该市,Pa。唐纳德·特朗普(Donald Trump)急于讲述一个关于这个小小的铁锈地带的恐怖故事，近年来，数百名海地人来到这里填补工厂的工作岗位。“你听说过吗?”他问，介绍了一个地方，这将成为他反移民的结案陈词的一部分。
“这个小镇实际上已经破产了，”特朗普在最近的一次集会上继续说道。(事实并非如此)“非法移民的涌入也带来了大规模犯罪，”他说。(镇上和工厂的官员说，他们没有，他们至少有在美国居住的临时许可。)“夏尔-勒-罗伊，多么美丽的名字。但现在它不那么漂亮了。”
这位共和党总统候选人画了一幅具有误导性的漫画。但他也利用了沙勒罗瓦乃至更远地方的真正紧张局势和强烈愤怒——源于一种普遍的信念，即美国为新来者做得太多，而对公民做得不够。
“我不相信他说的一切，但我不认为美国有资源继续帮助外面的人，”33岁的沙勒罗瓦居民Leighanna Girvin说。
“这就是为什么我要投票给川普，”她补充说，这是她第一次投票给总统。
川普在结束他连续第三次的白宫竞选时，把重点放在诋毁移民上，把美国的许多问题归咎于移民，而不顾事实。他散布了关于委内瑞拉帮派占领科罗拉多州奥罗拉市住宅楼的错误信息，以及关于海地人在俄亥俄州斯普林菲尔德吃猫和狗的种族主义和不准确的比喻。沙勒罗瓦是特朗普反移民信息在行动中的最新例子之一——它的扭曲、附带损害和政治共鸣。
对30多名选民的采访显示，他的竞选方案对该镇和宾夕法尼亚州华盛顿县周边地区的许多人都很有吸引力。——该州的一个红色据点，两党都认为该州可能是总统竞选的转折点。它还激怒了一些居民，并引发了一场充斥着非法投票和“伟大替代”本土出生美国人的毫无根据的言论的丑陋言论。
“把我们的公民和居民作为政治话题是不可接受的，”沙勒罗瓦区议会主席克里斯汀·霍普金斯-卡尔塞克在最近一次紧张的会议上说，当时爆发了一场争吵。霍普金斯-卡尔塞克指责特朗普为了“政治利益”而对该镇发表“分裂言论”。
移民问题是川普在竞选最后几周的主要焦点。民调显示，民主党候选人哈里斯缩小了川普在经济问题上的长期优势。数据显示，近年来，美国人越来越反对无证移民，也越来越怀疑多样性。CNN上个月进行的一项调查发现，大多数共和党人支持这样一种观点，即美国种族和民族多样性的增长主要是对美国文化的威胁;三分之一的无党派人士表示同意。
“我们给社区带来了生机。我们不会伤害任何人，”42岁的埃文西·多泽尔马(eveny Dorzelma)说，他在来沙勒罗瓦之前曾在海地担任警察。“所以，没有理由害怕我们。没有理由制造恐慌，进行种族主义运动。”
川普誓言要对美国历史上最大规模的非法移民进行驱逐，并停止他所说的“入侵”。他在没有证据的情况下声称，外国正在释放有暴力倾向的囚犯，把他们送到美国。他还用非人的语言攻击移民，指责他们“毒害”了这个国家的血液。
民调显示，在边境问题上，选民对共和党人的信任超过对民主党人的信任，特朗普的竞选团队正试图提升这一问题，包括在集会的广告牌上张贴纹身帮派成员的不祥形象，称如果哈里斯获胜，他们将占领社区。特朗普的移民顾问斯蒂芬·米勒(Stephen Miller)在竞选的最后几周发挥着重要作用。
一名顾问说，特朗普的竞选团队甚至从广受批评的关于猫和狗的评论中也看到了一些好处。由于讨论的是私人谈话，这名顾问要求匿名。尽管一些顾问越来越担心竞选团队找不到实质性的证据——他们在特朗普提出这些指控后寻找了几天——但特朗普已经为他的团队想要提出的更广泛的话题打开了大门。“也许狗和猫是愚蠢的，”这个人说，“但移民进来伤害你的社区，这是我们的问题。”
戴夫·巴贝的公司雇用了沙勒罗瓦的许多移民。他说，许多移民是通过美国的一些项目获准在美国生活和工作的，这些项目旨在基于人道主义理由，暂时允许来自海地等某些动乱国家的外国人进入美国。美国政府向已经在美国的某些移民提供了“临时保护身份”，无论他们是如何进入美国的，而且还授权许多海地人通过所谓的“假释”前往美国。特朗普和他的竞选伙伴JD Vance批评了这些计划:特朗普在最近的一次采访中承诺取消临时保护地位。
特朗普将于周五前往奥罗拉，并希望访问斯普林菲尔德，但目前还没有前往那里。
川普竞选团队发言人莱维特在一份声明中说，川普将继续强调“失败的移民制度”，如果重新当选总统，他将“确保我们的边境安全，驱逐非法进入我国的人，并结束非法移民给全国许多社区带来的混乱”。
在匹兹堡以南约30英里的沙勒罗瓦，一些领导人指责特朗普加剧了他们社区的不和。但其他人欢迎这种关注。市议会成员拉里·塞拉斯基说，在特朗普公开提到这个小镇的几周前，他联系了特朗普的竞选团队，并传达了一条简单的信息:“我们是你们在宾夕法尼亚州沙勒罗瓦的故事。”
塞拉斯基邀请特朗普访问，并在最近重新提出了这一建议。
9月11日，也就是特朗普在黄金时段的辩论中告诉观众，斯普林菲尔德的移民正在“吃猫”和“吃狗”的第二天，沙勒罗瓦区经理乔·曼宁给斯普林菲尔德市经理写了一封电子邮件。
曼宁说他能感同身受。
