【编者按】时光流转，梦想不熄。从19岁在家乡都灵冬奥会扛起意大利国旗的耀眼新星，到历经巅峰与低谷、最终在冰面上刻下传奇的“冰上女王”，卡罗琳娜·科斯特纳的名字早已与花样滑冰紧紧相连。如今，38岁的她将以另一种身份重返奥运舞台——在2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会上，她不仅是电视台解说员，更将化身日本选手键山优马的“艺术导师”，用自己沉淀多年的美学与编舞智慧，点亮新一代选手的奥运之路。这不是一次简单的“回归”，而是一场跨越二十年的梦想接力。从背负万众期待却意外跌倒的少女，到五夺欧锦赛冠军、摘取世锦赛金牌和奥运铜牌的战士，科斯特纳用坚韧写就了“跌倒后总能重生”的励志篇章。而今，她选择将这份热爱与经验传递下去，正如她所说：“这是一个圆满的循环。”让我们透过她的故事，感受那份永不褪色的奥运精神与传承的力量。

　　米兰，1月12日电：意大利前花样滑冰选手卡罗琳娜·科斯特纳将在2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会上，圆满她的奥运轮回——距离她19岁在都灵冬奥会作为希望之星为意大利扛起国旗，已过去整整二十年。

　　科斯特纳此次并非以选手身份重返冰场，而是将以日本选手键山优马的助理身份，重温主场奥运的激情。她将负责艺术与编舞环节的指导——这正是她辉煌职业生涯中个人表演的标志性特色。

　　她现身米兰-科尔蒂纳冬奥会（届时她还将担任电视解说员），正值体坛一系列高调复出浪潮之际，但38岁的科斯特纳排除了自己复出参赛的可能性。

　　“能在意大利的奥运会上代表花样滑冰项目，是我莫大的荣幸，”她说。

　　“可以说，这是一个圆满的循环。追寻梦想这么多年后，现在能够将它们传递给下一代，是一份美好的责任。”

　　逆风翻盘

　　在2006年都灵冬奥会上，万众瞩目的她未能达到人们的高期望，在主场观众面前多次出现失误。

　　然而，她拒绝放弃，随后赢得了五次欧洲冠军、2012年世锦赛金牌以及2014年索契冬奥会铜牌。

　　科斯特纳对滑冰的热爱，通过自律和坚韧铸就，帮助她一次次重新站起。即使在2015年因试图掩盖前男友（奥运竞走冠军亚历克斯·施瓦泽）使用兴奋剂而遭遇长期禁赛后，她依然重返了精英赛场。

　　都灵之后，她又参加了三届奥运会，2018年平昌冬奥会以31岁年龄获得第五名，随后因伤病结束了职业生涯。

　　传递支持

　　当被问及若需给一位梦想参加米兰-科尔蒂纳冬奥会的年轻选手提建议时，科斯特纳表示，建议会是：保持专注，不要畏惧困难，向可信赖的人寻求支持，并将奥运会视为一个独特的时刻，以奉献和精准的态度去面对，同时也要心怀感激并享受一些乐趣。

　　“我当年不够幸运，在意大利没有一位能激励我的偶像，一个我可以与之竞争、现场观看并了解其为人的人，”她说。

　　她第一次见到自己最喜爱的花样滑冰选手、两届奥运奖牌得主关颖珊，是在一场世锦赛上，当时科斯特纳自己也同场竞技。

　　“我曾向年轻的自己承诺，我会把我的经验和我的存在，提供给任何需要的人。我希望他们知道，他们也确实知道，我随时为他们而在，”她说。