【编者按】当政治僵局撞上感恩节出行高峰，美国航空系统正上演现实版"人在囧途"。联邦停摆进入第40天，无薪工作的空管人员集体"消极怠工"，全美上千航班取消、近六千架次延误，纽约三大机场沦为重灾区。这场由两党博弈引发的交通瘫痪，不仅让归心似箭的旅客被困机场，更将冲击即将到来的冬季购物季。政客们互相甩锅的戏码仍在继续，而普通民众只能对着机票干瞪眼——原来"让美国再次伟大"的代价，是让老百姓连回家吃饭都成了奢望。

　　美国当局周日警告，航空旅行可能很快"缓慢至涓涓细流"，由于联邦政府停摆引发的混乱，当天又有数千架航班取消或延误，乘客们陷入困境。

　　交通部长肖恩·达菲表示，如果民主党和共和党之间的资金僵局持续下去，而美国民众正准备本月下旬感恩节出行，航班延误或取消的数量将会成倍增加。

　　"情况只会越来越糟，"达菲在CNN周日新闻谈话节目《国情咨文》中说，"感恩节前两周，你会看到航空旅行缩减到涓涓细流。"

　　根据航班追踪平台FlightAware的数据，周日下午，美国国内及往返美国的1800多架航班被取消，延误航班近5700架次。

　　受影响特别严重的机场包括纽约市三大机场、芝加哥奥黑尔国际机场和亚特兰大哈茨菲尔德-杰克逊机场。

　　作为美国东北部主要枢纽的纽瓦克自由国际机场是重灾区之一。FlightAware数据显示，原定起飞航班中20%被取消，37%的出港航班遭遇延误。

　　在纽约拉瓜迪亚机场，近半数航班全部延误。

　　达菲警告，许多计划在11月27日假期出行美国人"将无法登上飞机，因为如果政府不重新开门，航班数量将大幅减少。"

　　感恩节周末同时开启了许多零售商依赖的繁忙冬季购物季。

　　旅客们在社交媒体上表达了他们的沮丧。有人说："经验之谈，如果你不是非出行不可且耐心有限，就别坐飞机。"

　　周日是创纪录停摆的第40天，也是全国机场航班缩减的第三天，此前特朗普政府下令减少航班，以减轻无薪工作的空中交通管制人员的压力。

　　"我们将看到空中交通管制员，很少有人来上班，这意味着起降的航班将寥寥无几，"达菲在《福克斯周日新闻》中说。

　　"将会出现大规模混乱（和）大量愤怒的美国人。"

　　达菲试图将这场高风险的政治对峙归咎于民主党，但参议员亚当·希夫表示，共和党人拒绝了一项结束停摆的"合理"妥协方案。

　　"参议院共和党人的回应是'不'，众议院共和党人说'我们在度假'，总统说'我要去打高尔夫'，这就是在民众受苦时我们的现状，"希夫说。

　　当被问及民主党人是否会转身与共和党人一起投票时，加州民主党人希夫表示，医疗补贴问题仍是谈判的症结所在。

　　"不，如果数百万人要保留他们的医保 coverage 而不必支付这些过高的保费上涨，我当然希望这不会发生，"希夫在美国广播公司的《本周与乔治·斯特凡诺普洛斯》节目中说。

　　"我们需要结束这一切。我们提出了一个我认为非常合理的方案。这是一个妥协。当然不是我想要的一切，即永久延长税收抵免，"他敦促共和党人允许"更多时间来解决这个问题并重新开放政府。"