沙勒罗瓦在2020年人口普查中有4234人，是斯普林菲尔德的一个小规模版本:当局说，大约有2000名移民居住在该地区，其中包括700名海地人。他们中的许多人是在过去几年来到这里的，是当地一家食品生产公司招募的，该公司需要填补这个地区几十年经济衰退造成的空缺。一个曾经繁荣的购物区已经让位给褪色的低流量店面，就在上个月，一家大型玻璃厂的运营商宣布计划关闭。
就连那些对移民涌入持批评态度的人也对新来者说了些好话。“事实上，这些人不是坏人，”华盛顿县共和党主席肖恩·罗格(Sean Logue)说。“他们没有犯罪。他们不吃猫和狗。他们很努力。他们去教堂。”
但这种迅速可见的变化仍引起了强烈反对。在采访中，一些居民说，他们现在尽量不去市中心，因为担心犯罪，尽管市政官员说，新来者并没有造成任何激增。涉及移民的交通事故加剧了紧张局势，公立学校不得不适应将英语作为第二语言学习的学生人数的突然增加。
查勒罗瓦地区学区的负责人埃德·泽利奇(Ed Zelich)指出，随着学生人数的增加，资金也在增加，他说，他为教职员工努力满足新需求感到自豪。但一些长期居住在这里的居民担心，自己孩子的学习环境受到了影响。
上周的一次理事会会议以对移民的抱怨开始。第一位走上讲台的女士没有说她到底在说谁，但她的意思很清楚。
“他们觉得自己比我们强，其实不是，”她对大约40名前来观看的人说，他们聚集在市中心一个小房间里，距离移民拥有的店面只有几步之遥。
一名男子站起来要求沙勒罗瓦建立一个关于移民的信息中心——一个让公民了解事实的地方，“而不是所有的谣言和影射。”
这名男子说:“我认为，这将对帮助市民冷静下来大有帮助。”“因为现在我们正处于狂热状态。”
在一个街区之外的皇后市场，卢西亚诺·詹维尔(Luciano Janvier)正在考虑写一篇文章，向人们解释:“我们都是移民。”2021年海地总统被暗杀后不久，他就离开了海地，并对特朗普关于吃宠物的言论表示:“这是一种耻辱。”
皇后市场的老板是奥古斯塔·戈尔(Augusta Goll)，她来自利比里亚，2019年从亚利桑那州搬到沙勒罗瓦时，她说沙勒罗瓦是一个“鬼城”。
“我们做生意;我们纳税;我们正在为这座城市做出贡献，”她说。
戈尔是美国公民，她说她在2016年投票给特朗普，因为她是共和党人。但他在移民问题上的言论令她反感。她拒绝透露今年秋天将如何投票。
她给特朗普的信息是:“你有一个移民妻子!”
在采访中，华盛顿县的一些选民很难解释为什么看到周围的移民会让他们感到不安。他们只知道这会让他们犹豫。
50多岁的比尔?韦尔奇(Bill Welch)表示:“我并不反对他们。“只是——”
他停住了。
“他们只是——”
又是一个长时间的停顿。
“我不知道，”他说。“这很难解释。我是守旧派。”
在沙勒罗瓦，特朗普的标志点缀在前院，比偶尔点头表示“哈里斯-华尔兹”的标志还多。随着民主党人渐行渐远，工厂工人团结在特朗普周围。
57岁的瓦莱丽·厄温(Valerie Urwin)就住在斯佩尔斯(Speers)，她说自己一年半前才从民主党人转投共和党人，但投票给共和党候选人的时间要长得多。
“我们的国家必须放在第一位，”她说。“当你让我们陷入困境时，你不能把财富分散到其他国家。”她不断提起女儿:“一个拼命工作的单身妈妈”，在塔可钟(Taco Bell)餐厅“一年可能挣1.9万美元”。
自从特朗普提到沙勒罗瓦以来，保守派媒体和有影响力的人就把矛头对准了沙勒罗瓦，经常煽动毫无根据的说法。一位拥有100万订户的youtube用户拍摄了共和党主席罗格毫无根据地猜测“奥巴马电话”将移民引导到摇摆州，在那里他们可以帮助民主党赢得选举。
TikTok的热门账号Libs最近在YouTube上分享了一段关于沙勒罗瓦的视频，标题是“随着移民在食品厂抢走当地人的工作，伟大的工作替代正在宾夕法尼亚州的一个小镇上演”——暗指“伟大的替代理论”，这是一种毫无根据的阴谋论，认为精英——有时是犹太人、少数民族和移民——正试图通过移民和更高的生育率取代本土出生的白人美国人。
这种阴谋论的说法长期以来一直引发种族主义攻击。但是，很大一部分选民——根据某些统计，将近一半的共和党人——说，他们担心有人有意取代美国人，华盛顿县也不例外。
“这不是一个疯狂的想法，”罗格在谈到“伟大的替代”时说，他将其描述为有意引进“第三世界的年轻人口”的努力。他说，在沙勒罗瓦，“你得到的不是一个认识了几十年的邻居，而是一套出租的房子，里面住着说着不同语言、有着完全不同文化的海地人。”因此，它引发了问题。”
其他居民则急于发出不同的信息。特朗普对沙勒罗瓦的评论促使38岁的萨拉·斯莱特(Sarah Slates)和她的伴侣在草坪上竖起了一个小广告牌。“仇恨在这里没有家，”在一张美国国旗的照片下面写着，在一个街区，到处都是向共和党候选人致敬的房子。
“每当一个社区发生变化，就会出现紧张局势，”斯莱特说。“社区在变化，但这不是一件坏事。”
“沙勒罗瓦，”她说，“仍然是一个美丽的地方。”
