伊朗落入了以色列设下的圈套。几个月来，它未能对一系列毁灭性和羞辱性的袭击作出反应，导致其黎巴嫩民兵真主党(Hezbollah)被斩首，并杀死了德黑兰的哈马斯(Hamas)领导人。但该政权可能在周二晚上向以色列发射导弹，这是一种自焚，意在造成真正的伤害——这不可避免地意味着以色列的回应。以色列总理本雅明?内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)现在可能会发动一场战争，一些人一直指责他想要发动这场战争:一场在美国帮助下摧毁德黑兰政权的战争。双方的强硬派都在掌控局面。过去一周的情况表明，不存在“从升级到降级”这样的事情——只有升级。外交途径的窗口正在关闭，接下来会发生什么取决于一位美国总统在其政府最后的日子里。

　　周二晚上的袭击是德黑兰第二次直接针对以色列的袭击。第一次是在4月份，当时朝鲜发射了大约300枚导弹和无人机。这些并不是伊朗最有效的武器，以色列的“铁穹”防空系统拦截它们几乎没有什么困难。这是一场表演，很多人都看透了。这一次不同了。导弹数量较少，据以色列人说大约有180枚，但它们是伊朗拥有的最先进的导弹之一，法塔赫-1高超音速导弹，其飞行速度是音速的五倍。手机视频显示，它们以难以置信的速度划过天空。它们仍然很不准确，那些没有在空中爆炸的落在了开阔的地面上。唯一的伤亡是一名来自加沙的巴勒斯坦工人，他在穿越约旦河西岸一条无人的道路时，被从天而降的火箭弹尾部击中身亡。

　　袭击发生后不久，内塔尼亚胡在其办公室发布的一段视频中说，伊朗今晚犯了一个大错误，它将为此付出代价。尽管内塔尼亚胡说了这么多强硬的话——毫无疑问这是他的本意——但他还是有过犹豫不决的时刻。当第一波弹道导弹飞向以色列时，以色列内阁正在耶路撒冷附近的一个地堡里开会。据报道，讨论结束时没有决定以色列将采取何种报复措施。以色列媒体获悉，最终方案没有达成一致，因为内塔尼亚胡和其他官员希望先咨询拜登政府。如果与伊朗的冲突演变成一场全面战争，以色列将需要确保美国的支持——稳定的炸弹供应，甚至是以色列官员所说的“行动支持”。

　　美国海军在中东有两艘航空母舰和六艘可以发射制导导弹的军舰。美国的战斗轰炸机驻扎在约旦。毫无疑问，乔·拜登不希望在他任期的最后几天在中东爆发一场地区战争——但如果这场战争不可避免，他可能会觉得他必须确保以色列赢得这场战争。以色列正在以有利于自己的方式重塑中东。美国也乐于看到伊朗——以及真主党——被削弱。内塔尼亚胡可能会成功地把美国拖到后面。他在高层的漫长职业生涯一直以蔑视美国总统而著称。比尔·克林顿第一次见到比比后，他大发脾气:“他他妈的以为自己是谁?”谁是这里的超级大国?’

　　因此，如果以色列真的按照内塔尼亚胡在内阁会议后承诺的那样进行袭击，它最终可能会把目标对准伊朗的核武器项目。他的前任纳夫塔利·贝内特(Naftali Bennett)在推特上表示，以色列必须“现在”采取行动，摧毁伊朗的核计划，“以致命地削弱这个恐怖主义政权”。贝内特可能试图表现得强硬——他想再次当选总理——而伊朗的核设施深埋地下。1981年领导奥西拉克(Osirak)空袭伊拉克一座核电站的以色列飞行员曾告诉我，只有地面部队才能在伊朗完成这项任务。尽管如此，内塔尼亚胡在担任总理期间曾四次想要攻击伊朗，但都被前几任美国总统阻止了。正如贝内特所说，他可能会觉得“这个机会绝不能错过”。

