淆不同议题。"
关于总统竞选主张，汉弗莱斯表示若当选国家元首，将致力于"团结民众"。
"我为这个职位带来丰富经验，"她强调，"作为母亲和祖母，看着三个年幼的孙辈时，我始终在思考要把国家建设成什么模样。
爱尔兰警察在都柏林难民酒店外骚乱中遭袭
特朗普与普京匈牙利会晤告吹，和平进程受挫
探访玛丽勒本最新豪华地产项目"布罗德利"
"我向往一个包容的国度，一个彼此尊重的国度，一个让孩子们安全成长的国度。正如我所说，我具备丰富经验。我是中间派人士，与大多数爱尔兰人一样走中间路线。
"既不极端左倾，也不极端右倾。
"因此我向荧幕前的民众呼吁：请考虑让我成为下任总统，我承诺绝不辜负期望。我不敢保证完美无缺，但能承诺必将以诚实、慈悲和奉献精神履职。"
康诺利在阐述政见时坚称自己代表"不一样的爱尔兰"，将汉弗莱斯定性为延续近年政府路线的"守成派"候选人。
"我期待担任国家总统，"这位戈尔韦议员宣称，"这将是莫大荣耀。我向所有听众和观众保证，必将以谦卑而自豪的态度竭诚为爱尔兰人民服务。
"我的独特之处？尽管所有女性都不习惯强调'我'，但我确信自己具备总统特质。
"我的特质折射出爱尔兰人民珍视的价值：关怀、同情、团结、与弱势群体并肩同行。我代表一个全新的爱尔兰。
"遗憾的是，希瑟延续的是历届政府反复推行的旧政。
"我将成为具有独立思想的绝对独立总统。"
辩论过程中，汉弗莱斯表示希望康诺利能"更早澄清"其过去担任律师的工作经历。
这位独立候选人持续被追问是否曾代表银行处理房产收回案件却未作回应。
康诺利最终承认曾为信贷机构提供法律服务。
"根据我的亲身经历，郡登记官和法官都会竭力避免——这仅是我的个人观察——避免下达房产收回令，"康诺利辩解道，"真正该承担责任的是历届政府，除极短时期外始终拒绝颁布驱逐禁令。"
汉弗莱斯直言："但愿康诺利三周前就回答是否代理银行案件的问题。"
这位来自莫纳亨郡长老会背景的统一党候选人否认质询康诺利律师经历属于"抹黑行动"，并声称社交媒体出现针对其家庭、宗教和传统的"恶意"评论。
"我希望凯瑟琳能更早说明真相，但她在戈尔韦市议会任职时，一边谴责那些银行，一边却代表它们办案。在我看来这是典型的左右逢源。"
汉弗莱斯在外交议题上受到质询。她坚持并非全盘接受欧盟立场，并认为在加沙问题上"本应更早采取行动"。
她在被问及亲欧立场时作出上述表态，称这与康诺利的立场"截然不同"。
"我不会照单全收，事实上没人会全盘接受。这就是欧洲的运作方式，关键在于达成共识，寻求一致。"她阐述道。
康诺利表示若周五当选，"担任总统后将扮演与直言不讳的议员截然不同的角色"。
她认为爱尔兰作为小国应当"向强权诉说真相"。
被问及若特朗普访爱将如何向其阐述加沙局势，她回应："若仅是礼节性会面，我便循例接待。
"若涉及种族灭绝议题，则另当别论。"
她怀疑"爱尔兰总统与美国总统会晤时是否会讨论加沙问题"。
康诺利九年前访问叙利亚的争议行程也受到追问，当时她会见了包括被指控饿死巴勒斯坦难民的民兵首领在内的亲阿萨德人士。
她坚称参与此行并非天真。
"我对叙利亚独裁政权不存在任何天真幻想，"她声明，"与那些支持该政权的国家不同，我始终对叙利亚独裁统治保持清醒认知。"
针对长期为儿子肖恩争取权益的露西亚·奥法雷尔提出的质疑——肖恩被本应监禁的司机驾车撞死——汉弗莱斯表示自己"真诚"为其进行过交涉。
奥法雷尔指控汉弗莱斯未对其家庭维权运动给予足够支持。
被问及此事时，这位统一党候选人回应："我确实向她转交了当时从部长处获得的往来信函。我已尽力而为，正如我所说，很遗憾当时未能满足他们的诉求。"
康诺利则因聘用一名有持枪定罪记录的女性受到质疑。
她坚称该女子"无法单独在议会区域活动"。
汉弗莱斯就聘用该女子一事强调"没有问责就不存在改造重生"，这个议题在竞选期间被多次提及。
"我们需要明确：为何这名女子未经必要的警方审查就能进入国家议会重地？"她质问道，"这是重大安全隐患。在我看来，这对国家议会构成严重威胁。"
康诺利指出汉弗莱斯此前曾表示，在等待警方审查期间签署三周临时通行证是常规做法。
"既然我们承认在申请审批期间这是正常程序，就等于认同无人提出该女子存在安全隐患，"她反驳道，"议员随时都在为人签署通行证。我负责她的进出登记。
"她不能单独在议会走动。每天都需要通行证，必须由我陪同活动，只能待在我的办公室，禁止在议会内自由行走。"
汉弗莱斯后续被问及对猎狐活动的支持立场，以及是否认为此举属于虐待动物。
"猎狐与其他活动一样属于乡村传统，我支持乡村传统及参与这些活动的人们，"她在电视台辩论中表态，"我个人不参与猎狐，也从未参加过，但这是我们的文化传承，历史悠久。我支持这项传统。"
她补充道："在我看来虐待动物与猎狐存在区别。这是乡村传统，众所周知狐狸数量众多，人们进行猎狐时只要遵守管控规定，我就支持乡村传统。"
康诺利表示自己"强烈反对为猎杀而猎狐"。
"虽然理解其背景，但我对此深感不安，并已在议会表明立场，"她阐述，"不过狐狸并非受保护物种，这是个法律漏洞。它们对野生动物和羊群等构成威胁。
"因此我们需要以更广阔视角审视：如何以人道方式控制狐狸数量？如何兼顾生态平衡与动物福利？"
谈及爱尔兰语议题，汉弗莱斯表示虽不精通，但在"英国脱欧白热化阶段"前一直在温习，并承诺将在多尼戈尔郡继续学习。
她强调若当选总统，将着力凸显阿尔斯特爱尔兰语与苏格兰盖尔语的亲缘关系，使之成为"团结纽带"。
"若能当选总统，我致力促进团结。我会向人们讲述历史上牧师从苏格兰来到阿尔斯特，用爱尔兰语或苏格兰盖尔语布道的往事，这其中蕴含着团结的力量。"
精通爱尔兰语的康诺利表示从未批评他人不使用爱尔兰语。
"我通过后天学习掌握，毕业后在戈尔韦重新进修，能这样做是莫大荣幸。事实上我至今仍在学习。"
