一名男子在卢顿机场用自己的棒球棒谋杀了一名酒吧经理，被判终身监禁。

　　35岁的阿德里安·怀廷（Adrian Whiting）在林肯郡波士顿的Carpenters Arms酒吧里，为了“挡住”正在与其长期伴侣卡蒂亚·托内娃（Katya Tsoneva）争吵的马斯基姆·伊耶夫（Maskim IIiev），他走到酒吧门口，被人故意打了头部一拳。

　　酒吧的闭路电视显示，伊利耶夫从怀廷自己的棒球棒中取出武器，然后打了他两次。

　　怀廷先生本来不是来上班的，只是去酒吧帮忙解决一个技术问题。怀廷的伴侣莎拉·泰勒和他们年幼的孩子都在酒吧里，当时伊利夫给了他们致命的一击。

　　10天后，他在医院去世。

　　波士顿联合街的Maskim Iliev在1月14日的袭击后否认谋杀，但在7月林肯刑事法庭的审判后被判有罪。他因谋杀被判处至少17年监禁。

　　伊利耶夫的长期伴侣、35岁的卡蒂亚·措涅娃（Katya Tsoneva）也被判入狱两年，原因是她帮助伊利耶夫收集物品，并为他的逃跑支付机票费用。

　　索内娃还因在今年1月13日至25日期间协助一名罪犯而被定罪。

　　陪审员听到佐涅娃回到她与伊利夫共用的一个地址打包物品。

　　然后，她用现金和珠宝支付了离开英国的机票费用，但伊利夫在试图从卢顿机场赶飞机时被行李拘留。

　　控方律师乔纳森?考克斯（Jonathan Cox）表示：“他在逃离司法管辖区的几分钟后被捕。”

　　考克斯先生还宣读了怀廷先生的母亲黛比·保罗的受害者影响声明，她称她的儿子是一个“杰出的父亲”。

　　保罗女士说，她的儿子愿意为“任何人”做任何事，不管是他的儿子、未婚妻、母亲、兄弟姐妹、朋友还是陌生人。

　　保罗补充说：“我们很奇怪，一个不仅为他的朋友和家人，而且为他所有的慈善事业做出了这么多贡献的人，怎么能受到这样的惩罚。”

　　保罗女士还强调了怀廷先生的儿子现在是如何失去了父亲的。

　　法官西蒙·赫斯特（Simon Hirst）表示，怀廷的任何挑衅都是有限的，他不认为伊利夫在任何阶段都是出于自卫。

　　“阿德里安·怀廷表现得非常公开，他走到酒吧的前门。他观察到的是争论，”赫斯特法官说。

　　赫斯特法官强调，怀廷身形瘦小，体重只有8英石，当他拿出球棒时，很容易就被身材更大的伊利夫缴获。

　　赫斯特法官补充说：“这场拔河并不是一场严肃的比赛。”

　　赫斯特法官对伊利夫说：“第二次打击是对一个背对着他的手无寸铁的人的严重打击。”

　　伊利夫被警告说，一旦他服完最低刑期，就不能保证他会被释放。

　　赫斯特法官表示，索内娃发现自己处境艰难，做出了错误的决定。

　　“她要么帮助她的伴侣，要么做正确的事，”赫斯特法官强调。

　　“这次罢工是刑事司法系统的核心。”

　　陪审员们听说，1月14日晚上10点刚过，怀廷先生就去了酒吧，帮助同样在酒吧工作的泰勒小姐，把这对夫妇的孩子放在婴儿车里。

　　考克斯先生说，当他们听到住在附近的伊利耶夫和措涅娃在街上争吵时，酒吧里只有一位顾客。

　　泰勒女士描述说，这名男子“在尖叫”，而索内娃女士似乎正在向酒吧后退。

　　闭路电视显示，怀廷走上人行道。

　　“他显然是在告诉他们（这对夫妇）走开，到别处去争吵，”考克斯先生说。“伊利夫先生对怀廷先生的参与表示反对。”

　　随后的视频显示，怀廷回到酒吧内部，从清洁柜里拿出金属棒，朝伊利夫戳去。

　　考克斯说：“怀廷先生的意图是用它（蝙蝠）作为进一步警告伊利耶夫的手段。”

　　陪审员们听到伊利耶夫把两只手放在球棒上，然后“几乎”把怀廷从他的脚上举起来。

　　考克斯说，当伊利夫拿到球棒后，他的第一反应就是举起球棒，击打试图爬起来的怀廷先生。

　　第一拳打在了怀廷先生的背后，但在短暂的停顿之后，伊利耶夫采取了有力的基础，打出了第二拳。

　　考克斯先生告诉陪审员：“这是对怀廷先生头部的打击。”

　　为Iliev减刑的KC律师艾莉森·萨默斯（Alison Summers）表示，他来英国是为了努力工作，没有前科

　　萨默斯女士认为，是怀廷先生首先制作了蝙蝠，这是一个重要的减轻因素。

　　萨默斯在法庭上说：“这件事是自发的，一旦开始，就会持续很短时间。”

　　萨默斯女士补充说，在他进行第二次打击之前，伊利夫可能是在进行自卫。

　　为了减轻措内娃的罪责，法院审理了她帮助伊利夫逃离该国的行为发生在谋杀案调查之前。

　　想要快速了解重大新闻事件的专家简报吗？收听我们最新的播客，找出你需要知道的。