　　另一个目标可能是伊朗的石油设施。哈格岛的码头出口了伊朗90%以上的石油，从以色列起飞的战斗轰炸机只需很短的航程。还有其他相对容易的目标:位于伊朗另一侧贾斯克的第二个终端由一条长而脆弱的管道提供服务。伊朗的大部分石油生产集中在四个主要油田。石油价格将大幅上涨——拜登肯定会竭力避免，因为离美国大选只有一个月了。但是几十枚美国制造的2000磅炸弹可以一举摧毁伊朗的经济。支付哈马斯和真主党战士工资的资金将被切断。如果伊朗经济崩溃，这个政权将陷入真正的麻烦。

　　伊朗总统马苏德·佩泽什基安似乎非常清楚，他的国家正在步入以色列的陷阱。他在联合国大会上告诉记者:“他们正在把我们拖到一个我们不希望去的地方。”德黑兰几乎破产，无法承受与美国支持的以色列的全面战争。它在国内不受欢迎:在过去几年里，大规模示威活动经常爆发——而且总是遭到残酷镇压。这场动乱的部分原因是贫困和收入下降。这就是为什么佩泽什基安花了几天时间在联合国试图恢复核协议的原因之一，该协议将放松制裁，并向该政权释放数十亿美元。伊朗总统是一个相对温和的人，他在国内外都谈到和解。现在这一切都已支离破碎。

　　过去几周的事件证实了以色列的战略大胆，或者内塔尼亚胡的鲁莽，这取决于你的观点。不管怎样，真主党和伊朗对以以冲突规则的假设都被暴露得过于乐观。他们认为以色列不可能同时在两条战线上作战:北边是黎巴嫩，南边是加沙;他们错了。他们认为以色列不能在加沙打这么长时间的战争:它会精疲力竭，而真主党向以色列发射的火箭弹也只是暂时需要;他们错了。他们认为国际压力会让加沙的战斗停止，就像以色列之前的许多战役一样;他们在这一点上也错了。

　　这种误判的代价是，以色列的空袭摧毁了内塔尼亚胡所说的真主党“大部分”火箭弹，这是伊朗几十年来努力建立起来的武器库。人们一直认为，以色列无法攻击伊朗，因为真主党会发射数千枚导弹。但是以色列已经表现出对真主党的袭击毫不畏惧，并且——暂时地——中和了伊朗的“战略威慑”。伊朗的“抵抗轴心”似乎已经瓦解。本周，以色列压倒性的军事优势再次得到证实，坦克和部队在没有受到真主党抵抗的情况下越过黎巴嫩边境(或者是黎巴嫩军队，后者匆忙撤退)。

　　在此之前，以色列杀死了真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉。以色列国防部长约阿夫·加兰特称这是“以色列国历史上最重要的暗杀事件之一”。这也只是众多“定点清除”行动中的一次，这些行动几乎消灭了真主党的全部高层。纳斯鲁拉经常谈到先知的孙子侯赛因如何在7世纪的卡尔巴拉战役中面临殉难或投降的选择，这是什叶派伊斯兰教的创始事件。侯赛因只有72人，但他宣称，按照传说，他要么拔剑，要么受辱——“我们拒绝受辱!”

　　以色列对真主党的无情摧毁使伊朗领导层面临同样的选择:殉难或投降。他们被刺激得“拒绝羞辱”。伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)在推特上用(不完整的)希伯来语写道:“在上帝的帮助下，抵抗阵线对犹太复国主义政权的打击将变得更加强大和痛苦。”在以色列进行报复之后，这是否意味着他会命令真主党发射他们所有的武器?在以色列的一次危机内阁会议上，内塔尼亚胡谈到了“历史性成就的日子”，但也表示以色列正在“为我们的生存而战”。

　　第二天，他直接向伊朗人民发出呼吁，发布了一段英文视频。他似乎在呼吁他们推翻现政权。他说，现政权在“徒劳”的战争上浪费了数十亿美元。“当伊朗最终获得自由时——这一刻将比人们想象的要快得多——一切都会不同。正如以色列记者Aluf Benn所说，伊朗政权面临着来自外部的破坏和内部的起义的威胁，“现在决定权在哈梅内伊手中”。哈梅内伊会同意内塔尼亚胡的一件事:这场斗争事关生死存亡。

　　订阅每月只需1英镑

　　n

　　每周注册两篇文章

　　已经是订阅者了?登录